Крадущийся хаос. Говард Филлипс Лавкрафт
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Крадущийся хаос - Говард Филлипс Лавкрафт страница 18

Название: Крадущийся хаос

Автор: Говард Филлипс Лавкрафт

Издательство: Феникс

Жанр:

Серия: Из тьмы

isbn: 978-5-222-40719-6

isbn:

СКАЧАТЬ полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Имеется в виду стихотворение английского поэта-романтика Сэмюэла Кольриджа «Кельн» (1828), конкретно – следующие строки: «And rags, and nags, and hideous wenches; // I counted two and seventy stenches…» (с англ. – «Для ведьм и блудниц там отрада, – // семьдесят два оттенка смрада».

      2

      На самом деле, «сухой закон» в Америке отменили в 1933-м, но Лавкрафт, написавший рассказ в 1919-м, не мог этого предугадать.

      3

      Анакреон – древнегреческий поэт-лирик, которому часто приписывают образ «певца разгульной жизни». На самом деле, эта традиция ошибочна; такую репутацию поэту создали множество подражаний позднейших эпох, в частности ряд эпиграмм (в которых, напр., ему приписывается «тройное поклонение» музе, вину и любви) и сборник под названием «Anacreontea». Подражание Анакреону породило так называемую анакреонтическую поэзию поздней Античности, эпох Возрождения и Просвещения.

      4

      Джон Мильтон, «Потерянный рай», книга I, перевод Александра Андреева.

      5

      «Славься, Цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя!» (лат.).

      6

      Санта-Крус (исп. Isla Santa Cruz) – остров в Тихом океане у юго-западного побережья США, находится в группе островов Ченнел и входит в округ Санта-Барбара американского штата Калифорния. Площадь острова составляет около 250 км2.

      7

      Рассказ был написан Лавкрафтом в соавторстве с Генри С. Уайтхедом (1882–1932) – священником, психологом, автором мистических рассказов. Джеральд Каневин, главный герой «Западни», присутствует также в цикле сольных рассказов Уайтхеда, выступая в роли «сквозного» главного героя в пятнадцати разных историях.

      8

      Бог хитрости и обмана в скандинавско-германской мифологии.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/wAALCAGLAfQBAREA/8QAHQABAAICAwEBAAAAAAAAAAAAAAUGBAcBAgMICf/EAEQQAAEDAwMCBQIEBAMGBAYDAAECAwQABREGEiExQQcTIlFhFHEVIzKBQpGhsQhSwRYkM3LR8GKC4fEXGDRDU7IlY5L/2gAIAQEAAD8A+qaUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUxSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlY1xnxrbCelznm48VlO5x1xWEpHuTVG014s6ev96+gjmQy26opiSn2yhmUR1Dajwa2AFZAI6Gu1KUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpQ1pLxJnHWHihbNBuym41oQ39bOTvKVyAOQ0PccAn4rV3jp4k2xi7QtPWBiDMsMRO15ptny1NOBRB8tY/ScY5Helt8WLW1cLYm2ag1HY2GQQ4J6BMaV7g8g+3Nbx0r4gXCfAMl6JEu8MDIl2h4LJT7llWFA/AzVosGtbJfZqocKWUTkDKor6C06B/wAqsGrKDkUpSlKUpSlKUpSlKUoaDpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUoa+Sf8Vq5li8TrBe7StaJaY28KQORtV3+OcViWa96QFmf1C1peK7Ijq8yal1YSsOrHOEKzuT3GOnNSZsNhm2GZfPpoao6mXnHILYBdQtIBByrkpOc9u1dtKeF9pRerfa7W7dYs1mGifcLqxJU0GgtOUobA61L264XAXq86ZU45c7vZCJVquysFzAAJadX8jjnrW+tGagjam07CukQkJeQN6DwW1jhSSPcHIqbpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpXhPfTFhvSF42tIUs/YDNfPca/S7nGn60dsDF5nKCWW2CCpLDK1gJbSO6sepR/tXjrXR+nvFSJHet4b09qBcdt1lpwhJfSc8FA6jIPI5rX7ULUeiNTItuukoNruSFxRMbALalKGBuUMccDjrxn3qyXObqy2W78Gi6uskGC22mOl2Rt89SSjIwscqTg4B+MVjeH9sm3hy3woiJdvlFQmy5rywTITkgEe4KgOD0H3rafh5qRi063k6feS23HuLaJbLiE7W/qSjLqR25IJA981uMEUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKU70pSlKUpSlKVFaqaU/pu5tNjK1xnEge5KTWqfD23qgf4c0piOttSXorjhcUcBK1KI5Px0rV/jRZ7rOYt+ttOvqehW1pFuUGcoWwtHVScckFRNQ2l7pN1naH7DfLo2u3XNSTHdnrW4uO+n+EK6A9evUGq3EQzZbvK0vq62yVXR10RWZoc2pSeA2sj+IA4Oc9Ku1jut71LfrXp+4XZNmuVmDrZuHmblPE7QlAHT+HPJqfl3rSl2tBtdwuCI+pLdKESPIioUSVNEjzh7g/qIz71s7RPiYHLc81qFh0LghKXp8ZBdZc9lHHKc9emK2HYL5bb/AAETbPLalxVEpDjZyMjtUlSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUrDusyHBhreuMhmPGxtU46sJSM8dTVQtun4KdAXGy6buLcll5L3kObkrDZWSQn2wCe9SehLO9B0VbLfdo7YktshL7ZAKSvufbk1oTxL8Jbnpi6TLxpKN9dY5CvMl2nPIHUqR8jtjkVSdf3RyX4XMLurDspbctP4ZdStPmtkfqZc53ZSBjJHYV0e0jqDTdiRf5FxFwtV9ZbDkgEDY6vopRJBBHY1gx7pAOjnYzcKVF+gkmTHuSAgrUoHHr6bskgnGcZ5q5eGV5uib9HiIkRrgi7RN62VENJUhWfSFAcEKBIA+a3FpRL1j1ElcQtC1paEa4obI2ofwCl3+4P3BraiFBQBHQ9DXalKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUNat8dZ0mHZ4S3NLqv8Aam3fOkIQ8UlCk/pykA7k9f5VU9CeK3h7JKo8ZhNglJTkoWnygD3G4cE/es1PjZZIN6Ta7VJuOoQAVKLEcLVzzwoEdPtWPK8ekztRKsNmsiUS8HLtzkBpCcDuBk5+K+efFW93O4a1lwr47Bjw1PJcV9A3+QVbR6wDyevJrE1NqnUFrgMWtq+GfZ32t7aSgFAT0wAemKhNM3Z5i3zIrcAzFllwIXk5YCuFHHQ8VZPDKS+IVyTDiSPMSlO+Ul0Ex8K3eYG8ZyAD0rb8vW8jT9vuTVtXb7lHkRvMenRkfmKURgFxA6HOQT81c/D7xTYtlmszGppTaoUxv/c56cnGDgtuj+Ep6Z6VueHLYmx0PxHm3mFjKVtqyCPvWQKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpXCkgjBHFa51j4N6L1St9+ СКАЧАТЬ