Улан Далай. Наталья Илишкина
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Улан Далай - Наталья Илишкина страница 53

Название: Улан Далай

Автор: Наталья Илишкина

Издательство: Издательство АСТ

Жанр:

Серия:

isbn: 978-5-17-154027-2

isbn:

СКАЧАТЬ авт.

      2

      Хурул – буддийский храм.

      3

      Арька – калмыцкая водка крепостью 9–10 градусов.

      4

      Арза – молочная водка крепостью 20 градусов.

      5

      Худук – степной колодец.

      6

      Ергени (местн. ергеня) – холмы.

      7

      Валух – кастрированный баран.

      8

      Кильдим – беспорядок.

      9

      Мендвт – приветственное обращение к старшим и группе.

      10

      Белый царь (калм.).

      11

      Зайсанг – здесь: князь.

      12

      Тумен – в данном случае синоним слова «тьма (народу)». Исторически «тумен» – боевое соединение в 10 тысяч воинов в монгольской армии XIII–XV веков.

      13

      Маштак – малорослая крепкая лошадь.

      14

      Менде – приветственное обращение к младшему.

      15

      Чумбур – ремешок или веревка, которой привязывают лошадь.

      16

      Бузавы – донские казаки-калмыки.

      17

      Торгуты – один из монгольских народов, халхи – основное население Монголии.

