Песнь камня. М. Таргис
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Песнь камня - М. Таргис страница 45

Название: Песнь камня

Автор: М. Таргис

Издательство:

Жанр: Ужасы и Мистика

Серия:

isbn: 978-5-93682-779-2

isbn:

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Kődala (венг.), Steineslied (нем.) – песнь камня.

      7

      Адвент – у католиков время Рождественского поста, когда верующие готовятся к Рождеству.

      8

      Есть! (нем.)

      9

      Спокойной ночи (венг.)

      10

      «Бал вампиров» (Tanz der Vampire), «Элизабет» (Elisabeth) – наиболее популярные мюзиклы немецкоязычного театра.

      11

      Федора – фетровая шляпа с мягкими полями и тремя вмятинами на тулье. Считается особенно элегантным типом шляпы.

      12

      Servus! (лат., автр.) – Привет!

      13

      Méltóságos gróf (венг.) – обращение к лицу, имеющему графский титул.

      14

      Прошу прощения (венг.)

      15

      Ничего страшного (венг.)

      16

      Halál út, Todesweg (венг., нем.) – Путь смерти.

      17

      Totentanz (нем.) – танец мертвых, пляска скелетов, популярный аллегорический мотив средневековой живописи и иконографии.

      18

      Наоборот (лат.)

      19

      Крипта – подземное помещение под церковью, часто служившее гробницей.

      20

      На самом деле, такого слова в румынском языке нет, термин получил распространение с легкой руки Брэма Стокера, который сам был, судя по всему, введен в заблуждение.

