Четыре сестры. Малика Ферджух

Чтение книги онлайн.

      Но вопрос уже был забыт. Шарли поправила большие подставки для дров с медвежьими головами – они открыли пасти, то ли смеялись, то ли хотели укусить. Она поворошила кочергой дрова в камине, подбросила полено, огонь ярко вспыхнул.

      – Я больше люблю каштановый крем в банках, особенно из «Гиперпромо», – вставила Энид. – И Роберто тоже.

      Она подумала немного и добавила:

      – Как Ингрид, не знаю.

      Беттина взвизгнула «Телефон!» и, бросив Безголовую Леди Лижу на экране, побежала на звонок.

      – Где этот телефон? – рявкнула она. – Энид! Если ты опять забыла его в туалете…

      Она отыскала трубку на дне кастрюли и вспомнила, что сама положила ее туда, поговорив со своей подругой Денизой.

      – Алло?

      На том конце провода зазвучали скрипки. Потом голос:

      – Гортензия?

      – Нет. Это… Женевьева, – соврала Беттина, узнав собеседницу.

      Скорчив гримасу, она прижала трубку к животу в области печени, точно стетоскоп.

      – Зануда! – беззвучно проговорила она. – Слушает своего шансонье со смертельным именем!

      Это была любимая игра Беттины, когда звонила Зануда, – убедить ее, что она разговаривает с кем-то другим.

      – Как ты поживаешь, тетя Лукреция? – елейным голосом спросила она.

      – Плохо. Ты же знаешь. В ушах все время звенит. И я уже рассказывала тебе, как неудачно съездила на талассотерапию в…

      – Про талассотерапию ты рассказывала Беттине, тетя Лукреция, а не мне.

      Беттина чуть не добавила: «А чтобы не звенело в ушах, меньше слушай своего дурацкого шансонье».

      – Правда? – удивилась тетя Лукреция. – Я думала, ты Бетт… Ох, вечно я путаюсь в вас пятерых! Надо же было додуматься…

      – Гортензия хочет с тобой поговорить, – сказала Беттина. – Передаю ей трубку.

      Она и не подумала передать трубку Гортензии. Сосчитала до восьми, скорчив несколько гримас, и продолжала, даже не потрудившись изменить голос:

      – Тетя Лукреция? Это я, Гортензия. Как ты поживаешь?

      – Ну, как я говорила твоей сестре… э-э, которая это была?..

      – Женевьева, тетя Лукреция, – бесстыдно заверила Беттина.

      – Женевьева? А?.. Не важно. Я говорила, что моя талассотерапия…

      Тут в кухню вошла Женевьева с тазом чистого белья у бедра.

      – Кто это?

      Беттина состроила физиономию ламы. Потом – морду рыбы-пилы. Доисторической свиньи. Недовольного верблюда. Женевьева взяла трубку.

      – Тетя Лукреция, это ты? Женевьева говорит. Можешь повторить, пожалуйста?

      Беттина вернулась на свое место, прыская вместе с Энид. Никто особо не любил тетю Лукрецию, но Женевьева одна чувствовала себя виноватой.

      Голос тети гулко звучал в трубке, слышный за десять метров. Как всегда, со звуковым фоном из скрипок и голоса… как бишь его звали, СКАЧАТЬ