Вот так мы теперь живем. Энтони Троллоп

Чтение книги онлайн.

      – Я открылась маменьке, – шепнула Мари, когда он вел ее столу. Как всякая обрученная девушка, она была уверена, что жениху надо рассказывать все.

      – Она что-нибудь сказала? – спросил он.

      Мари в это время садилась и оправляла платье, так что не могла ответить сразу.

      – Как я понимаю, ее слово ничего не значит? – продолжал сэр Феликс.

      – Она много чего сказала. Она думает, что папенька сочтет вас недостаточно богатым. Тсс! Говорите о чем-нибудь другом, не то люди услышат.

      Больше ничего она за время суеты, пока все рассаживались, сообщить не успела.

      Феликс вовсе не хотел говорить о своей любви, так что охотно сменил тему.

      – Вы катались верхом? – спросил он.

      – Нет. Вряд ли здесь есть лошади, во всяком случае для гостей. Как вы добрались до дому? Были ли у вас приключения?

      – Решительно никаких, – ответил Феликс, вспоминая Руби Рагглз. – Просто тихо доехал до дому. Завтра возвращаюсь в город.

      – А мы в среду. Заходите к нам как можно скорее. – Последние слова она произнесла шепотом.

      – Конечно! Думаю, к вашему отцу мне стоит зайти в Сити. Он там каждый день бывает?

      – О да, каждый день. Возвращается около семи. Иногда в хорошем расположении, а иногда очень злой. Лучше всего он бывает после обеда, но в это время трудно его застать одного. Лорд Альфред постоянно с ним, и, когда приходит кто-нибудь еще, они играют в карты. Думаю, пойти к нему в Сити – самое правильное.

      – Вы не отступитесь от своего решения? – спросил он.

      – О да. Если я сказала, то уже не отступлюсь. Думаю, папенька это знает.

      Феликс, глядя на Мари, вроде бы прочел в ее лице что-то, чего раньше не замечал. Может быть, она согласится с ним бежать, и тогда ее как единственного ребенка почти наверняка простят. Но что, если он убежит с Мари и женится на ней, а Мельмотт ее не простит и бросит голодать без единого шиллинга? Думая об этом, а также о хлопотах и тратах, которых потребует побег, Феликс решил, что не может себе такого позволить.

      После обеда он почти не говорил с Мари, да и сама комната – тот же большой салон, в котором они собрались перед едой, – была плохо приспособлена для бесед. Снова все молчали, и минуты тянулись бесконечно, пока наконец все не начали разъезжаться по домам.

      – Тебя усадили рядом с ней, – сказала леди Карбери сыну, когда они ехали в коляске.

      – Думаю, так получилось само собой – девушек и молодых людей сажают через одного.

      – Все это устраивают хозяева, и они не посадили бы тебя с ней, если бы не думали, что угодят этим мистеру Мельмотту. Ах, Феликс! Лишь бы у тебя получилось.

      – Я делаю, что могу, маменька, и нечего все время об этом твердить.

      – Хорошо, не буду. Но ты же понимаешь, как я волнуюсь. Ты замечательно вел себя с ней за обедом, я не могла на вас нарадоваться. Доброй ночи, Феликс, и да благословит тебя Бог! – сказала она, когда они расставались перед сном. – Если все получится, СКАЧАТЬ