Коран. Богословский перевод. Том 4. Религиозные тексты
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Коран. Богословский перевод. Том 4 - Религиозные тексты страница 74
Название: Коран. Богословский перевод. Том 4
Автор: Религиозные тексты
Издательство: Автор
isbn:
isbn:
100
В некоторых тафсирах это предложение приводится как слова идеологов в адрес своих последователей.
101
Заключительным Божьим пророком и посланником является Мухаммад (да благословит его Господь и приветствует).
102
Имеется в виду нижеследующее повествование о сотворении праотца человечества Адама.
103
См.: Св. Коран, 18:50.
104
Иблис (Сатана, Дьявол) является прародителем джиннов, как и Адам – прародителем людей.
105
В Коране сказано, что Иблис стал «одним из кяфиров». «Кяфир» переводится с арабского языка как «скрывающий (веру), отрицающий (блага Господа), неблагодарный, неверующий, безбожник».
106
В Священном Коране есть повествования, где употребляются словосочетания:
(1) «рука (руки) Бога» – 5:64, 36:71, 48:10;
(2) «лик Божий» – 2:115, 272; 30:38, 39; 55:27;
(3) «вознесся над Троном» – 7:54, 10:3, 13:2, 20:5, 25:59, 32:4, 57:4.
(4) «Он (Господь миров) с вами, где бы вы ни были» – 57:4 и др.
На первый взгляд, такие словосочетания ограничивают Господа некими земными представлениями, но мы знаем, что «нет ничего, подобного Ему» (42:11). То, что якобы вносит смысл очеловечивания, донесено и объяснено людям на земном уровне восприятия вещей и с точки зрения смысла несет в себе лишь соответствующее не ограниченному ни местом, ни временем, невообразимому человеческим рассудком, трансцендентному Аллаху (Богу), Господу миров.
107
Другой вариант перевода аята: «Выйди же вон отсюда [из Рая; из ангельского окружения; с того уровня, на который вознесли тебя знания и милость Моя]. Ты, воистину, проклят [удален навечно от Божьей благодати и милости]».
108
Подробнее о всепрощении Творца см. далее – 53-й аят данной суры и комментарии к нему.
109
«О люди, бойтесь Господа вашего [выполняя предписанное Им и сторонясь явно запретного, но при этом умея полно, ярко жить], Который сотворил вас из одной души [из одного начала] и из нее ей пару [человеческий род начался, по воле Всевышнего, с сотворения Адама и Евы]. И от них (Адама и Евы) рассеял Он [по земле] большое количество мужчин и женщин. Бойтесь Аллаха (Бога, Господа), именем Которого вы взываете [побуждаете друг друга к лучшему, благому, например, говоря: «Богом молю тебя, сделай это!»], и бойтесь [нарушить, оборвать в одностороннем порядке] родственные связи. Воистину, Господь в полной мере осведомлен о вас [о ваших намерениях, словах, делах, поступках]» (Св. Коран, 4:1).
110
Подробнее см.: Св. Коран, 6:143, 144.
111
В одном из достоверных хадисов пророк Мухаммад (да благословит его Всевышний и приветствует) передает следующее обращение Господа СКАЧАТЬ