Хороните своих мертвецов. Луиза Пенни

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ вам главу нашего совета директоров, – сказала Элизабет. – Портер Уилсон.

      Уилсон и Гамаш обменялись рукопожатием.

      – Но нам не нужна помощь. Мы прекрасно справимся сами, – выпалил Портер.

      – Я знаю. Я только хотел убедиться. Вы были так добры, позволив мне пользоваться вашей библиотекой, и я подумал, что мог бы предложить вам за это собственный опыт.

      – Но это даже не ваша юрисдикция, – проворчал Портер, поворачиваясь спиной к старшему инспектору. – Сепаратисты будут праздновать победу. Откуда мы знаем, что вы не один из них?

      Элизабет Макуиртер готова была провалиться сквозь землю.

      – Ради бога, Портер, месье Гамаш пришел, чтобы помочь нам. Я его сама пригласила.

      – Мы поговорим об этом позднее.

      – Не все сепаратисты желают вам зла, месье, – сказал Гамаш дружелюбным, но твердым голосом. – Но вы правы: это не моя юрисдикция. На меня произвело впечатление, что вам это известно.

      Элизабет не без удивления смотрела на Портера, который начал оттаивать.

      – Вы явно следите за политикой, – добавил Гамаш.

      Портер кивнул и расслабился еще больше. «Еще немного, – подумала Элизабет, – и он свернется калачиком у Гамаша на коленях».

      – У Квебекской полиции нет юрисдикции в городе, – продолжал Гамаш. – Смерть месье Рено в юрисдикции местного отдела по расследованию убийств. Мне знаком инспектор Ланглуа, и он был настолько любезен, что просил меня присоединиться к ним. Немного поразмыслив, – он взглянул на Элизабет, – я решил, что могу посмотреть, как у вас обстоят дела. – Он повернулся к Портеру: – Конечно, с вашего разрешения, сэр.

      Портер Уилсон был почти в экстазе. Уинни и Элизабет переглянулись. Если бы они только понимали, что все может быть так просто! Но тут лицо Портера снова помрачнело – он опять погрузился в насущные заботы.

      Возможно, участие Гамаша и не к лучшему. Еще вчера здесь не было никакой полиции, а теперь тут будут два полицейских подразделения.

      Не говоря уже о трупе.

      – Могу я оставить Анри с вами, пока буду осматривать подвал?

      – Конечно, – сказала Уинни и взяла поводок.

      Гамаш оставил ей немного печенья для Анри, потрепал пса, приказал, чтобы он вел себя хорошо, и вышел.

      – Не нравится мне это дело, – услышал он голос Портера, едва закрыв дверь.

      Гамаш подумал, что эти слова предназначались для его ушей. Но и ему это дело тоже не нравилось.

      В коридоре его ждал полицейский в форме, и они вместе прошли по лабиринту коридоров и лестниц. Гамаш должен был признать, что совершенно здесь запутался, и он подозревал, что сопровождавший его полицейский запутался тоже. На покрытых линолеумом полах стояли коробки, заполненные книгами и бумагами; замысловатые лестницы вели в грязные туалетные комнаты и заброшенные кабинеты. Они подошли к двум громадным деревянным дверям и, открыв их, оказались во впечатляющем бальном зале с высоченными потолками, по которому СКАЧАТЬ