Лучшие рассказы О. Генри = The Best of O. Henry. О. Генри

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ out, slightly bored, to inaugurate the pleasures of the evening.

      Chandler’s honorarium was $18 per week. He was employed in the office of an architect. He was twenty-two years old; he considered architecture to be truly an art; and he honestly believed – though he would not have dared to admit it in New York – that the Flatiron Building[197] was inferior in design to the great cathedral in Milan[198].

      Out of each week’s earnings Chandler set aside $1. At the end of each ten weeks with the extra capital thus accumulated, he purchased one gentleman’s evening from the bargain counter of stingy old Father Time. He arrayed himself in the regalia[199] of millionaires and presidents; he took himself to the quarter where life is brightest and showiest, and there dined with taste and luxury. With ten dollars a man may, for a few hours, play the wealthy idler to perfection. The sum is ample for a well-considered meal, a bottle bearing a respectable label, commensurate tips, a smoke, cab fare and the ordinary etceteras.

      This one delectable evening culled from each dull seventy was to Chandler a source of renascent bliss. To the society bud comes but one début[200]; it stands alone sweet in her memory when her hair has whitened; but to Chandler each ten weeks brought a joy as keen, as thrilling, as new as the first had been. To sit among bon vivants[201] under palms in the swirl of concealed music, to look upon the habitués[202] of such a paradise and to be looked upon by them – what is a girl’s first dance and short-sleeved tulle[203] compared with this?

      Up Broadway Chandler moved with the vespertine[204] dress parade. For this evening he was an exhibit as well as a gazer. For the next sixty-nine evenings he would be dining in cheviot[205] and worsted at dubious table d’hôtes, at whirlwind lunch counters, on sandwiches and beer in his hall-bedroom. He was willing to do that, for he was a true son of the great city of razzle-dazzle, and to him one evening in the limelight made up for many dark ones.

      Chandler protracted his walk until the Forties began to intersect the great and glittering primrose way, for the evening was yet young, and when one is of the beau monde[206] only one day in seventy, one loves to protract the pleasure. Eyes bright, sinister, curious, admiring, provocative, alluring were bent upon him, for his garb and air proclaimed him a devotee to the hour of solace and pleasure.

      At a certain corner he came to a standstill, proposing to himself the question of turning back toward the showy and fashionable restaurant in which he usually dined on the evenings of his especial luxury. Just then a girl scuddled lightly around the corner, slipped on a patch of icy snow and fell plump upon the sidewalk.

      Chandler assisted her to her feet with instant and solicitous courtesy. The girl hobbled to the wall of the building, leaned against it, and thanked him demurely.

      “I think my ankle is strained,” she said. “It twisted when I fell.”

      “Does it pain you much?” inquired Chandler.

      “Only when I rest my weight upon it. I think I will be able to walk in a minute or two.”

      “If I can be of any further service,” suggested the young man, “I will call a cab, or —”

      “Thank you,” said the girl, softly but heartily. “I am sure you need not trouble yourself any further. It was so awkward of me. And my shoe heels are horridly common-sense; I can’t blame them at all.”

      Chandler looked at the girl and found her swiftly drawing his interest. She was pretty in a refined way; and her eye was both merry and kind. She was inexpensively clothed in a plain black dress that suggested a sort of uniform such as shop girls wear. Her glossy dark-brown hair showed its coils beneath a cheap hat of black straw whose only ornament was a velvet ribbon and bow. She could have posed as a model for the self-respecting working girl of the best type.

      A sudden idea came into the head of the young architect. He would ask this girl to dine with him. Here was the element that his splendid but solitary periodic feasts had lacked. His brief season of elegant luxury would be doubly enjoyable if he could add to it a lady’s society. This girl was a lady, he was sure – her manner and speech settled that. And in spite of her extremely plain attire he felt that he would be pleased to sit at table with her.

      These thoughts passed swiftly through his mind, and he decided to ask her. It was a breach of etiquette, of course, but oftentimes wage-earning girls waived formalities in matters of this kind. They were generally shrewd judges of men; and thought better of their own judgment than they did of useless conventions. His ten dollars, discreetly expended, would enable the two to dine very well indeed. The dinner would no doubt be a wonderful experience thrown into the dull routine of the girl’s life; and her lively appreciation of it would add to his own triumph and pleasure.

      “I think,” he said to her, with frank gravity, “that your foot needs a longer rest than you suppose. Now, I am going to suggest a way in which you can give it that and at the same time do me a favour. I was on my way to dine all by my lonely self when you came tumbling around the corner. You come with me and we’ll have a cozy dinner and a pleasant talk together, and by that time your game ankle will carry you home very nicely, I am sure.”

      The girl looked quickly up into Chandler’s clear, pleasant countenance. Her eyes twinkled once very brightly, and then she smiled ingenuously.

      “But we don’t know each other – it wouldn’t be right, would it?” she said, doubtfully.

      “There is nothing wrong about it,” said the young man, candidly. “I’ll introduce myself – permit me – Mr. Towers Chandler. After our dinner, which I will try to make as pleasant as possible, I will bid you good-evening, or attend you safely to your door, whichever you prefer.”

      “But, dear me!” said the girl, with a glance at Chandler’s faultless attire. “In this old dress and hat!”

      “Never mind that,” said Chandler, cheerfully. “I’m sure you look more charming in them than any one we shall see in the most elaborate dinner toilette.”

      “My ankle does hurt yet,” admitted the girl, attempting a limping step. “I think I will accept your invitation, Mr. Chandler. You may call me – Miss Marian.”

      “Come then, Miss Marian,” said the young architect, gaily, but with perfect courtesy; “you will not have СКАЧАТЬ