/9j/4AAQSkZJRgABAgAAZABkAAD/7AARRHVja3kAAQAEAAAAPAAA/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQABgQEBAUEBgUFBgkGBQYJCwgGBggLDAoKCwoKDBAMDAwMDAwQDA4PEA8ODBMTFBQTExwbGxscHx8fHx8fHx8fHwEHBwcNDA0YEBAYGhURFRofHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f/8AAEQgEYQMgAwERAAIRAQMRAf/EAJMAAAEFAQEBAQAAAAAAAAAAAAADBAUGBwIIAQkBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAIBAgQFAgQDBQUEBwYADwECAxEEACESBTFBIhMGUQdhcTIUgUIjkaGxUhXBYjMWCNHhciTwgrJDczQ18ZJTs3QlNqJ1F8JjRLQ3g5PDhEUmEQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/9oADAMBAAIRAxEAPwD1TgDAGAMAYAwBgDAGAMAYApgDAGAMAYAwBgDAGAMAYAwBgDAGAMAYAwBgDAGAMAYAwBgDAGAMAYAwBgDAGAMAYAwBgDAGAMAYAwBgDAGAMAYAwBXAGAMAYAwBgDAGAMAYAwBgPjrqWmAaQTNFcfbSmqkfoOSSSeJQ19Bw9R8sA8wBgOJmZELqpcjMoOJHw+OAaW+7Wk1yLcSDuMuuPjR1NRVfWhFG9MA+wCV3awXdtLbXCB4JlKSIeanLAUzwfdZ7Ddr/AMO3FqXFkzS7azNqMlo2aippUrzwEzt12n+Z9xhpnLFC9aimpVIK+taUOAnxwwBgAmmAq+w2Vzc73ebvcf4cjarcHMhQNCrnwCqNVPVjgLRgDAGAMAYBlvkkkey7hJEWEqW0zRlBVgwjJGkUOeAg/be6N54DsdwSQ7WiajnUstVLZ55kVwFcivpttvd1mCPqMsrxsQZVQVTq6AKqScurAWbx/wAltpklt2essMQlWKmkhOBoxPVmOOAgbzyCLcbm0uRBIqNOUiLEAg90KzgHkFAoeeeAcX3lMFrLdtI7UViIEUERsjl0qAMsq55YCcO77Xa2Mss1ypRpwVUmpUtpIAA/bgK3sF2dz9wbmExCGDbVeVFH0sZD0+nI1IpkcBoYJwHLSxiPWT01pX41p/HAd4AwBgDAGAMAYAwBgAAjia4AwBgDAGAMAYAwBgDAGAMAHhgAYAwADXAGAMAYAwBgDAGAMAYAwBgDABrlT8cAYAwBgDAGAMAYAwBgDAGAMAYAwBgDAGAMAYAwBgDAGAMAYAwBgDAGAMAYAwBgDAR2/bfLe7ZPFA5juNOqCQcVdc1YU5g4CH8K8pudxWTbN1UR7xaAhmAIS4jU6TKlaZg5OORz4EYC04AwFD9x9uvtstl8m2clZrBu7eQKKq0Y4uASKU4vT6hnxGAt+ybnBum02m4wkGO6iWUaTUdQrkcA9wFD90NsktY7HzCyQfeePS/cXGkAPLa8JUr/AMJOAWsd1iuvO7Ge0Iaz3LbjcRsFoSMiCT6Z4C6g15YD7gIzfL9beOC2DFZr6TsRMOI6SzEU9FU4B5aKBGGAoGA0j0UZDhgF8AYAwBgDABzwGZezt/JDB5NthdDtO07jKtlIxqyCVmkljao+lXPT8DT0wFe3S6tDvF/YRSEGEOyFAxUuyaTGuo04gHLANLLyhYry2WIi6lksZLeUszs5dWByy4dB4jOuAe2F2RvO22dy4NzZW0sjrqCAs5B1AAaOn19TgFd0htjDczvDRYpCgqWjVw6ahQlqnUVz9MA28OvJpdvvpe1H9w3ZDM7a206QtXU6hmFoGr+7ATvtQ53DyDed0eJYm1iNBkX7aqFUkgc6HLAak2dVBzwEfvkwt9vDgZLJH0g04MDl+zASOAMAYAwBgDAGAMAYAwBgDAGAMAYAwBgDAGAMAYAwBgDAGAMAYAwBgDAGAMAYAwBgDAGAMAYAwBgDAGAMAYAwBgDAGAMAYAwBgDAGAMAYAwBgDAGAMAYAwBgDAGAMAYAwBgDAGAzj3D2i42u4XyHawY7iNu9C4+lLxRpUMeAiuY6xSA5V08OOAuvjm92u+bJZ7rbE9q6jDlG+pH4OjU4MjAqfjgJLAI3tpDeWc1rMoeKdGjkU8CrChrgM09oNxm2+83HxO6kYtZTTLAGTSuqBgHVKcF7ckZAy50wGo4CP8hETbBuQloYzazatWYp2zxwGVe2O43EsngiznRLJtN5GA1atFE4EVFqfyrXAbGtfzGp/ZgOsBn/k15Nf+ZWVpEzJHYduStWUmSaTQmimTV0t+AOAv6qFUKMgBQYD7gDAGAMAYDmU0ic6tNFJ1emXHAZT7VtHb+2twArS3f3d5JelQO