Радость: Счастье, которое приходит изнутри. Разум: Творческий отклик на сейчас. Свобода: Храбрость быть собой. Бхагаван Шри Раджниш (Ошо)
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Радость: Счастье, которое приходит изнутри. Разум: Творческий отклик на сейчас. Свобода: Храбрость быть собой - Бхагаван Шри Раджниш (Ошо) страница 20

СКАЧАТЬ целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      В христианском англоговорящем мире – это сакраментальная и навязшая в зубах фраза, употребляемая в назидание юношеству в смысле насаждения духовности в противоположность пустому и бессмысленному времяпрепровождению. – Здесь и далее примечания переводчика.

      2

      Характерное для Ошо нетрадиционное использование слов; англ. disease – болезнь; dis-ease – потеря спокойствия; буквально: бес-покойство; игра слов подчеркивает болезненность состояния неосознанности. Далее в переводе: «болезнь».

      3

      Англ. grace – по субъективному ощущению переводчика, традиционный русский термин «благодать» был бы неточен и чрезмерно отягощен противоречивыми ассоциациями; здесь и далее: изящество духа, одухотворение, одухотворенность.

      4

      Англ. surrender – букв. капитуляция; термин восточного видения духовности как отказа от собственной эгоистической воли, который, будучи, по-видимому, не имеющим равных достижением восточного сознания, не имеет прямого и изящного аналога ни в английском, ни в русском языке.

      5

      Позволение: условный перевод англ. let-go – существительного, образованного от безличного глагола «выпустить из рук», «отпустить на свободу»; здесь: «перестать себя контролировать», «отпустить себя на свободу», «дать себе волю»; еще один оттенок восточной концепции освобождения посредством отказа от личного волеизъявления.

      6

      Здесь и далее созвучие слов: англ. «happiness» – счастье и «happens», от «to happen» – случаться.