      18

      Тавлин (тавлу) – житель горной местности, овцепас (презр.). Современное название – аварец.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAk3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAABAUDBgACBwEICf/EABsBAAMBAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAwAEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAGsfB+uWrbljCxWOEkYDOJdhlRQUW5YxjQzI0s61JL6uJmO7CXDGEwwowYwmEWAoUbEpTISSzzBTHBpEy6MnCYThyFahaFhx0w2G0JPBJJ3YMcSsSXE5DIr5sOx8mVgwEsoXG4+U2jHQKxGzbQjRGFoNxvW2w3o0uDI45iRQG0DBkLwzDAYw2uMmGwwhxTKUw3II2ixgU6IwxwAw6kKLpFK5QDhGGPYsmxGUgbWgZuJ3BQy8GYEI6UCDbQYaZHRl+EM8GdDt5l82LDF0OrGYbQiInfCHAbb1dENKoiYaYsXPr6Rd4p1YbrsOi22xhUBDDrvV3qARdDjqFUGYxX0jbY8vMX1JzKUg0KzFjyzlmIoSRpRo00J3hw4MmEjHYHTL4N4uWEDqIsRkC2gHy+YnR0yCQgnUIzbkzsZMsxIhAqhQZKgghJo1kV2WqWzTM2WBWOw02EAwygIj3bAF5EWWYOXm3GKYHHMDsIixEbDlhcAZzXDQDQviU2MDVbHLNcwYkvmTBlRSjosNFKtCsmVE8uwnJJLbHeAFEBkTAxHbHQLtDvTo8poV1nMqSqA9lMI9KtThFww0waXYJhIN4wMOMYRbbAaBvDo9h0IE2TzdWhBXL0EBY5sWQU2Lw2cFODiCCdMNBtDowRDpVAk2XqYVwi4EbNhCsWDEMQ7DYebQPnaEY4UjwNGVnUy4RARuZX3u2IfMs23qmB97ti4HCJDCu3TQDRDS7CEJHhoonGPLkM8hbMNVSMJuxLeh+zIuw2hfRywpE+Yl9ABvjuTodqmiRQyo6gLaIYI4Fl92e87zLpgJ2GM8gb1tMD4w0I9UglE+moyAYnjOFqyznnGWadj4CQuiIiIjnoGBGwZGowOUtCWzFEznFtjTtiBsAC2uYNVSlFqqOcSuGYGgkqZnLQMz2PoGb5rRN3G4wqZZMo5tXp4Mg0nUsRhuccBhI4wZG2O64fKLjM6mYPs7RybVTG2xUxl3O9TRhttoxs2jxiZWJ3mBLLBmmYEjeArBl8ihjUNGDVQF0OM5DFtu+O2loGJBzr4driDhsp1bD7SIVqMtxhQQpoRhmwirrsfjqdCxHYM0MZ0+aDHzDNiMNwIjtNpSYs3mT1tKu8BhI020TDLgl2y4hcKdOMOwVVkZJWC4yjEGkeMOEQMQEuWZiSzF5pyJTtFwJEy4hzodJm3w1Y6JgMsSqtCwqF+GjNrtHtY+ehRJyH1l9bSAwkSBoCNGEwYUqvygCaDTWHGku0oeXJcMg0xYxSM2I2hBGYbDaMu4wRXRcQuKzFZz3xDDYgg5cSKNDiuKrgihViOPGmBi222YZnLFqzNWVy6+1UvaHCHEGDIpGsrhgJW2xOxxpOy6bCIaBjuuV5dtpG0pDEZ0WNfGVU5xPgWdHh4pkDQFZlIIMB3rbYqwYGHQlTTvVYMZahWTcOLBFlwES6KW3YGPpWxDYghlRWNFw4MbRGiOhxjQxjBYiIREEQ3jYfAWYhxHImYZiTj7tLj6W128OlKkpojo9t8RmO4GhEu0qmE4cLBPCDRqfBvVUnGUk9sSdrTbIN3JLGQkQYaaiptWxbadjq+lG0mJDtdpNpmMLaQCHaXGJdBgMArVVmGuXAYQRnW2c9iCWQMmM5MhELpIhExDKxbSDBMAciQzSKq9gazOlY1X8cMFzQOXmKzYzCsuLozoAmhXcEUaVWNwKzMmOU2ESkj7BYA4LsNUykp6RPsQD4DtszJaMzc5s2MspzDfCE7VSNMoJFFLL8nrnfGRmJGKGhIhU67RbRETAztpSJ8GJzOuKcGMGG3hX3GZcIp9BEQgtpDitp2U11kYGnB4SBl6EJGBkwEyo29DRJgFBLhi+lbSnTEMnBFlkUCZsGBBhO8RowAFIo0S4cbVjsoVhBcY9lhRkCSWmBNLaNpNsO9US7a7b4xkwAb47NtQPMIgBkwqDXHVTuuLcOGxlSTmwjzAYYgsW+EUBrg5rCpJbT1bZhqBomhA0GnYlttWM+HiaIaMAfETBWFWFYgJRogw5W2QsYcTmNxKO9O0KkHQgrMA1AwAJGHClEhmhZQDmqkwPITKCcA/LM9X3HfGE6UAcKAUkVY2aNSSrekEnHs0hMrDc5fgubaoINgWQcDTAjFirbAytjmxAzRi0cuLqUy6jeA7gp5lfNkU1TlMOJ1CmacD1gHljm24MJxyHHElBNtmVhiZUHkNGBOEZ0+Og0CGHYMaEmRdsQxoGLrCREMUCLsvV4ARIlFIxY7IQtohiHDRgW2xhjY9lJOmOBBiGEI8RwF02wQwuOINDsJGUKFQcER1XZTBis7PNocYTttLsQNrtOdqCt23Y7HelfZ6PYJAOoh20UkbOHJtsyONJ3YaIY0AxOMZDgkwy4Oa+MTqndtImEAGQQMCMSW05BTnxdi4cYdVBbLcANlwX0bbHQq+5qnEn47YtcZqb07wiUDXZWoWKFpXQENgvKJzJM22UEFisSA04JuLXFylZm2hOxGgAYGKo5T0nZKxNtsDdjidmOHeNlrANVIACbRDSLvWJ64jaFsWzE7GbEEO2B9Qew9UwYwAiIVSFcigBImf1yQDORNsCgkQx5oyGLaZhEdjYrAvA1wUuLoCdi2w40m0IyoNmwe3gx5DRl9YbESAijaIwmaFMrR18cOdDjudpgRsyYE02pXcklllUxNg9pwBg4abTbUEFhrM+bana7LgFKIGVBYeA6OXSA0PI2nDSHFnertydm3mMCgc6XbBvMAlAg0SCZSa+ZuxFsxUFkmOPVEQwikUNDtANAAMon29q07aFRCBqBgMu0j6U6bbcaIbNoCF9BFIiIEpUMiEDU5xyh2LT5isxzGGgY7YVl2nOGwEnlmRQACcKyo3RaQLNPGxOafNOWOQ+7OlzfUmzettdplwOADCYTlBGLYrTjbkHOfW2+IdMEE02nA3JzNJjsM0VvCvraU70bQhuMXUP6CQbRjMrA7LlMSYJFjGBYwbEgzNtAIE0iv7tNQSnSuNCJjiXEwBgEu0hzNhITgGuK3aFdCH1K6bGnbEMHQXbRNuDrmFBHmwaZYmDxxiQw9Q+sGbD1xs2KOkwFInUjgx4xroBtVOmAgMGG525ZfgvkleMwHAzNNjtgyQl4lgnEzEyYy7SbSE7Ll2HoGh0J2i4QDVdMcViwciWSwo8uBe2q7xQvw8Uj4jDabb7QNjHbxt6BpMYNAdIT6cWw2JmTeYTLoydSBCQQFs1SMgREK4Xnm6LuBVgGPZvXHubCGhGHSbQjDKBwtdaaxQpcLHCrJBOZKvKzlkk4+nMJljma5yifQfTtRhDgGXxU8CeikoIrAvYx2mZo32oAWHgVnjgOxJTExHmdZMIiZABztmzABuRuc1YZmBbarowYF0aYQ4HDZCM5HILnhQJwxGOzid96Ru2lbetiwCgNcGmEpxxIR0JGo2iMDsJmZldzpsNiPCBV0gM4ZcMArRSy9CMcS5kx9UYwLcFviXWYaNhuMsUyAiY7JggcG1YQqYcdX0uySaJVmmKjMdXb04hQwXEKWgeVyWDthucSD4THt4oiIHOzYQaNVlY6nNMdqA5GyezacnU7bDfCJMnC+4yHaNps05MBHqjzbfDCZCTTtNpMTQs+O5G4ytspQhKFeRaFAY17mhKzNxjszzUYht2PoxTEpt4MSdviEVT4BpOviapwEQrCBTWYsQXNY+liFxuZuhc59jhzpwY8QiPcq/T2UQlozpGxpJQaVj6dCdoo9IYhpgTST2fGEgX06AYs4NsUdOuIInYMcNCRVbU6bYcaDAeZ0GAbRpvWYIICoOxPJKOymJO8baHMtoACcCtiTmbDNhCN9vQQhhMZQfWxoG+UWi+jbK0wYYCBSEjLJ4JDs2JckbB7TlSaZpRTNhmBAwykUGFTENCpg2jG8GiGGpp8Q1CJVRiQTYdm1bSAMEBAx2LHUYEzbabaYlgjsCRhTodtTvFCvLvTTS0rlgDIg0UlYyOYSCG05OihfNQske0ZMxYot4R4ixHFbSY7kkNigdtjjvWGuxowbhdIqVKxgIi4g57LlkzSMfRnCsyIbmk7UnUmk7YTMxwMbqGQLNU6oiaaXBZQL4pAR6TISbiVmmJaKx4YvNttPm2wj2hOCZR0nARGdA2mOaihBYwGFtpsMFPGY5imLAs СКАЧАТЬ