Триумфальная арка. Эрих Мария Ремарк

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ я просто ничего о них не знала. Он заболел сразу после нашего приезда.

      Равик не собирался засиживаться у нее. Теперь, увидев ее состояние, он изменил свое намерение.

      – Вы ужинали?

      – Нет. Я не голодна.

      – Вы сегодня вообще что-нибудь ели?

      – Да. Днем. Днем это проще. А вот вечером…

      Равик осмотрелся. От маленькой пустой комнаты веяло безнадежностью, тоской и ноябрем.

      – Вам пора выбираться отсюда, – сказал он. – Пойдемте. Поужинаем вместе.

      Он ожидал возражений. Женщина выглядела совершенно равнодушной ко всему. Казалось, ничто не способно ее расшевелить. Но она сразу встала и взяла свой плащ.

      – Этого недостаточно, – сказал он. – Плащ слишком тонок. Нет ли чего-нибудь поплотнее? На улице холодно.

      – Днем шел дождь…

      – Он и сейчас идет. Но все равно холодно. Наденьте что-нибудь под плащ – легкое пальто или хотя бы свитер.

      – Свитер у меня есть.

      Она подошла к большому чемодану, – Равик заметил, что она почти ничего не вынула из него, – достала оттуда черный свитер и, сняв жакет, натянула на себя. У нее были прямые красивые плечи. Потом взяла берет, надела жакет и плащ.

      – Так лучше?

      – Намного.

      Они спустились по лестнице. Хозяина внизу не было. Перед доской с ключами сидел портье и сортировал письма. От него разило чесноком. Рядом неподвижно сидела пятнистая кошка и глядела на него.

      – Еще не захотели есть? – спросил Равик на улице.

      – Не знаю. Разве что чуть-чуть…

      Равик подозвал такси.

      – Хорошо. Тогда поедем в «Бель орор». Там можно быстро поужинать.

      В этот поздний час ресторан «Бель орор» был почти пуст. Они выбрали столик на втором этаже, в узком зале с низким потолком. Кроме них, за столиком у окна сидели мужчина и женщина и ели сыр, а неподалеку от них тощий мужчина уплетал целую гору устриц. Подошел кельнер, критически оглядел клетчатую скатерть и, поразмыслив, решил заменить ее свежей.

      – Две рюмки водки, – сказал Равик. – Похолоднее. – И, обратившись к своей спутнице: – Мы немного выпьем и приналяжем на закуски. Думаю, для вас это будет лучше всего. «Бель орор» славится своими hors d’oeuvres[5]. Да тут вряд ли и есть что-либо еще. Во всяком случае, начав с закусок, ничего другого уже не захочешь. Их здесь уйма – горячие и холодные, и все очень хороши. Давайте попробуем.

      Кельнер принес водку и достал блокнот.

      – Графин Vin rosе[6], – сказал Равик. – Есть у вас «Анжу»?

      – «Анжу» разливное розовое. Слушаюсь, мсье.

      – Большой графин на льду. И закуски.

      Кельнер ушел. В дверях его едва не сбила с ног быстро взбежавшая по лестнице женщина в красной шляпке с пером. Она оттолкнула его и подошла к тощему мужчине, истреблявшему устриц.

      – Альбер, – сказала она. – Ты подлец…

      – Тсс… – прошипел Альбер, СКАЧАТЬ