4
Ашш (здесь) – официальное обращение к представителю расы анторсов мужского пола. Ошш – официальное обращение к представителям расы женского пола.
5
Нэшша́нмесс (здесь) – генерал. Далее приводятся привычные звания и воинские определения.
6
«Штоонссса́р» (здесь) – название корабля-матки, на местном языке обозначающее: «Следующий по великому путь к поставленной цели».