12 великих комедий. Коллектив авторов

Чтение книги онлайн.

      Бабс (на стуле, Чарлэй направо от него, Джэк посредине, дамы налево).

      Энни. Приехала ли наконец ваша милая тетушка? Иначе мы не можем остаться.

      Джэк (представляя). Донна Люциа д'Альвадорец – мисс Спетлайг, мисс Веден (дамы приседают).

      Бабс (смущено, после паузы). Очень приятно. Как вы поживаете?

      Чарлэй (подходит к Джэку, Дамы к Бабсу).

      Китти (Бабсу). Мы немного опоздали, потому что хотели поднести вам эти цветы (подает Бабсу букет).

      Бабс (не знает, что ему делать). Что вы? что вы? зачем?

      Энни (идет к Чарлэю).

      Китти. Вам надо немного отдохнуть (отходит).

      Бабс (тихо Джэку, который подошел сзади к его стулу). Проклятые цветы! Что мне с ними делать?

      Джэк. Наколи их на грудь!

      Энни. Что с вами, мистер Вайкэм? Вы так взволнованы!

      Чарлэй. Я… я… ничего!

      Джэк (быстро подходит). Вы его извините, он взволнован. Ведь Чарлэй видит свою тетку в первый раз! (Толкает Бабса ногой.) Да говори что-нибудь, осел ты этакий!

      Бабс. О чем же я буду говорить?

      Джэк. Ну хоть о погоде!

      Бабс (громко). Какая сегодня хорошая погода!

      Китти, Энни. О да, великолепная!

      Брассэт (накрывает на стол). Чего только эти студенты не придумают! (Уходит налево.)

      Бабс (тихо Джэку). Хорошую ты со мной сыграл шутку, нечего сказать! (Роняет цветы.)

      Китти (подходит к Бабсу). Позвольте, я поставлю цветы в воду! (Отходит к столу.)

      Энни. Привыкли ли вы уже к нашему климату?

      Бабс (растерянный). К климату?! А что?

      Джэк (тихо). Ведь ты иностранка!

      Бабс. Ах да! (Громко.) Привык… мне очень нравится ваш климат. (Тихо Джэку.) Как меня зовут?

      Киттии Энни (ставят цветы в воду).

      Брассэт (приносит кушанья).

      Джэк(Бабсу). Донна Люция д'Альвадорец.

      Бабс. Ирландка?

      Чарлэй (подходит). Нет, англичанка. Была замужем за португальцем в Бразилии.

      Бабс. Значит вдова?

      Джэк. Миллионерша!

      Бабс. А дети у меня есть?

      Чарлэй. Нет, осел!

      Бабс. Надо же мне знать о себе всю подноготную! Ну теперь я все знаю. (Громко.) Какая в Англии чудесная погода!

      Китти, Энни (у стола). О, да!

      Бабс. Не пройтись ли нам посмотреть старинную капеллу? (Хочет встать).

      Джэк (сажает его). Это уж мое дело! Сиди смирно!

      Китти (подходит). Если вы позволите, мы с Энни покажем вам все достопримечательности.

      Бабс. Благодарю вас, с удовольствием! (Хочет встать. Джэк и Чарлэй удерживают его).

      Китти (у стола). Вы ведь останетесь здесь до завтра?

СКАЧАТЬ