Название: Ana Sözü - Seçme Şiirler
Автор: Todur Zanet
Издательство: Elips Kitap
isbn: 978-625-6853-48-5
isbn:
Hem uzaktan geçärdi atlılar,
Sän sa bakardın tepedän… Sän var –
Serbest hem da hodul Boz Canavar.
Aar seslän Aya uluyup,
Yalnızlıınnan üz-be-üz buluşup,
Vardín kap-kara karannaa,
Saman Yoluna karışıp…
YAŞA, HALKIM!
Gök-Oguz şu dedemiz,
Balkannarı kaplamış,
Duşmannarı ensemiş,
Burada devlet kurmuş.
Eveldän var adetlär:
Hederlez hem Kasım var.
Canavar bizä bakar –
Dedemizdän kalmış bunnar.
Yaşa, yaşa, yaşa benim halkım!
Yaşa, yaşa, yaşa benim halkım!
Yaşa, yaşa, Gagauziyam benim!
Gagauziyam benim,
Benim Oguz milletim,
Yok etmäz seni kimsey –
Kanımızlan birleştik!
Bayrakta beniz maavi
Hem da var bir Canavar.
Bucakta açık dannar –
Kalkındı Gagauzlar.
Yaşa, yaşa, yaşa benim halkım!
Yaşa, yaşa, yaşa benim halkım!
Yaşa, yaşa, Gagauziyam benim!
Birleşip, toplanalım,
Halkımızlan birliktä.
Deyelim biz her zaman:
“Var olsun şannı Vatan!”
Devleti kurduk her zamana –
Yaşasın Gagauzluk!
Maavi renkli bu bayraa –
Binnän yıllara koyduk!
Yaşa, yaşa, yaşa benim halkım!
Yaşa, yaşa, yaşa benim halkım!
Yaşa, yaşa, Gagauziyam benim!
HEP O HALDA KALDIK
Devleti kurmaa istedik, uyandık,
Ona deyni bire-bir kalkındık.
Respublika hem taa ne sa kurduk –
Da durduk, durgunduk, kurulduk,
Sora heptän raatladık,
Yalancı eriflär geldilär – inandık,
Geeri çekinip, tepinip,
Her şeyä hep kayıl taa olduk
Annaşmalar yapıldı, nelär sa bulduk.
Haliz yollardan tarafta örüdük…
Yola başlamışkan – kaldık o yolda…
Ölä nicä vardık – hep o halda…
V. BENDÄ VAR bir Vatan…
KÖPÜRÜP, DÜŞTÜ ATLARIMIZ
(Bir halk türküsündän 8 esinti)
Gagauzların evelki Beylerinä 9
Atlarımız köpürdü koşa koşa,
Bu dünneyi geçtik baştan başa,
Yollarda, yorulup, devletlär kurduk,
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
1
ecel kapusunda – burda: “ölüm beklemäk” maanasında.
2
son evin – burada: “mezar” maansında.
3
içim – pam-pak; ruşça: пречистая.
4
lapoti – sündük; rusça: мерзкий, гадкий, подлый.
5
Kurt – canavar.
6
mızrak – rusça: копьё.
7
kurt – canavar.
8
Gagauz halk türküsü “Kavarna türküsü”.
9
Bey – rusça: старший рода, вождь, бей.
8
Gagauz halk türküsü “Kavarna türküsü”.
9
Bey –