Тот, кто следовал за мистером Рипли. Патриция Хайсмит

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – Ну да, Джонни, – отозвался Фрэнк, вертя в руках бокал и устремив взгляд в центр стола. – Я взял его паспорт. Выкрал его. Джонни скоро девятнадцать, а подпись его я умею подделывать… довольно хорошо. Вы только не подумайте, что я делал это когда-нибудь раньше. – Фрэнк замолчал и мотнул головой, будто пытаясь сосредоточиться.

      – Что ты сделал после того, как ушел из дома?

      – Сел в самолет, полетел в Лондон, пробыл там дней пять, потом – в Париж.

      – Ясно. Деньги у тебя были? Надеюсь, ты не подделывал чеков на имя брата?

      – Что вы, нет, конечно. У меня были с собой наличные – тысячи две-три. Это не проблема, взял дома, я же умею открывать сейф.

      В это время появилась мадам Аннет, чтобы сменить приборы и подать десерт – клубнику со взбитыми сливками в тарталетках.

      Как только она ушла, Том поторопился возобновить разговор, пока Фрэнк снова не замкнулся в себе:

      – А чем Джонни занимается?

      – Учится в Гарварде. Но сейчас у него каникулы.

      – А где у вас дом?

      В глазах Фрэнка мелькнула растерянность, словно он не совсем понял, о чем его спрашивают.

      – Штат Мэн, городок Кеннебанкпорт, – ответил он неуверенно.

      – Насколько я припоминаю, вроде и похороны проходили в Мэне. Оттуда ты и дал деру? – полушутя спросил Том и был поражен испугом, мелькнувшим в глазах Фрэнка.

      – Да, это время года мы всегда проводим в Кеннебанкпорте. Там и хоронили. После кремации.

      Том хотел спросить, считает ли Фрэнк, что его отец действительно покончил с собой, но вовремя спохватился: вопрос прозвучал бы бестактно, ведь им двигало простое любопытство.

      – А как мама? – вместо этого спросил он таким тоном, как будто справляется о самочувствии хорошо знакомого человека.

      – Ну… она очень хорошенькая, хотя ей уже сорок с чем-то. Светловолосая.

      – Ты с ней ладишь?

      – Вполне. Она веселая – совсем не такая… не такая, каким был мой отец. Любит общество, политикой интересуется.

      – Да? А за кого она голосует?

      – За республиканцев, – отозвался мальчик и улыбнулся Тому.

      – У твоего отца, кажется, она – вторая жена?

      – Верно, вторая.

      – Ты дал знать матери, где находишься?

      – Н-нет… Оставил, правда, записку, что уехал в Новый Орлеан, потому что они знают, как мне нравится этот город. Я несколько раз ездил туда один и жил в отеле «Монтелеоне». Мне пришлось идти до автобусной остановки пешком. Если бы я попросил Юджина – это наш шофер – отвезти меня на станцию, то они бы скоро выяснили, что я уехал не в Новый Орлеан, так что я дошел до остановки, добрался до Бангора на автобусе, оттуда – в Нью-Йорк и на самолет. Можно я закурю? – спросил Фрэнк и взял сигарету из серебряной чаши. – Наверняка родные позвонили в отель, обнаружили, что меня там нет, ну и… подняли шум. Я знаю из «Трибьюн», я здесь иногда покупаю эту газету.

      – И СКАЧАТЬ