Вот так мы теперь живем. Энтони Троллоп

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Удача все заберет назад – кто знает, может быть, уже забрала. И опять-таки, ему необходимо отказаться от привычки играть, по крайней мере на время, пока его будущность зависит от хорошего мнения мистера Мельмотта. Мельмотт, уж верно, не одобрит игру в клубе, хоть, возможно, одобрит игру в Сити. Может быть, с таким наставником Феликс научится играть на бирже? Во всяком случае, нужно сказать ему, чтобы он ревностно исполнял обязанности директора Великой Мексиканской железной дороги, – возможно, это путь к тому, чтобы нажить собственное состояние. Но какие могут быть надежды, если он будет пить? Какие могут быть надежды, если мистер Мельмотт узнает, что жених его дочери вернулся домой в девятом часу утра и спотыкался на лестнице?

      На следующий день она дождалась, когда он выйдет из спальни, и сразу завела разговор:

      – Знаешь, Феликс, я думаю на Троицу поехать к твоему кузену Роджеру.

      – В Карбери! – воскликнул он, уминая почки в остром соусе, которые кухарке было велено готовить ему на завтрак. – Мне казалось, тебе там было так скучно, что ты больше туда ни ногой.

      – Я такого не говорила, Феликс. И теперь у меня есть цель.

      – А что Генриетта?

      – Поедет со мной. Почему нет?

      – Ну, не знаю. Я подумал, возможно, она не захочет.

      – Не понимаю, отчего ей не хотеть. И к тому же не может все быть по ее желанию.

      – Роджер тебя пригласил?

      – Нет, но я уверена, он обрадуется, если я напишу, что мы все приедем.

      – Только не я, матушка!

      – Ты в первую очередь.

      – Ни за что, матушка. Что мне делать в Карбери?

      – Мадам Мельмотт сказала мне вчера вечером, что они едут в Кавершем и погостят у Лонгстаффов дня три-четыре. Она говорила о леди Помоне как о своей доброй приятельнице.

      – Тьфу, пропасть! Теперь все ясно.

      – Что ясно, Феликс? – спросила леди Карбери.

      Она слышала про Долли Лонгстаффа и побаивалась, что визит в Кавершем как-то связан с матримониальными видами на молодого наследника.

      – В клубе говорят, Мельмотт взялся за дела Лонгстаффа и намерен их выправить. Кроме Кавершема, есть собственность в Сассексе, и вроде бы Мельмотт положил на нее глаз. С этим какая-то канитель, потому что Долли, вообще-то малый безотказный, уперся и не хочет вместе с отцом продавать поместье. Значит, Мельмотты едут в Кавершем!

      – Так мне сказала мадам Мельмотт.

      – А Лонгстаффы – первые гордецы в Англии.

      – Разумеется, мы должны быть в Карбери, когда они будут в Кавершеме. Что может быть естественней? Все уезжают из города на Троицу, почему нам не поехать в фамильное имение?

      – Все будет естественно, матушка, если ты сумеешь это устроить.

      – Ты приедешь?

      – Если там будет Мари Мельмотт, я загляну по крайней мере на день, – ответил Феликс.

      Матери СКАЧАТЬ