Последняя камелия. Сара Джио

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Эббот, вам двенадцать лет. Вы лучше меня это знаете. Живо наверх и принять ванну. И вы тоже, мистер Николас. Времени как раз хватит, чтобы помыться и до ужина убрать в фойе. Вам очень повезло, что у мисс Льюис и у меня такое доброе сердце и мы не сообщим об этом вашему отцу. А теперь поторопитесь!

      Мальчики взлетели по лестнице наверх, и миссис Диллоуэй вздохнула.

      – Нужно заставить мистера Хэмфри мыть Ферриса. Если он так хочет держать собаку, то должен ухаживать за ней. Я говорила лорду Ливингстону, что эта затея с собакой к добру не приведет, но мистер Хэмфри уговорил его. – Она снова вздохнула. – Ступайте к детям. Проследите, чтобы помыли за ушами и чтобы их одежду выгладили к ужину. Я представлю вас лорду Ливингстону в шесть часов в столовой. Прислуга не ест вместе с членами семьи, но для няни делают исключение.

      – Да, мэм, – ответила я, поднимаясь по лестнице.

      На площадке было прислонено к перилам что-то большое, накрытое белой простыней. Я приподняла угол и увидела портрет женщины, сжимающей в руке розовый цветок. Ее печальные глаза буквально впились в мои, и меня поразило, как художник сумел передать выражение ее лица: женщина словно кричала: «Пожалуйста, спасите!» Содрогнувшись, я поскорее накинула простыню обратно на холст, пока никто не увидел.

      Глава 9. Эддисон

      – Сегодня ночью в городском парке концерт, – сказал Рекс вечером. – Не хочешь пойти?

      – Ты меня приглашаешь? – улыбнулась я.

      – Приглашаю, – ответил он с широкой улыбкой.

      Мы поехали в город на старом «Роллс-Ройсе», оставили его на улице и вошли в парк. Перед маленькой сценой были расставлены столы, где за пинтами пива улыбались, болтали и перешептывались молодые и пожилые пары.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Сад бабочек – сад с растениями, которые привлекают бабочек. Есть такое направление в садоводстве. (Здесь и далее, за исключением специально оговоренных случаев, примечания переводчика.)

      2

      Роман написан английской писательницей в 1937 г., считается одним из самых значительных ее произведений. (Прим. ред.)

      3

      Найджелла Лоусон – британская журналистка и телеведущая.

      4

      Франк Ллойд Райт – американский архитектор; проповедовал «открытый план».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEA4QDhAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOUAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABQMEBgcBAggJAAr/xABjEAACAQIFAgQEAwUFBQQDACMBAgMEEQAFBhIhBzETIkFRCBRhcQkygRUjQpGhUrHB0fAWJDNi4RdygvEYQ1OzJTRjg5KisrQZJlVmc3Wj0wonKDY4VGRldoSTpNI1REWUw//EAB0BAAICAwEBAQAAAAAAAAAAAAMEAgUAAQYHCAn/xABMEQABBAAFAQYDBgMFBQ СКАЧАТЬ