Механизмы радости. Рэй Брэдбери

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Затем они оба вздрогнули.

      Ибо между ними неизвестно сколько времени стоял их сынок с пустой бутылкой из-под шипучки в руке.

      Лицо мальчика побледнело. Свободной рукой он дотянулся до папиной щеки, на которой оставила след единственная слеза.

      – Тебе, – сказал он, – тебе тоже не с кем поиграть, папочка?

      Жена начала что-то говорить.

      Муж потянулся, чтобы взять сына за руку.

      Мальчик отпрянул.

      – Глупые, глупые! Дураки! Тупые, тупые!

      И крутанувшись волчком, он бросился к океану и встал на берегу, громко рыдая.

      Жена встала, чтобы пойти за ним, но муж придержал ее.

      – Не надо. Оставь его.

      Они оба озябли и притихли, ибо внизу на берегу плачущий навзрыд мальчик что-то написал на клочке бумаги, затолкнул в бутылку, закупорил жестяной крышкой и со всей силы запустил ее сверкающим снарядом в воздух и в набегающие морские волны.

      «Что он написал в записке? – подумала жена. – Что там в бутылке?»

      Бутылка уплывала.

      Мальчик перестал плакать.

      Прошло много времени, прежде чем он подошел к родителям и посмотрел на них. В его взгляде не было мрачности, просветления, оживления, оцепенения, решительности, отрешенности, а просматривалось странное смешение чувств – примирение со временем, погодой и этими людьми. Они взглянули на него и на залив за его спиной, где на волнах поблескивала бутылка с запиской.

      «Может, он написал то, что хотелось нам? – подумала женщина. – Может, он записал подслушанные у нас слова и желания?»

      «А может, он написал что-то лишь для себя, – гадала она, – чтобы завтра проснуться и обнаружить, что он остался один в опустевшем мире; чтобы никого вокруг: ни мужчины, ни женщины, ни отца, ни матери, ни глупых взрослых с дурацкими пожеланиями, чтобы он – одинокий мальчик – мог дойти до железной дороги и управлять дрезиной в континентальной пустыне, в вечных странствиях и пикниках?»

      Что он написал в записке?

      Какое из этих двух желаний?

      Она поискала ответ в его бесцветных глазах, но тщетно; а спросить не решилась.

      Тени чаек парили и скользили по их лицам, обдавая внезапной мимолетной прохладой.

      – Пора ехать, – сказал кто-то из них.

      Они погрузили корзинки на дрезину. Женщина надежно повязала свою большую шляпу желтой лентой. Они поставили тазик с ракушками мальчика на пол, затем муж повязал галстук, надел жилет, пиджак, шляпу и они уселись на скамейки с видом на море, в котором далеко на горизонте посверкивала бутылка с запиской.

      – А достаточно попросить? – спросил мальчик. – Пожелания исполняются?

      – Иногда… даже чересчур.

      – Смотря о чем просишь.

      Мальчик кивнул, устремив взор вдаль.

      Они оглянулись на место, откуда приехали, а затем посмотрели вперед – туда, СКАЧАТЬ