5JOsmosSxblTPngKRsUhN1ebm7GWG4u37c0wydQe21QjflKk/xwEX43eQHssB27qWSdRTWK/qtpWNST08T/vwFusLlYvL0btj/AJeMWxReqhKg5aqnSunOuAT3q8We/v7Yz6UmKR3mmSq8a6qUAFNBHwrgF9j3SCHbdwNu6sQAut0JP6VeVatWvpgLV7LWP2+1bjcHIXNzUKKEjSNJJoW4sCcBo1SATxNK0wDDdkWaO1ibhJOhpXPpBb0NeGAkcAYAwBgDAGAMAYAwBgDAGAMAYAwBgDAGAMAYAwBgDAGAMAYAwBgDAAAHDABrUenPAGAMAYAwBgDAGAMAYAwBgDAGAMAYAwBgDAGAMAYAwHzSK154D7gDAGAMAYAwBgDAGAMAYAwBgDABwBgDAGAMA33CwtNwsprK8iE1rcIY5om4FTgMv8aurv2/8uPjm4lj47vEhewvmHRHdM1FDvXLvCgPLXSnE4DWMAYDLN3tp9g939quoo0Ww8hkPckFai5jiMZrkxrIrD4ZDAangInywwr4xupm/wAEWk2v5aDgMg8PuLm3i9sJrgdppGubYBvq0ukgUEnjVQv/AEywG6Ac8AjfT9i2Z60bgtBU19QPgM8Bm/tqH3Pe7+8l0ssE8lyrLUkmUmGNSST9CRtw9cBp+AMAYAwBgDARHl1+9h4xul3GCZIraTtgCp1FdK5fM4CtePWW1+N+ByyI7EywNNPIxGt5mQliANP7MBmHjtpaS+OpfPEFlCSTwwsVCaVY5hjQDXzrlgGXiESTpYiSSKaWGea4chllAZXqoQjpqNQXhx54B9a3Mcu63d3PM8cREqxioWRG0lFyCoxNeNMqnAQFvcpPdxqy9mWVDWVEBUMZAqf/AA66h1VpTL9oSkc8z7gosmTtyIVLLGoUkKCQq0NCdVGNKfHAa77TLK3jMMkrVfPIfFmNTUVrgLe90EVmYUIqNJI5ccAyu7uJpduencQSMzZVIIQqCPkWzwEtgDAGAMAYAwBgDAGAMAYAAAyGWAMAGtMszgDAGAMAYAFa4AwBgDAGAMAYAwBgDAGAMAYAwBgDAGAMAYAwBgDAGAMAYAwBgDAGAMAYAwBgDAGAMAYAwBgDAGAMAYAwBgDAGAMAYAzrxy9MAYAwBUYBruG7bVtsPf3G8gsof/iXEiRL+1yBgKde+9ftxDEWt9yk3Oh+nbbe4u+dPqhRl/fgI9/9RPtZDFHJdbjPadz/ALu4s7mN1zp1AplgITyn3f8AYvyzaLnbL/fVjV00xzPFOlGJ6SraDmGGXpgO/EPfXYrVINt3+/8AuIKiK03ztyozgZAXULojq4y61BVuOWA12zvbO9to7qznjubaYaop4mDow9VZag4Ch+88Jg2fbN8jFZto3G2nBzAC9wBmNOQGA0FSCKjMHMHANN522DddqvNsnNIryF4XIzIDqVrT4YDCd+mu9p2rbdp3NO3vnht2l7CIkKLuNlEwd5LcoAO5oXrU8/hgN32vdLLdNtttyspRLZ3UazQyKQQUYVHD9+Ai/J777fa9xuyVEdjYzTksQFqysBWtB9Kn9uAg/ZfaJbLwazu7gEXW6VvHrQERyEmFcuFEoafHAXvAGAMAYAwBgKb7szRjwy6tZCoS8IifuGiaQDI2rpfKiemAqUm4afZ7bm6XmO3oJQwVvqAUkaqEZNln+OAr4mMPjcFqv0rYl5VUKCziMsVWvLSeNeOeeAaePXEFsCv2ha5htiTcyBWDTSMamNunp5044BK5Nv8AYXkMihJ5XKxuFIQEMrRhaktTKuQz9cBTmvLpNxkuRH37uBToZO6F7hOmpT9KpCFjT1PHAWWxllnvLRJrydrWRBJdLGqpUSEtDGVI6i2inHP8MBtPtuSm1yR1UkLE5pRWqykHUgpp+nIYCcvVAEpJKjSzFfiQPiOeAj6AW1sBXpkC0oCAWIy/aKYCzYAwBgDAGAMAYAwBgDAGAMAYAwBgDAGAMAYAwBgDAGAMAYAwBgDAGAMAYAwBgDAGAMAYAwBgDAGAMAYAwBgDAGAMAYAwBgDAGAMAYAwBgDABAPHAGAMAYAwBgDAGAMAjPJdqP0YlkNOb6c/2HAVre/IPNLOQx2OwJenSSjJOaFqcyY1Uf+9gIdLr3qvrYMu1bNtU1aH7u8uLg6f5glugX8C+Ajt28O9590KQf5m23brZ8p5LGzlEoBOenvyOvDngHvj/ALE+HbfOt9vBm8n3UKAb3eX+7pT/AOHE47Sf+7X44C8R7Ht0cAt1jK24XSsKsyRqOFFRCqr+AwDf/KXjfcWVtuheRTVXkXWQTzq1cB1deM7PdWj2dxbRz20gKtDNHHKhB5UdTlgKZu/thdJbPb7e0W6bOikx+P7k0hRSa6hbXZ7ksFRy6l+GAznxnyY+3/l0212/fs9kuriOOba9wkWtjczKCsD6ddBIg1RTB СКАЧАТЬ