Норби (сборник). Айзек Азимов

Чтение книги онлайн.

      – Что? – спросил Фарго. – Это ты сказал, Джефф? Или здесь есть кто-то еще?

      Он огляделся по сторонам.

      – Не обращай внимания. Продолжай. Итак, ты подошел к квартире со своим знаменитым шестым чувством…

      – Да. Что-то подсказало мне не входить внутрь, не посоветовавшись сперва с домашним компьютером через секретную линию, спрятанную под дверным ковриком. Компьютер сообщил мне, что дверь была взломана и внутри находятся два человека. Я поспрашивал еще и узнал, что ты ушел до того, как они туда проникли, а следовательно, тебе ничто не угрожает. Ну вот… В квартире не было ничего, о чем я мог бы беспокоиться, кроме тебя, и я не собирался попадать в их западню. «Сначала нужно найти тебя, – подумал я. – А потом мы вместе справимся с ними». Так мы и сделали, верно?

      – Не забывайте про меня, – громким шепотом произнес Норби.

      – Что? – спросил Фарго.

      – Не обращай внимания, – быстро сказал Джефф. – Так, значит, ты пришел в парк и…

      – Разумеется; я знал, что ты будешь на нашем обычном месте. Но они погнались за мной, и мне пришлось удирать от них. И вот, когда я уже практически попал сюда, ты свалился на них невесть откуда.

      – И я тоже, – добавил Норби.

      – Опять этот шепот! – сказал Фарго. – Я не сумасшедший и не страдаю галлюцинациями. И ты бы не стоял здесь с таким хитрым видом, Джефф, если бы не знал, в чем дело. Лучше скажи мне, пока я сам не выяснил.

      Он подошел к Норби, по-прежнему лежавшему на боку, и посмотрел на бочонок.

      – Что это? Только не говори мне, будто ты принес на праздник бочонок рома, а потом разлил его.

      – Нет, – ответил Джефф. – Это мой робот.

      – Ты шутишь? Какой еще робот в бочке? – Фарго слегка пихнул бочкообразный корпус носком ноги.

      – Крайне невежливый поступок, – заметил Норби. – Почему ты позволяешь ему так обращаться со мной, Джефф?

      Робот выпустил свои конечности и выпрямился. Его шляпа приподнялась, и два глаза яростно уставились на Фарго.

      – Если бы я лягнул тебя, то ты наверняка стал бы возражать!

      – Ничего себе, – ошарашенно произнес Фарго. – В самом деле, робот! Где ты его взял, Джефф?

      – В магазине подержанных роботов. Ты посоветовал мне купить обучающего робота, и вот он перед тобой. Между прочим, он мой друг. С тобой все в порядке, Норби?

      – Да, – ответил Норби. – Я рад, что ты считаешь меня своим другом, хотя и не обращаешься со мной соответственно. Не жди от меня нормальной работы, если мы то и дело будем попадать в переделки с хулиганами, и…

      – Это обучающий робот? – спросил Фарго.

      – Конечно. Он учит меня, что жизнь сложна и полна опасностей, – ответил Джефф. – Но ты еще не сказал мне, кто такие эти громилы. Или ты не знаешь?

      – Я не знаю, СКАЧАТЬ