Визит к архивариусу. Исторический роман в двух книгах. Лев Аскеров

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Хазри – местное название, возникающего на Каспии, ураганного ветра доходящего до 12 баллов.

      2

      Закрой – горизонт (местное рыбацкое название горизонта)

      3

      Арак (азерб.) – водка

      4

      Зыхский – от названия бакинского предместья Зых, где находился пивоваренный завод

      5

      Чалбыш – местное название осетровой молоди.

      6

      Калада – перемет .

      7

      Балыг сатан (азерб.) – продавец рыбы

      8

      Сунят-той – у мусульман торжество, связанное с обрядом обрезания

      9

      Добро пожаловать (с азерб.)

      10

      Салам, ами – (с азерб.) «Здравствуй, дядя»

      11

      Гилавар – местное название дующего с юга легкого ветерка

      12

      «Доброе утро, брат!» (азерб.)

      13

      Междометие, аналогичное русскому: «Ты смотри!»; «Вот это да!»

      14

      Сохранившееся по сей день название Бакинской толкучки

      15

      Район Баку, где сосредотачивались (кстати, до сих пор) нефтеперегонные заводы, заволакивая чадом и гарью всю окрестность.

      16

      ³ «Гардашым сен» – брат ты мой /с азерб./

      17

      «Врет, чтобы я сдох» (азерб. идиома)

      18

      Опасность! (жарг.)

      19

      «Фатерлянд» – от Faterland (нем.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wgARCAhhBdwDASIAAhEBAxEB/8QAGwAAAgMBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIAAwQFBgf/xAAaAQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAQMCBAUG/9oADAMBAAIQAxAAAAHjpVIeVwsNRLWphetREjge6m0o5+/AX68mssfPaAiDtW4wkMstQuspsHWug2iohOS4tBgddOgycLscU6PZ4/XBIxBCFWqGNLi06wYBvQp2c/UbnotGjOWRoLfVYUcHuefOV3uH6M6V1Ll7VsGAgw7EOHi7XHF1YtZdbXzztZ8moyXzKdvd5vcdy7n7S8qQV2ZgZqeaaMFZG20rGrNkerq7sgtmfWa+tRpLYjkAAqxCvzvo+IcX0Hn+2d26i4paREz6qVrhrBk0YzKLNZksvcqsesJpcthUKxhZAcXJswnorM24wrfSQSod8uoYVUm1UYSi5Aaa3CIAKUGsrgqgmJWU6FlVhVVaoL6gWisFgrBZK4WNSTQtKjwEAaCmEaCBkgsgLLqrzLg6GAv149YtikQXArYkRrWKXpYuAJKb1KteLWZhqzl7LaW3KTlcno4Tp9PNrIIRGawqy9HKZZe5mXWDNbYAWtYB1JfZjrOk2LYOWUx+d7XnhfUcH0hYzsBgC1saGqiigqxWwor3VDWTSYrOhngVSGajpNVfdw9A0muB52/Meco7NBm0BSzLo1RhbdlrBTuQrOik39Di6zrNy3NyU3CpcCnmdfnHlunitPT6MW0lduci4qzdXTB62sM6vQLXeCldbmG6+4VdVZnZwKITk8rvcE7XV4naKM+vOU5dlJNBrMzJoCCArKhhNBlN9ZWtxELIKwJiRlOg9dpQpQYhgSAikAhhDASCDRlDFgSrBkgxUFlNiFmjPeZsG/CWa8msaRiOgHWQd0YrVwEqwGVhbWIarKR78u0sS3MnHrmpejYIWtAPdlJq5+jGRshGVAXRbAkQkgL6Lbhexj2jKqnI4XS5x1u3zekWW59BfTfkMtKVGphqMyvzTo2cXqGg6GKMujixsXGDrX5NBovy3VfKiPXKxaXpimiYTo6uRrOkHurNVZyTceLtOhXeDKKqTrb+P1C3Npzlea+s87k6nIPS9Tgd0NTueer7FBjN9QoiiJa5Qbai18oLdWLWdFaELloYauyoXz/pOQL3PO9wup00GaUOaKyxULqRSCKrQltTiK6hZYAMBVZDFIDoXU3GZWUuUAKMpJAArBwCAMC5bIVpphma6FM0QpW9SsWga1LTLg34C3Xl1kMg6tAEwhViBoKWgrhwyAVFYXoY9xZzehxTH1+T2S2tVLJQ5dW7mY6iZ3vYyjSxnbVDNY5AzXGfRbYSxIJi3cU5Ap2ncvUll9Fho52rKcmjdULtqpNHP6KHN207Buh5/oGzidPlwwdTp2VsaLs1xdFNGp6hKXrly4d+EbTntTsZl51acuzOYdg6AlVVhmXZUW9bBuNNTIVoyHO4XpfPGr0Xk/RnQtrgKbwYV21mRbkElsM1O2sytrYxrqqMo0wpNlIRnc00ljidjjbjvZrVOZaUGszaAqYVxoJGBJAQpArANW6gDAwq6HQup0Gau5BJYSsXkzjQDMbyUm1RBYgxWFkWDCAtKEimEUgsvovMeHdhNGrPoDBaItlYSpHMJCoLFWsslRLCthma8Fu3LqM3D6nFNPTzbSmy1iiX1Ej0mmynSK7WFBuhXLQUiyqLbs71obLaXStyvz/Y84ZezyPSG1HSHuy6CwNKxYOnzS3PozGoxDnbcGopaqyDSyFxR16JUF92aw0mlkaqVgSIteHbhLEilqSWdHna8Rp6XL6Uc/Xl01U6WnRuVyU2UFRR4HnvScSuT3/PdY9A1V4oCD10kiEFkLCLbCqXKZV0KZaznNFdpEbUpkXShxE28w9HowbjLj2VGe2yFQdSNXC9awWRHAj0jRGHjgrEhko05joasmszqUHgIWQkWKMABlihUwtAA8UFjVwtlcHiQYbdVnNv6FsvnMfpMphs0Ui35tdldPbSXip0Kip3tszN2rDht1ObKTW6AbrK5p3GXNbqxnM597HS1adVnNayqdXZ7MyV5uhqsx9DQJ1STtvOMdES8+bYc+jq0nMOiiW7Xl0WWBr04fmvZ+elw+p856UdL7q51unPLc9FyZMG3BWjHsxm9dOk8w/Vql5VlehKI8oXbdJmHSVcT66YDU2IE3g5yackswb8VJOm9nIfoYoWrrNWLo5tMuC1JY7arxrLqSvO8KLNdpi5noch4rbsSO5pyaqWtqimjTaYrdVhnYLDPXdSpqtrnr0BHnMvpchztFbGqo6axtvp5crh+k4VaurwPSWZcvfxy8w2kqs3k56ykdWsM6di2vPp28EUDSos6FlnGnXaXhY+7gsG7Vql4NenKM1TDtq12clehzOemCCywLBwAbAsGKkkMAYQR26nrfR+e9F3zJj4eWnqK/O+g655/kvofncNPGdvh9v15e4xbsPn78JW1XUt7vI9zrnreTPvmeC9/wCBy70+q8p7f0ZaL8nJz79EPM9LqbfOeqoz7+R9C82e06/I7GmPl+J3OJl6li9bXDr9lHgeS9d5PL0Y/Z+A7G3l9ZPLdTnvqwVS3DhVl/mehy+e9F+XR1xo7nC7vXPU4nb4vn18R3eV6TTnV2VmnNHl9HIy0125LeuKMl1NaMeumz1Xewb+oedsmXfzK/XROqCD3x7 СКАЧАТЬ