Девушка, которая взрывала воздушные замки. Стиг Ларссон

Чтение книги онлайн.

      Микаэль снова кивнул.

      – И что же?

      – Этот адрес вам придется выяснять самим. Лисбет приложила немало усилий, чтобы обеспечить себе укрытие, и я не намерен его сдавать вам.

      Мудиг и Хольмберг нахмурились.

      – Микаэль… но ведь речь идет о расследовании убийства, – напомнила Соня.

      – Разве вы еще не поняли, что Лисбет Саландер невиновна и что полиция самым неподобающим образом попрала ее право на защиту частной жизни? Лига лесбиянок-сатанисток – самая невинная выдумка о ней. Если Лисбет захочет сообщить вам, где живет, то, не сомневаюсь, она это сделает.

      – И все же я никак не возьму в толк, – недоумевал Хольмберг, – какое отношение ко всем этим событиям имеет Бьюрман? Вы говорите, что все началось именно с него, потому что он связался с Залаченко и заказал ему убить Саландер… Но ему-то это зачем понадобилось?

      Микаэль надолго замолчал, затем сказал:

      – Могу только повторить, что он нанял Залаченко, чтобы убить Лисбет Саландер. По их плану она должна была оказаться в том складе под Нюкварном.

      – Но ведь он был ее опекуном. Какой у него был мотив для ее убийства?

      – Это сложный вопрос.

      – Объясните.

      – У него имелась веская причина. Лисбет кое-что разузнала о нем. Она представляла угрозу для его репутации и благополучия.

      – Что же он такого натворил?

      – Мне кажется, будет лучше, если мы предоставим пролить на это свет самой Лисбет.

      Блумквист перехватил взгляд Хольмберга.

      – Попробую угадать, – предложила Соня Мудиг. – Бьюрман предпринял что-то против своей подопечной.

      Микаэль кивнул.

      – Предположим, что он подверг ее какой-то форме сексуального насилия?

      Журналист пожал плечами и уклонился от комментариев.

      – Вам известно о татуировке на животе Бьюрмана?

      – О татуировке?

      – У него на животе красовалась любительская татуировка с надписью: «Я садистская свинья, подонок и насильник». Мы долго размышляли над тем, откуда она взялась.

      Микаэль расхохотался.

      – В чем дело?

      – Долго же я ломал голову над тем, как именно решила отомстить Лисбет… Но, понимаете ли, я не стану это с вами обсуждать – по той же причине, что и прежде. Речь снова идет о ее частной жизни. Против Лисбет совершили преступление, она оказалась в роли жертвы. И только ей самой решать, что предавать огласке, а о чем умолчать. Сорри. – Он пожал плечами, словно извиняясь.

      – О фактах насилия нужно сообщать в полицию, – сказала Соня Мудиг.

      – Согласен. Однако преступление совершили два года назад, а Лисбет все еще не сообщила о нем полиции. Стало быть, она не собирается этого делать. Я могу сколько угодно не соглашаться с нею по существу дела, но она должна решить все сама. И потом…

СКАЧАТЬ