Кровь и песок. Висенте Бласко-Ибаньес
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Кровь и песок - Висенте Бласко-Ибаньес страница 31

Название: Кровь и песок

Автор: Висенте Бласко-Ибаньес

Издательство: Эксмо

Жанр:

Серия: Магистраль. Сиеста

isbn: 978-5-04-190757-0

isbn:

СКАЧАТЬ чтобы вступить во владение поместьем, он показал им сеновал, где, бывало, проводил ночь со своими товарищами по бродячей жизни, столовую, где обедал вместе с хозяином, и площадку, где заколол быка, впервые заслужив право проехать в вагоне, не прячась под лавкой.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Матадор – главный участник пешей корриды, в конце представления он должен убить быка (здесь и далее примечания редактора).

      2

      Тореро – то же, что и тореодор; тореро называют всех непосредственных участников корриды, поэтому матадора можно назвать тореро.

      3

      Лагартихо и Фраскуэло – прозвища одних из самых известных матадоров своего времени Рафаэля Молины Санчеса (1841–1900) и Сальвадора Санчеса Поведано (1842–1898).

      4

      Тавромахия – борьба тореро с быком, иногда под тавромахией подразумевается травля быка или бой между быками.

      5

      Маэстро – предводитель квадрильи, матадор.

      6

      Эспартеро – прозвище знаменитого тореро Мануэля Гарсии Куэста (1865–1894).

      7

      Бандерилья (исп. banderilla – уменьшительное от bandera (знамя) – небольшое копье (60–70 см) с крючком на конце, которое вонзают в быка, чтобы его раздразнить; бандерилью украшают цветами флагов Испании или Андалусии, отчего копье и получило свое название.

      8

      Квадрилья (или куадрилья) – команда матадора, помогающая ему на арене и отвлекающая от матадора быка в случае опасности.

      9

      Мулета – палка с куском ярко-красной ткани, используется в заключительной части боя с быком; мулета скрывает шпагу, также используется для того, чтобы привлечь внимание быка и заставить его наклонить голову.

      10

      Пикадор – один из участников квадрильи матадора; на арене два пикадора появляются верхом на лошадях, их задача – колоть пикой быка в загривок, чтобы еще сильнее раззадорить животное.

      11

      Бандерильеро – еще один участник квадрильи, всего их в команде матадора трое; выступают во второй трети корриды, их цель – воткнуть несколько бандерилий в быка.

      12

      Мансанилья – белое сухое вино.

      13

      Сапатерин (исп. zapatero) – СКАЧАТЬ