Колокол по Хэму. Дэн Симмонс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ и с формальной точки зрения я был отродьем латиноса, „мокрой спины“.

      Я молча ждал, глядя на коротышку, похожего на мопса.

      – В детстве вы немало путешествовали, специальный агент Лукас. Техас, затем Калифорния, Флорида. Потом вернулись в Техас, чтобы учиться в колледже…

      – Так точно, сэр.

      Гувер все еще смотрел в бумаги.

      – Ваш отец умер во Франции. Из-за ранений, полученных на войне?

      – От гриппа, – ответил я.

      – Но он тогда служил в армии?

      – Да, сэр. – „В трудовом батальоне, который должен был вернуться домой позже всех. Тогда-то он и подцепил грипп в самый разгар эпидемии“.

      – Да, да, – сказал Гувер, не отрывая глаз от папки. – Ваша мать умерла в том же году. – Только теперь он поднял лицо и чуть заметно вскинул брови.

      – Воспаление легких, – объяснил я, а про себя сказал:

      „Разбитое сердце“.

      Гувер шелестел страницами.

      – Но вас и остальных детей не отдали в сиротский приют.

      – Нет, сэр. Мою сестру взяла к себе семья тетки. – „В Мексике“, – подумал я, молясь, чтобы в досье не оказалось сведений на этот счет. – Мы с братьями уехали во Флориду, к брату отца. У него был только один сын, который помогал ему ловить рыбу. Я и мои братья рыбачили с ним несколько лет, пока учились в школе, а потом, уже учась в колледже, я приезжал к нему каждое лето.

      – Стало быть, вам знакомы острова Карибского бассейна, – сказал Гувер.

      – Не то чтобы очень, сэр. Мы ловили рыбу в Заливе. Одно лето я служил на чартерном судне, которое ходило до Майами и далее до Бимини. Но на других островах я не бывал.

      – Но вы знаете морское дело. – Выпуклые глаза Гувера непроницаемо уставились на меня. Я терялся в догадках, к чему он клонит.

      – Да, сэр. В достаточной мере, чтобы плавать матросом.

      Директор вновь посмотрел в бумаги.

      – Расскажите мне об инциденте в Веракрусе, специальный агент Лукас, – велел он.

      Я понял, что Гувер изучает мой рапорт, напечатанный на десяти страницах через один интервал, вложенный в личное дело.

      – Известны ли вам подробности операции вплоть до того момента, когда Шиллер завербовал информатора в мексиканской полиции? – спросил я.

      Гувер кивнул. На секунду солнце выглянуло из-за облаков, и его лучи хлынули в окно, создавая эффект, который так любил директор. Больше я не мог видеть глаза Гувера, только силуэт его мясистых плеч на фоне неясных очертаний спинки кресла… и блеск солнца на увлажненных маслом волосах.

      – Я должен был встретиться с ними в одиннадцать вечера в доме на улице Симона Боливара и обменять сведения на деньги, – заговорил я. – Мы проделывали это десятки раз.

      Я всегда приходил по меньшей мере за тридцать минут до СКАЧАТЬ