Тот, кто следовал за мистером Рипли. Патриция Хайсмит

Чтение книги онлайн.

      – Кофе будешь?

      – Да, спасибо. Я сейчас спущусь.

      Том ответил, что в этом нет необходимости: он сам принесет кофе. Он отправился на кухню, подождал, пока мадам Аннет наполнит кофейник свежим горячим напитком, и, отклонив ее предложение обслужить молодого человека, принес завтрак Фрэнку.

      Фрэнк с видимым удовольствием стал пить кофе, и Том последовал его примеру.

      – Составь-ка письмецо для мадам Бутен, и чем быстрее, тем лучше, а я сразу доставлю его по назначению.

      – Будет сделано, – бодро отозвался Фрэнк. Волосы у него на макушке упрямо не желали ложиться по-новому и ерошились, словно на ветру.

      – Не забудь сообщить, где лежит ключ: прямо у ворот, с внутренней стороны.

      Уплетая тост с мармеладом, паренек молча кивнул.

      – Помнишь, какого числа ты сбежал из дома?

      – Двадцать седьмого июля.

      – Сегодня суббота, девятнадцатое августа. Ты сказал, что несколько дней пробыл в Лондоне, а затем приехал в Париж. Где ты там останавливался?

      – В «Англетере», на Рю-Жакоб.

      Том знал этот отель только понаслышке – он находился в фешенебельном районе Сен-Жермен-де-Пре.

      – Покажи-ка мне свой паспорт, вернее, не свой, а брата.

      Фрэнк встал, достал из чемодана паспорт и послушно вручил его Тому.

      Том открыл документ на странице, где была фотография. У изображенного на ней молодого человека волосы были гораздо светлее, пробор слева и более худощавое лицо. В разрезе глаз, в рисунке бровей и рта можно было отыскать некоторое сходство, и тем не менее оставалось лишь удивляться тому, что Фрэнка не задержали. Ему просто повезло, ведь Фрэнк явно не выглядел на девятнадцать лет, да и ростом был пониже своего брата. В отелях Франции нынче, правда, не обязательно при заселении предъявлять паспорт или иной документ, удостоверяющий личность, однако служба иммиграционного контроля в Англии и Франции наверняка уже была предупреждена об исчезновении Фрэнка Пирсона, и к настоящему времени и там и тут имелось его фото. И потом – его брат, должно быть, давно обнаружил, что паспорта нет на месте.

      – Знаешь, тебе лучше всего самому объявиться властям, – мягко сказал Том. – Во Франции тебе долго скрываться не удастся, а на любой границе тебя задержат, и в первую очередь на выезде в любом направлении из Франции.

      Фрэнк ошеломленно уставился на него.

      – Я вообще не очень понимаю, зачем тебе скрываться.

      Фрэнк отвел взгляд. Это не означало нежелания отвечать. Он словно решал для себя, как ему лучше поступить.

      – Мне бы хотелось, чтобы меня все оставили в покое хотя бы ненадолго, – наконец тихо проговорил он.

      Том заметил, что у мальчика дрожат руки: он начал было складывать салфетку, затем, так и не сложив, растерянно уронил ее на поднос.

      – Твоя мама уже наверняка знает, что ты воспользовался паспортом Джонни, раз твой дома. Теперь найти тебя во Франции совсем просто. Знаешь ли, СКАЧАТЬ