Название: Çağdaş Azerbaycan Şiiri 2
Автор: Анонимный автор
Издательство: Elips Kitap
Жанр:
Серия:
isbn:
24
zeher – zehir
25
kocalmak – yaşlanmak
26
nimdaş-eski
27
kırış-buruşuk
28
ağzıgöğçeklere – burada: kötü konuşanlara,
1
Sen benim başım – burada: yemin et, başım üzerine yemin et anlamında
2
cığır – patika
3
budak – dal
4
yazacam – yazacağım
5
adı- ismi
6
çürüyürler – mahv oluyorlar, kahr olub bitiyorlar
7
açar – anahtar
8
yetişe bilmedim – yetişemedim, çatamadım
9
adımı- ismimi,
10
üstümde – yüzerimde
11
özümden-kendimden
12
baştaşı – mezartaşı
13
etmeye – yapmağa
14
defn eyleyerısin – gömersin
15
aff eyleyersin – affedersin
16
yoldaşlık – arkadaşlık
17
üşütü – üşüttü
18
Ayağım yere çatandan – burada: yürümeğe başlayandan,
19
yer çatmadı ayağıma – burada: yer yetmedi, yer bulamadım
20
Yollar bana düşmedi hiç –burada: yollar bana yarımadı,
21
düştüm yolların ağına – koyuldum yolun ağına, burada: hiç
gidilmemiş yollarla yürümeğe başladım
22
seher – sabah,
23
keder – gam, dert,