Костры Эдема. Дэн Симмонс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ сказал Картер. – Но он все еще в тюрьме в Хило, так что он не мог…

      – Мне плевать, мог он или нет. Главное, чтобы япошки не подумали, что убийца все еще бродит по острову. Они трусливы, как цыплята. Их туристы боятся ездить в Нью-Йорк, в Эл-Эй, в Майами и во все места Штатов, кроме Гавайев. Почему-то они думают, что раз они владеют половиной островов, то там безопаснее. В любом случае я хочу, чтобы Сато и его люди считали, что убийца – этот Джимми. Хотя бы дня три или четыре, пока не закончатся переговоры. Неужели я прошу слишком много?

      В трубке молчали.

      – Стив?

      – Мистер Трамбо, – сказал усталый голос, – вы знаете, как трудно было удержать здесь служащих после прошлых исчезновений? Людей приходилось возить на автобусе из Хило, а теперь, с этим извержением…

      – А разве туда ездят не из-за извержений? Так где же эти чертовы туристы теперь, когда извержение в разгаре?

      – …шоссе номер одиннадцать отрезано, и мы вынуждены нанимать временных рабочих в Ваймеа, – закончил Картер. – Те, кто нашел тележки, уже рассказали об этом своим близким. Даже если я нарушу закон и не сообщу властям, сохранить это в тайне не удастся. Кроме того, у этих пропавших есть семьи, друзья…

      Трамбо так сжал руль тренажера, что побелели костяшки пальцев.

      – На какой срок у этих мудаков… у этих пропавших были путевки?

      Пауза.

      – На семь дней, сэр.

      – А как давно они приехали?

      – Днем, сэр… вчера я имею в виду.

      – Значит, их ждут назад только через шесть дней?

      – Да, сэр, но…

      – А мне нужны только три дня, Стив.

      – Мистер Трамбо, я могу обещать вам только двадцать четыре часа. Мы можем представить это как внутреннее расследование. Но потом придется иметь дело с ФБР. Они и так остались недовольны нашим поведением после предыдущих исчезновений. Думаю, что…

      – Подожди минуту. – Трамбо отключил микрофон и повернулся к Брайенту: – Ну что?

      Его помощник отключил свой микрофон:

      – Думаю, он прав, мистер Т. Копы все равно об этом пронюхают, и если нас заподозрят в том, что мы что-то скрываем, будет еще хуже.

      Байрон Трамбо кивнул и опять посмотрел на парк. Снег падал на лужайки траурным крепом. Пруд превратился в белый лист бумаги. Он поднял голову и улыбнулся:

      – Какой у нас график на ближайшие дни?

      Брайенту не нужно было заглядывать в бумаги, чтобы ответить:

      – Сегодня вечером команда Сато приземлится в Сан-Франциско. На завтрашний день у вас запланировано начало переговоров с ними в нашем западном офисе. Если вы придете к соглашению, Сато хотел отвезти своих инвесторов в Мауна-Пеле и пару дней поиграть там в гольф.

      Улыбка Трамбо стала шире.

      – Значит, сейчас они еще в Токио?

      Брайент взглянул на часы:

      – Да, сэр.

      – Кто там с ними? Бобби?

      – Конечно, сэр. Бобби Танака говорит по-японски и отлично ладит с такими деятелями, как Сато.

      – Тогда СКАЧАТЬ