Мужчины – о себе. Гордон Макдональд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ купил ей зубные коронки; оплатил санаторий для страдающих избыточным весом,

      У нее все самое лучшее из Парижа, я ввел ее в лучшие клубы.

      Искусные доктора из Нью-Йорка заново вылепили практически все ее тело.

      Да! Она моя. Мне она обязана всем.

      Она не может уйти; не может шагнуть… без моего разрешения.

      Дети тоже мои, если уж подводить итог.

      Я платил ортодонтам, за Гарвард.

      Я дал им старт в жизни: трастовые фонды, аборты, европейские каникулы и свадьбы – на первых полосах газет.

      Скажем прямо, если подойти строго экономически – они мои!

      Они делают, что я велю, идут, куда я скажу, смотрят в будущее, созданное мною.

      Да, и не забудем внести на мой счет мои инвестиции – все мои высокие должности и то недавнее приглашение на прием в Белый дом.

      Все это тоже мое.

      И вспомним еще о моей репутации:

      Я попал в прошлый номер журнала «Фортуна», в бюллетене симфонического оркестра указан как спонсор, известен тем, что в гольфе у меня небольшой гандикап.

      Вот так! Все мое! Заработано! Заслуженно! Надежно!

      «В чем же суть?» – спрашивает Тот, Кто ведет счет.

      «Вот-вот, – отвечает первый игрок, —

      Об этом я себя и спрашиваю».

      Если, скажем, все и вся в моем мире – мое,

      Почему я так пал духом, играя в эту полночную игру?

      Откуда тогда это чувство, что мне принадлежит все… кроме моей души?

      И зачем я тут сижу над стаканом и думаю:

      Почему моей жены нет сейчас дома,

      Почему мои дети предпочли учиться и работать за тысячи миль от меня,

      Переживет ли моя компания смену имиджа,

      Надежно ли защищена моя репутация,

      Любит ли меня кто-нибудь?

      Почему я предаюсь этим мыслям, слушаю изводящий меня внутренний голос, когда у меня столько всего?

      Время! Смена ворот на поле, пора

      Второму игроку вступить в полночную игру.

      Уходим из этого дома с его изобилием на другую сторону улицы, в квартал социальных контрастов, где дома так просты и одинаковы, наподобие кирпичей пшеничного хлеба.

      Тише, тише, просто посмотрим.

      Очередь второго игрока начать полночную игру.

      Из побитого термоса он наливает полчашки.

      Приходят мысли о себе.

      Да, постарел этот дом, он вздыхает, глядя вокруг себя.

      Переживет ли зиму отопление? – вот вопрос.

      Я обязательно покрашу здесь потолок, обещает он.

      Сорняки совсем обнаглели, жалуется он.

      Если не брать новый кредит, прикидывает он, дом будет нашим через шесть лет и семь месяцев.

      Но, знаете, в каком-то смысле это уже мой дом; он приветствует меня каждый вечер, когда я выхожу из автобуса.

СКАЧАТЬ