Неглубокая могила. Дэн Симмонс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – Мистер Курц, у вас есть имя?

      – А разве мы собираемся перейти на «ты», Байрон?

      Улыбка погасла.

      – Выбирайте выражения, Курц! – резко заметил лысый.

      – Заткнись, consigliere.[1] – Курц не отрывал взгляда от лица старика. – Я пришел говорить с мистером Фарино.

      – Совершенно верно, – подтвердил Фарино. – Но вы должны понять, что эта встреча – любезность с моей стороны, и она бы не состоялась, если бы вы в свое время не… гм… не оказали нам одну услугу, касающуюся моего сына.

      – Да, я не допустил того, чтобы Малыша Героина изнасиловали в душе Али и его шайка, – сказал Курц. – Точно. Всегда пожалуйста. Но я пришел к вам по делу.

      – Вы хотите получить компенсацию за то, что помогли молодому Стивену? – спросил лысый, открывая чемоданчик.

      Курц покачал головой. Он по-прежнему смотрел только на Фарино.

      – Быть может, Героин рассказал вам, что я могу предложить.

      Фарино пригубил кофе. Руки старика были почти такие же прозрачные, как дорогой фарфор.

      – Да, Стивен передал через адвоката, что вы хотите предложить нам свои услуги. Но что вы можете предложить такого, чего у нас до сих пор нет, мистер Курц?

      – Расследования.

      Фарино кивнул, но на лице лысого появилась неприятная усмешка.

      – В свое время вы были частным детективом, Курц, но вам больше никогда не получить лицензию. Вы же освобождены условно-досрочно, черт побери. Зачем нам нанимать убийцу, отсидевшего срок и навсегда лишенного права заниматься частным сыском?

      Курц посмотрел на лысого.

      – Ты Майлз, – сказал он. – Героин про тебя рассказывал. Он сказал, что ты адвокат и любишь молоденьких мальчиков, причем чем старше и дряблее ты становишься, тем более молодые тебе нужны.

      Адвокат заморгал. Его левая щека залилась краской, словно Курц дал ему пощечину.

      – Карл, – произнес он.

      Громила в обтягивающих штанах расплел руки и шагнул вперед.

      – Если вы не хотите расстаться с Карлом, придержите его за поводок, – сказал Курц.

      Мистер Фарино поднял руку. Карл остановился. Фарино положил испещренную синими прожилками руку на руку адвоката.

      – Леонард, – сказал он, – прояви терпение. Мистер Курц, зачем эти дерзкие выходки?

      Курц пожал плечами:

      – Я до сих пор еще не выпил свой утренний кофе.

      Он поднес чашку к губам.

      – Мы готовы вознаградить вас за то, что вы помогли Стивену, – сказал Фарино. – Пожалуйста, примите это как…

      – За тот случай платить мне не надо, – заявил Курц. – Но я хочу помочь вам решить вашу главную проблему.

      – Какую проблему? – спросил поверенный Майлз.

      Курц снова перевел взгляд на него.

      – Пропал ваш казначей, некий Бьюэлл Ричардсон. Эту новость нельзя СКАЧАТЬ