Прошедшее неоконченное. Адерин Бран

Чтение книги онлайн.

      Пока Ирина Константиновна упражнялась в словесности, Лера начала просыпаться и осознала, где она находится. «Прокололась», – подумала девушка. За этой мыслью вспыхнули другие: «серьги», «видеонаблюдение», «полиция». Лера подскочила на постели.

      – Вы нашли того, кто принёс серьги?!

      – Да я тебя умоляю! В охранных конторах тоже люди работают! Они вчера так же, как и ты, употребляли шампанское, и им было не до поисков нашего Ромео-олигарха.

      Лера сникла.

      – Я тебе по другому поводу звоню, – проговорила начальница и ехидно добавила, – раз уж у тебя там на сосне ловит так хорошо.

      Лера застучала себя кулачком по лбу: «Чёрт-чёрт-чёрт! Сейчас заставит работать! Точно заставит работать! Вот как пить дать! И почему только я этот телефон вчера в Тибре не утопила?!»

      – Халтурка для тебя есть!

      «Вот ведь блин! И не откажешь же после организованного начальством конвоя. Невежливо… Впрочем, попытаться стоит.»

      – Ирина Константиновна, я не вполне…

      – Да ладно тебе, там по телефону всё. И, надеюсь, ненадолго, если клиент – не идиот.

      – Что бывает крайне редко… – пробормотала Лера.

      – Так! Отставить! Клиент – твой кормилец, поилец и мать родная! Почитай и уважай его сразу после начальства! Оплачу по двойному тарифу! Как полагается! – сразу добавила начальница, смягчив тон.

      – Ирина Константиновна, сейчас утро первого января…

      – Вот и хватай клиента, пока не опомнился!

      Лера вздохнула. Весь этот словесный па-де-де был бессмысленным. Ирина Константиновна, учуявшая запах возможной наживы, и большая белая акула, почуявшая кровь, вели себя примерно одинаково. Пёрли напролом, без шансов на смену курса. Если уж начальница позвонила, вежливо отвертеться не удастся, и Лера обречённо спросила:

      – Что делать-то надо?

      – Да ничего особенного! Одному итальянцу привить любовь к русской речи.

      – Что?..

      – Да они там кино снимают, – протянула Ирина Константиновна. – Что-то про бандитов. Или про полицейских? В общем, я не поняла. Так вот: там главному герою надо пару фраз на русском сказать, а у них сейчас в доступе только переводчики-итальянцы. Русские-то на каникулах! А они не хотят, чтобы их герой выдал что-то вроде знаменитого «Какие есть ваши доказательстфа?» Короче, говоря, ищут носителя. Ну обратились к нам…

      – Понятно… Надо научить кого-то говорить пару фраз на русском без акцента?

      – Ну да. И всё. По часику в день, пока они там не снимут все сцены. Говорят, там делов дня на три-четыре. По телефону.

      – Ирина Константиновна, по телефону это будет крайне трудно! Надо же артикуляцию смотреть…

      – Ну а какие у нас варианты?! Не отказываться же!

      «Конечно, Ирина Константиновна! Вы точно не откажетесь!» – побрюзжала Лера про себя и спросила:

      – Где снимают?

      – Рим. Синесита.

      – Чинечита[1] , – машинально СКАЧАТЬ