Лорд Джим. Тайфун (сборник). Джозеф Конрад

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ повернувшись лицом к корме, а маленький второй механик захныкал: «Ведь вы же не ударите человека с поломанной рукой… а еще считаете себя джентльменом». Я услышал тяжелые шаги и хриплое ворчание. Вторая скотина шла на меня, волоча весло по корме. Я видел, как он надвигается, огромный-огромный – такими нам кажутся люди в тумане или во сне. «Идите!» – крикнул я. Я отшвырнул бы его, как узел с тряпьем. Он остановился, пробормотал что-то и повернул назад. Быть может, он услышал приближение ветра. Я ничего не слыхал. То был последний порыв ветра. Шкипер вернулся к своему веслу. Мне было жаль. Я бы не прочь был попытаться…

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Прау – вид туземной лодки, сходный с каноэ. (Здесь и далее примеч. пер., если не указано иное.)

      2

      Свинья (нем.).

      3

      Большие матерчатые веера, вделанные в раму и приводимые в действие веревкой.

      4

      Асессор – судебное должностное лицо, соответствует нашему заседателю.

      5

      Вполне искренно (лат.).

      6

      Небольшой народ, населяющий две долины в Пакистане.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANpAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAgMBAQEBAQEAAAAAAAAABgcEBQgDAgkBAAr/xABgEAABAwMDAgQEBAMEBAgJAhcBAgMEBQYRABIhBzEIEyJBCRRRYRUjMnFCgZEWUqGxJDNiwQoXQ3KCstHwGCU0NjdTc3R1kuEmNWOis/FEwhknOFRkdoO00ihGZZOjw//EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAMEAQIFBgAHCP/EAEcRAAEDAwIDBgQEBAUCBgIABwEAAgMEESESMQVBUQYTImFxgTKRobEUwdHwI0JS4QcVM2LxcpIWJDRDU4I1orLCJUTSF5P/2gAMAwEAAhEDEQA/AAq5L4k2L4eaV5yZEg1pa6lUJCVjMlhgkMNYH8IyhWPsOdfBGwGWqLRjYD1P9rr7G+TRHqO6IfDn1G6fdT7fTUL5lXA7UYr5xFqC1u0dpHCGm0tIJbWAFg/mIOFZPAGdNVVO+ld3UVs8+ZSjZBM3Uqnr/wBP+n1Ku5htptmo0OGy4hCUvKQkL3bwltscMgAEZbKQUlScdtWo6ycAtjwb5t+fVWdTseQ5/wAkbtzqDfPQd1cWzemFPMRhJQxI3qnbEJ27ySFbSRx6jxkYxofdvbJdzze/LzRO4aRa11iBVTobc+Stum+TUl1Z2YplClJbbS4r1JRtGEAZ4yo8BAAPJ11Do5iNRONNv3/ZYoMYJaN739Fqiwp/Svqza1OtynUxyNXKGhlJqAl/JlhlKVLWVhbZbdUrCwFIPmKOOcjGuSrYqmEmSQfFt+wfutimfG7wtPRLu+7ap3Ua7jDgT3KNSGZTrbMj8YdblzPLypO+U+pakekcNtMg/wAxqaaeSCIyaQXEDGnA5fCNz6lGqIg54aXEDbByff8AJLe+OmEKqXbHep1IZbAXvdnzKs5FbkEe4RIaS5IUQMKKEc8ndznWzScUdDERPJfyDb+vk30JXO1fZ2GeYTRM0HmSbX9Bz9lR9R2F2TUHYVEu1mrw24bRqNNkSQ+9BWE4dOxUd0+V7jcOAee2dN0rmTtElREWndrtgRy579eqYqdURc2F9xzG9vpt6qB0oo8N25Z0GNOpkyfUUNIp9Kh1BhL9QdVj8sodZKEqGSUnyxuwEjB4LVXrmjY0tItfU4g2+d9uo5JKijjgc/Q4ZsQ0HbrYcla3fGh33RXYFGg0FyqKkBLiVSoEaYytCNhClJWyCoEYKXGG1ekjJ4GlKSX8K7VUOIFsXB0+1+vko4pRDiEJETQXcji4Pt187LQfh38EbVNty4K2/cNBXDpVFRsDU0ZcmyUow222fUtTQSsOLIwFHaPrrJ4vxbvbAAgX6Z0jmU5wjhraZgjaMkZO4vzvbmlJ118Odaq1m0+54VGqE6K1MfjVOcAV+SlpKTyf7gSQR78nOtLg3E2NcYZHAYuPe/16rH7ScGkqHsfE0l17OPly/NV9ldTpnTWoxUspluI2bQzHUUqKeM4I7DORwc9u4GNeqqBtS0uJyefQrcgmFPaNoNgNlbR7xu9uri66KaxS6TfS3qHJpcmep/8AEFR0IdWCFKUUoSHk+oEfqI45Gqfhoe47qfS4szqAGP7o3fyCTvIrtuLEE3v6dE3Oj1zTeoN1RqZ1EoNUiUVP5IgRIrza314UG8Os4Lh9gQpIJJwCBrDq4W07BJSu1Hrj7FNQSF3hIsENLplVsXqEasGnqZRqO66hKJIXmMyyU7UHJ3Z2HuSScnnUsex8Oh+Xu3I5klaIDmvsw+EfZebv66V3xM2rPuGXRZQiUpxpK5kVxhsRWSvAJZT+YpJA5UDn986eFGynl0l9yRnB/d0vFO6ojL2sNvUfZEvTSbTbfocyRFo1OqFYnD82aw22uQprAKG23FK9DZ/X6W9xJPfGAlVvdp7p7rNBuPXrj7IdNBCJPxBb4rWv9LC6V9v31cE3q1VKrV0CZb9VlJUpbf69yfQHQ3+rbjKVA4OMEDjB25aSBtI1kZ8TRz53yfrsucgrq9/EHyytvFfSbWxpwCB5c0dXZT7PsNqsVOI0gv1dASttrElyapQIQhCUjJUrkZOB3z21kxTVFS5rQ6wbne1vVdEKClp3PlY0EvwfP8golD8Q129CY7tDqEKTSVqilqUpDrTzLTZSDscSAChXpH37nOeNGkoGy3khfe52Nwb+/JFiq9NoXstYfT22S2vy+E1OQ1UI70d5l15iWgR0HahSiQ6lI78pHJ57DnjWpR0hsWvFjkJGsqmhzdNuRWlldbq4z09j0JulVavUa4Iid7EuGtgtb8rJQ4EpSoBRSBkEpBOCMjHKGkaJNTzpIO973t6J90mrFr3WcI95Xt0cu1NxUdCpEK6IC5z7wWFOQkKcWwAtXOzYpsgJPBGc5znXVugpainEcxs5uB0PP6hZLXTxzkx5a4XVxetgVrxM9LIM+mQHqrcjlSTCjNpG16U5hRWn1YH6Ruwe2dKcOqWUNQ5kjrR2v6cgle0fDX19E11O27wRbr5+y0z0c+HXcdOeuq3aMhUgQKeyzIdkLVHjwpiUKc+VbdUMOqQVIKlJ9KVKA3cHGNX8RErxLIRz+WLbLRoaaOkg7toNhb+/1S6qfwplKuO3rlqFVgxLeirkqu+PU6jFZrDL7ZUS0zEQpQdKuAnavCsjJA1ss7SAQvicQHYDbZFlzFb2cElbHMxpLDl59SpviS8P1D6G+FydVplchu01VYXEjU5irsy6mrzGlLZQ75ZU2lRQ0txWCQlCT9ADn8PqX1FaHMHqbchgnrubeq6StiZ+HNO67QRYfn9PkEtaV01asLxJ1GwLJhTZjtetl234cNttb8ifLfj08yD2BIDr75Vu4SllI7jTctXJV0jambBa8OuLWA8QA8zbTnzukKGjio3uhgGHBxuRc8rZULr/AOFGR0Xtq4KDV5Ti6nAck1dTJKgkJU6shKeP0NlRAHuVKPY6Nw/iZkqmOsBcBvy5+pVeN8PjNA8EnF3D9D5Z2VV4Lul0hFRodTEh1DVyumO6wMJD0ZBUpwDPdO1BBI/vaN2grA9zoNPwZ872ws7shw4RxCqJ+PFvIE5TQ6n+ItyndZnfmvxqmMTHxELtPcT8zBp7TnlbGcnG7aFfzWdYtDw/vYtZINsn1P2XWVFToeG9VoSnW10VuKzJL8WTJTVowFRDtUU8up+rLYb+YWouNoOw+ltwBOVZThQBz5qmcHIxtytj7+6PHEHG7TlZi6fuWZ0z6nxXP7LUKv1qQ46w6KlIWqI0CokrcUNoWrapO5xQ9WB39WtGSWrqYSb6Wb7fT+yr+DhY/q4+an+PODRhRYTooFhtw6k4wsyLfSUOJ8tSVE5UkHBKAFHkcEcAnWjwcObKWteSbHfzH7KS4jEzu72sLpc9Cb3se1eo0mq1enfMUVkLkNIdbW8la1I2KDiCnKsc+pKQQSSkcDTVdBVOYGM+L980tFJEXl3LqtWN9eaJ076d1OoWi5LpNp3IzHhM0J2rPVBlxxJ9UtLbvqYUULA5A37ffGuRqBO94gebltySBbHS62KaKI3lbm6yx1RotUvfolUKTDW2mLQak/J8kgAbE/mBIx7/AJh5JwAnA10nDaiOGtbI/dzR9VzfaGilnontit4XEnzACpvBrb9Rp1Qj1FK3E0+puqS2W0FSg+lt7yj9MhaQQODkDGnO0M0ZHdbOAv7XysjsbSSNjdKfhdjzuOaaVd6T9YnatV71s2JWrhmpQ1b9cpTVLE7zI6zhDL8ZSFBQyjeCtJwQCO СКАЧАТЬ