Неверноподданный в Новом Свете. Владимир Владмели

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ они ходят без пальто, а летом не в майках и шортах, как все, а в брюках и рубашках. Они же торчат здесь целый день, а в помещении из-за кондиционера гораздо холоднее, чем на улице.

      После этого случая все сотрудники подшучивали надо мной, но поскольку делали это беззлобно, я никак на их шутки не реагировал. Злорадствовал лишь один, который приехал из Техаса, носил шляпу с большими полями и лопался от гонора. Работал он уборщицей, но называл себя оператором чистоты и поначалу скрывал, что родился в свободной республике Техас, боясь, что ему будут завидовать. Через день после моего неудавшегося воровства он остановил меня и стал что-то говорить. Я совершенно не понимал его акцент, но по его роже видел, что он хотел меня обидеть.

      – И? – спросил Боря.

      – И когда его подняли с пола, супервайзер сказал, что во избежание дальнейших неприятностей мне лучше уволиться.

      – Понятно, а скажи, пожалуйста, если сорвать штрих-код, сигнализация сработает?

      – Нет, но я тебе делать этого не советую. Теперь, кроме специальных дверей на выходе, в самом магазине есть камеры наблюдения, так что риск попасться очень велик. Игра не стоит свеч.

      В этот момент они услышали изощрённый русский мат и, переглянувшись, пошли на голос. В соседнем ряду высокий седой мужчина интеллигентного вида, перебирал продукты на полках и продолжал громко ругаться. Это получалось у него очень красиво, и, когда он сделал паузу, Рая сказала:

      – А вы не могли бы повторить.

      Мужчина обернулся, окинул всех быстрым взглядом, остановил его на Рае и после секундной паузы, не сводя с неё глаз, стал извиняться. Его расшаркивания были гораздо более цветистыми, чем ругательства. Неизвестно, сколько бы они продолжались, если бы Ося его не остановил.

      – Знакомьтесь, ребята, – сказал он, – это мой друг, профессор русского языка, специалист по ненормативной лексике, Юлий Розенталь, а это, – он повернулся к Коганам, – семья недавно приехавших эмигрантов из Советского Союза.

      – Welcome to America, – сказал профессор.

      – Спасибо, – за всех ответила Рая.

      – Вы, наверно, из Москвы? – спросил Розенталь.

      – Да, а как вы догадались?

      – По выговору. Ося же вам сказал, что я специалист.

      – Доктор Хиггинс? 4

      – Почти, – согласился Юлий, – а как вас зовут?

      – Рая, но вы можете называть меня Элиза Дулитл.

      – Где вы живёте, Элиза?

      – В жопе.

      На долю секунды Розенталь опешил, а потом сказал:

      – Первое время всем так кажется, но я спрашиваю, на какой улице.

      – Это и есть название улицы, Joppa.

      – Символично. Ну, так я вам желаю побыстрее оттуда выбраться.

      – А вы где живёте?

      – Постоянно – в Нью-Йорке, а здесь – у друга, к которому приехал на юбилей, – он перевёл взгляд на Иосифа, – ты ведь там тоже будешь?

СКАЧАТЬ