Жизнь взаймы. Эрих Мария Ремарк

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Долорес Пальмер накинула на волосы кружевной шарф и прикрыла лицо вуалеткой.

      Лилиан не захотела надеть ни шарфа, ни вуали. Она была в своих обычных синих брюках и меховом жакете.

      Лилиан выглядела очень взволнованной. В ночи было что-то драматичное: луна то выплывала из-за рваных облаков, то снова скрывалась за ними, тени от облаков ложились на белые склоны, и склоны оживали – казалось, гигантские фламинго с мощными крыльями летают над землей.

      – Когда вы уезжаете? – спросила Лилиан Клерфэ.

      – Завтра после обеда. Хочу до наступления темноты проехать перевал. – Он посмотрел на нее. – Поедете со мной?

      – Да, – ответила она.

      Клерфэ засмеялся; он ей не поверил.

      – Хорошо, – сказал он. – Только не берите много вещей.

      – Мне много не нужно. Куда мы поедем?

      – Прежде всего мы избавимся от снега, который вы так ненавидите. Проще всего поехать в Тессин на Лаго Маджиоре. Весна идет оттуда. Сейчас там уже все в цвету.

      – А потом куда?

      – В Париж.

      – Хорошо, – серьезно сказала Лилиан.

      – Боже мой, – прошептал Хольман. – Пришел Далай-Лама! Вот он, стоит в дверях!

      Все четверо поглядели на профессора, бледного, с лысиной во всю голову, в сером костюме. Он обозревал веселую суматоху, царившую в «Горной хижине». Потом повернулся и направился к столику, стоявшему слева, неподалеку от двери.

      – Может, нам лучше исчезнуть? – с беспокойством спросил Хольман.

      – Он вас не узнает, – сказала Лилиан. – Из-за усов.

      – А вас? И Долорес?

      – Мы можем сесть так, что он будет видеть Лилиан и Долорес только со спины, – сказал Шарль Ней. – Тогда он и их не узнает.

      – Все равно узнает. У него не глаза, а рентгеновский аппарат. Но попробовать можно. Сядьте на мое место, Лилиан.

      Лилиан покачала головой.

      – А вы, Долорес?

      Помедлив секунду, Долорес встала и села так, чтобы Далай-Лама не смог ее увидеть.

      Лилиан смотрела на врача, и он смотрел на нее.

      – Смешно! – сказала она. – Но здесь поневоле становишься смешным.

      – Люди всегда смешны, – возразил Клерфэ. – И если осознать это, жизнь кажется намного легче.

      – В котором часу вы уезжаете завтра? – вдруг спросила Лилиан.

      Он посмотрел на нее и сразу все понял.

      – Когда хотите, – ответил он.

      – Хорошо. Тогда заезжайте за мной в пять часов.

      Когда Волков вошел, Лилиан укладывала чемоданы.

      – Собираешься, душка? – спросил он. – Зачем? Ведь через два-три дня ты их опять распакуешь.

      Она уже несколько раз укладывалась при нем. Каждый год – весной и осенью – ее, словно перелетную птицу, обуревало желание улететь. И тогда на несколько дней, а то и недель, в ее комнате появлялись чемоданы; они стояли до тех пор, пока Лилиан не теряла мужества СКАЧАТЬ