Жизнь взаймы. Эрих Мария Ремарк

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ не такими всемогущими и безотказными, как можно было ожидать, особенно когда дело касалось людей, которые росли в годы войны и плохо питались. Наконец врач послал Хольмана в горы лечиться старомодным способом: покоем, свежим воздухом и солнцем. Хольман вначале бушевал, а потом покорился. Два месяца, которые он должен был здесь провести, растянулись почти что на год.

      Как только машина остановилась, Хольман выбежал ей навстречу. Клерфэ смотрел на него, пораженный: он думал, что Хольман лежит в постели.

      – Клерфэ! – закричал Хольман. – Нет, я не ошибся. Я сразу узнал мотор! «Он рычит, как старик „Джузеппе“», – подумал я. И вот вы оба здесь! – Он возбужденно тряс руку Клерфэ. – Ну и сюрприз! Да еще вместе со старым львом «Джузеппе»! Ведь это сам «Джузеппе», а не его младший брат?

      – Это «Джузеппе». – Клерфэ вышел из машины. – И с теми же капризами, что и раньше, хотя теперь он уже на пенсии. Я купил его у фирмы, чтобы спасти от худшей судьбы. А он платит мне тем, что немедленно забрасывает маслом свечи, как только я замечтаюсь в пути. У него характерец дай Боже.

      Хольман рассмеялся. Он никак не мог отойти от машины. На ней он раз десять, а то и больше, участвовал в гонках.

      Клерфэ посмотрел на Хольмана.

      – Ты хорошо выглядишь, – сказал он. – А я думал, что ты в постели. Тут скорее отель, чем санаторий.

      – Все это входит в курс лечения. Прикладная психология. Два слова здесь, в горах, табу – болезнь и смерть. Одно из них слишком старомодное, другое – слишком само собой разумеющееся.

      Клерфэ рассмеялся:

      – Совсем как у нас. Правда?

      – Да, похоже на то, как было у нас внизу. – Хольман отвернулся от машины. – Входи, Клерфэ! Хочешь выпить?

      – А что здесь есть?

      – Официально – только соки и минеральная вода. Неофициально, – Хольман похлопал по боковому карману, – плоские бутылки с джином и коньяком, которые легко спрятать; благодаря им апельсиновый сок больше радует душу. Откуда ты?

      – Из Монте-Карло. Хольман остановился.

      – Там были гонки?

      – Ты что, не читаешь спортивной хроники? Хольман отвел глаза.

      – Вначале читал. А в последние месяцы бросил. Идиотизм, правда?

      – Нет, – ответил Клерфэ. – Правильно! Будешь читать, когда снова начнешь ездить.

      – Кто ездил с тобой в Монте-Карло?

      – Торриани.

      – Торриани? Ты с ним теперь постоянно ездишь?

      – Нет, – сказал Клерфэ, – я езжу то с одним, то с другим. Жду тебя.

      Он говорил неправду. Вот уже полгода, как он ездил с Торриани; но поскольку Хольман не читал больше спортивной хроники, ему можно было спокойно солгать.

      – Мы все ждем тебя, – добавил он.

      – В самом деле? Вы меня еще не забыли?

      – Не будь дураком. Хольман сиял.

      – Как было в Монте-Карло?

      – Никак. СКАЧАТЬ