/9j/4AAQSkZJRgABAgEAlgCWAAD/7QAsUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNA+0AAAAAABAAlgAAAAEAAQCWAAAAAQAB/+4AE0Fkb2JlAGSAAAAAAQUAAgAg/9sAhAACAgICAgICAgICAwICAgMEAwMDAwQFBAQEBAQFBQUFBQUFBQUFBwgICAcFCQoKCgoJDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMAQMCAgMDAwcFBQcNCwkLDQ8NDQ0NDw8MDAwMDA8PDAwMDAwMDwwODg4ODgwRERERERERERERERERERERERERERH/wAARCAAKACYDAREAAhEBAxEB/8QBogAAAAcBAQEBAQAAAAAAAAAABAUDAgYBAAcICQoLAQACAgMBAQEBAQAAAAAAAAABAAIDBAUGBwgJCgsQAAIBAwMCBAIGBwMEAgYCcwECAxEEAAUhEjFBUQYTYSJxgRQykaEHFbFCI8FS0eEzFmLwJHKC8SVDNFOSorJjc8I1RCeTo7M2F1RkdMPS4ggmgwkKGBmElEVGpLRW01UoGvLj88TU5PRldYWVpbXF1eX1ZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/c4SFhoeIiYqLjI2Oj4KTlJWWl5iZmpucnZ6fkqOkpaanqKmqq6ytrq+hEAAgIBAgMFBQQFBgQIAwNtAQACEQMEIRIxQQVRE2EiBnGBkTKhsfAUwdHhI0IVUmJy8TMkNEOCFpJTJaJjssIHc9I14kSDF1STCAkKGBkmNkUaJ2R0VTfyo7PDKCnT4/OElKS0xNTk9GV1hZWltcXV5fVGVmZ2hpamtsbW5vZHV2d3h5ent8fX5/c4SFhoeIiYqLjI2Oj4OUlZaXmJmam5ydnp+So6SlpqeoqaqrrK2ur6/9oADAMBAAIRAxEAPwDvn/OO3/OPP5Wf85NflJL/AM5Lf85I6l5hf87r3XPNEmpawfNOqaQ/kSXTNWvrOOy06K2vbeC0W2gto3pIjdatscVeJfnXqP5v+dvyu/IX8+/zC1zVvP8A+WWgeS9aj84+XPLPm4+UtevLOz1a6gsvPVlDAYYrozWUdvc+kYygJ48VVyyqvWPPX5t/m1pX/Oav5R61/wA47fllq/50W3mH/nF7SNTtPKGu+ZE0CaLT7zW7p11G8m1eRw10iCKOQPWVixqx4tirxvyZ5p88edvyn/Jj8ufP2v6p+XXlD86v+clfOWifmLLb636EsEVs0txB5ZGrK6/u7iZGgHpMvqcAsf2qFV9K+cP+cUfyQ/LT84Pyd/5xy8l6JrP/ACpT/nJe28wx/mB+Xcur6ze6UbbyjaR6zYa1Dcm7a6sp01NbWJnFyqSq/p8Dvir42/5yx/8AWjvzR/5R3/jvQf8AKN/+S6+1b/8Ak1v+Xr+b/KpiqF/5+s/+TT/5xs/8k/8A8cbRv7n/AHs/3ok/46f/AGoP+Wf29bFX6i6H/wCtx+Rv+UG/9Zztv+OT/wAdf/juS/7xf9qv/ff+XTFXzR5o/wDWGf8AnIX/AMk7/wCTP8y/8pV/yj3/AB01/wC5r/J/xfir5h/Lv/yQv/OQ3/Kff8ot5c/v/wDyfP8Ayklr/cf9qXw/yPVxV//Z/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/4QBmRXhpZgAATU0AKgAAAAgABAEaAAUAAAABAAAAPgEbAAUAAAABAAAARgEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAQAAAATgAAAAAAAABgAAAAAQAAAGAAAAABcGFpbnQubmV0IDQuMi41AP/bAEMAAgEBAgEBAgICAgICAgIDBQMDAwMDBgQEAwUHBgcHBwYHBwgJCwkICAoIBwcKDQoKCwwMDAwHCQ4PDQwOCwwMDP/bAEMBAgICAwMDBgMDBgwIBwgMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDP/AABEIAMcAZgMBIQACEQEDEQH/xAAfAAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EAACAQMDAgQDBQUEBAAAAX0BAgMABBEFEiExQQYTUWEHInEUMoGRoQgjQrHBFVLR8CQzYnKCCQoWFxgZGiUmJygpKjQ1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4eLj5OXm5+jp6vHy8/T19vf4+fr/xAAfAQADAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EQACAQIEBAMEBwUEBAABAncAAQIDEQQFITEGEkFRB2FxEyIygQgUQpGhscEJIzNS8BVictEKFiQ04SXxFxgZGiYnKCkqNTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqCg4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2dri4+Tl5ufo6ery8/T19vf4+fr/2gAMAwEAAhEDEQA/AP38ooAKKACvkX9on/guT+yv+zP4Y8Rahrvxo8E6lfeGZJLa50TQtSj1TV5rlCym3jtoWZi5kXYS22NDy7ouWAB+aN1/wddfGT9oLwlqWtfCP4X/AAG8M29vr1no9rZePPiVZpq98J2jiVks5LixcpvljZpwxhiXzNzEI7r694u/4KX/ALc/wa8Wah4b8Tan+xXdeO9U0ey1jwZ4fstUeR/F80zAtpdru1eK5W82SRGENbyQ3Jbak27bvAPav+CUH/BfW1/b0+N0vwh+IvgU/DD4rSaSmt6ZZ299JeWmr25QySxkPDHJa3EK8NFKDnY7K/QV9bftM/8ABQD4R/sh+INF0Tx74ztdL8SeI/m0vQbGyutW1vUEAkJlisLOKa5eIeVJmQR7BsILUAfKv/BVL9qj4T/t8/8ABDz4/eIPhz4o8P8AxC8P23huSSX7PuM2nXUE0c0a3FvIFmtpleNJFWVEb5VYDGDWX+zD/wAExfhXY/ss+H/iR4H8a/tIfsp2+sadH4o1DTH8c3VkugrGoluYrqz1Tz7YQoY9zPJHzGoO7YxBAKX/AAR7/bB+P37a3xx+Kmp6H4qXxf8AsreG5Tongnxl4z0O2tvEXia/g8hJpYlso7aKS0yLljI8 СКАЧАТЬ