Чисто шведские убийства. Отпуск в раю. Андерс де ла Мотт

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ металлическую скульптуру: почти двухметровый, толщиной с человеческую руку, гигантский рыболовный крючок. Крюк установили на постаменте так, что его крепление было развернуто к морю, а острие направлено на площадку, где стояла сейчас Элин. В целом инсталляция напоминала огромную, запрокинутую назад «J».

      – Magnificent[4], верно? – Джесси провела рукой по металлу от петли, где должна крепиться леска, наискось по изгибу и дальше, по острию с мощной зазубриной. – The Hook[5]! На него вот-вот начнут клевать покупатели. И заинтересованная пресса.

      Несмотря на шутливый тон Джесси, Элин пришлось подавить дрожь. Скульптура казалась ей отвратительной, но она сочла за лучшее промолчать.

      – Ты правда думаешь, что это сработает? – спросила она.

      – Сколько раз можно объяснять? – фыркнула Джесси. – Это же основа риелторской стратегии. Крючок – способ отвлечь внимание, сместить фокус.

      Пальцы с длинными, кроваво-красными ногтями задержались на зазубрине.

      – И газеты вместо «Местные жители продолжают протестовать против застройки для миллионеров» напишут: «Местный художник дарит скульптуру знаменитому риелтору».

      Джессика опустила руку.

      – У нас все готово для tomorrow[6]?

      Элин кивнула.

      – Председатель совета по вопросам культуры придет в десять.

      – А газеты?

      – «Симбрисхамнсбладет», «Истадс Аллеханда», «Сконска Дагбладет» и «Сюдсвенскан» готовы. «Ди Уикенд» тоже хотят кое-что сделать, но раньше следующей недели не смогут никого прислать.

      – Окей. Да уж, не «Вэнити Фэйр»… – Джесси криво улыбнулась. – Но мы молодцы. Вот видишь, скульптура уже окупается. Этот мерзкий крюк привлечет сюда посетителей фестиваля искусств, а жителям того и надо. Вуаля – и больше никаких жалоб! Никаких анонимных писем в газету, никто больше не собирает подписи против застройки. Клиенты вернутся, и деньги потекут рекой.

      Джесси снова погладила гладкий металл.

      – Они у нас на крючке, – пробормотала она. – Все разом.

      С улицы вдруг донесся какой-то шум.

      – Что это? – сказала Элин.

      – Наверное, перевозчики пакуются.

      – Нет, я видела, как они уезжают. Несколько минут назад.

      – Значит, надо выйти и посмотреть, что там.

      Джесси поднялась по лестнице, прошла через кухню и прихожую – Элин следовала за ней – и распахнула дверь.

      – Вот дерьмо!

      Дрожащий призрачный свет рядом с бытовкой отбрасывал длинные тени на гравийную площадку.

      – Пожар! – охнула Элин.

      Из мусорного контейнера вырывались неровные языки пламени. Огонь словно только-только проснулся и теперь пытался обрести оплот.

      – Смотри! – Элин указывала на «Порше» Джессики.

      По белому СКАЧАТЬ