Другая жизнь. Джоди Чапмен
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Другая жизнь - Джоди Чапмен страница 35

Название: Другая жизнь

Автор: Джоди Чапмен

Издательство: Издательство «Синдбад»

Жанр:

Серия:

isbn: 978-5-00131-485-1

isbn:

СКАЧАТЬ со смехом возразил я. – Я к тому, что ты ведь сейчас здесь, со мной. И работаешь с толпой этих, как их там, «от мира сего».

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Любимый (фр.). – Здесь и далее примечания переводчика.

      2

      «Гунер» – фанатский журнал, посвященный футбольному клубу «Арсенал». Упомянутые ниже Райт, Кэмпбелл и Грэм – игроки и тренер этой команды.

      3

      Мерзость (фр.).

      4

      Да, да (фр.).

      5

      Ин. 2: 17.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAlJBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAcBBAUGCAMCCf/EABwBAQABBQEBAAAAAAAAAAAAAAAFAQIDBAYHCP/aAAwDAQACEAMQAAABynmf0YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB9LcxtRwAw2rJUVAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH0t6T7rxfUIvofS+zZt2F5v4j2T7ut+qvK28e9+Hxsy/NLvm1W5Sj0upcXYLW3PSlQoVKKUVq+qvbJh8ceWla/NpRW5Sityp82q1LS59rbi/Da27A+bQ+rgpaAVVrS5vw22PNSlaUfVStLm/DbW51Ket1v1W3xsy/NCpQufVHzRSj7vAUPm0orc+qve/B4Y81K1+bSitxQqpR9XPpb7XYre3OPm0Pq4Pm1Wqlr6ufVbPWtnhTMPe7D5W5Pil1LVavqr3vweVMnzbf8ANqhW5Sip9XKHzYrcUKAuKFS1W5WoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKU6I7XyCNoLtPXJi3+W5SJ+d72euw8q1WOnNc0pn4pdfZdbaZCCgfkPVOmu98Shnl/SJDmuQ0iK6f1utzO1GYLSlM/uxF3kwaxozmb2o2QZrkdEh+p0yL6TZpCDzOfQgPkfVpx6zy/P7cTFXPd5MHS+ec+cd63rulMTb1Pmdpiz7tK81D3NehyVOcZd5deLOf7q/zau6SfNbrLc3zDwPtuMw7829T5lZYtjdJTnIxge33SU5rEa2/ZYtzdJXmMjm1NFiep9rsFrj2dl34WOILs5j6fznC6slo8V0+5ynM6dF9JLXR8DAvI+qSLMch8K7jJ87zDwft3zTINtkefnXrfK8Bpy2A05azx7N3dg2eRhOeuL9cnPrPL8tsR+hxPVSFNcjFvP8AdTf1fmHNXC+1S/03ned24qC+R9T3qX5bJZ9PfZbk+WuB90t8efpLufF4xge3m3qvMuY+C9tnjr/LcBpyupR0/wCl1uybsJ8r7zJryBM8josR1GrR87l9nQ2iQgucOI9lnPrPLr/NqYTUk8zsx+lxnRxlBdtI01x8oT/C63pTljg2fW7Fsm9Cx9C9fv8AM8pHcN10zdR5xzzxXr2s6M4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFKdEdr5BG0F2nrkxb/AC3KQny3pXQHZeSw1zHo8pT/AA2S2NKCeS9Tn/r/ACfnrjPW+me88UjmE7LIZtOAuN9ZmHpvPPXJiwGjLSROcbWqOYTro3gu06w9F8F5S8894n/sfJ8FqSnjbkhzmfRZNnuJ3WT5qLoDuZv6zzHRofqMdi3LrJr7Huw+xbsRAXH+r7vK8zucnzcbQfZ4fWkZb6Tz/a9+A5M879++V8vdH55s8hB5TY0Yh5z0Kder8u5O8897+lNvkuelPoOF5/431rqX0HwvmTgvbOou/wDDufuO9alnouAjmD7PdpXmfKl11fg2XfhufOM9c3qX5Xad+EzGzH8y8J7UVrVnduJnbrfLdFien+LckgzXIQJyHq3Q3Z+Q84cR7Nu8rzGx70RqsbOSNN8frulLyd0HE8o+de8yz0nA77L8nCfLem5TPob5L8rtUhA8p+e+9KuiO08fwGlLSZPcTzxxXr8tdJ5/F/P9zJM7xt5k1Yc5j0fVdCc9brerPQ/BOU/PPedukYHdJTmd5luX5f4H3CS57i73Lr/dbMxsx1CpoUP1cizfHQTyPqko9Bwm6SnN3ubXiXm+9kCa5PysybhJ89zfw/smH1pKtQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHpWzpfufFY7huv8AS7Hvkty0Bcf6v0Z2/jsewvXYrX38ln0razPvstynPvG+udP9/wCHQnynpsizfHatHz2H197e5bl9Oi+j2+T5zHYN/CasjGcD2/Vfofg/K3nvusmz3FZ/diNFiOqyueP8Lc2/zHJRnBdrM3Uebx/Ddff5dK2s2LTHn3eV5iLuf7qW+l8+w2pJ6lGz+T2dK3xZZMnuL5c4H3LHYNybOp8z9K48vtR8ew3XypP8LGUH2upxs/ndyKlXoeE5u4b2ac+s8v1zSmN9mOUhrmPRpy6zzDU46f1SOnt8luU1rSmpCm+ShXlPSZk6bzrQYfrJLn+JiHmfQ7/PqRXz/ebVIQE6dZ5dpEV03nbeLPHsb5L8tHMH2N3lwbDuxGrx81Is3x8T853s8dj5Zz9xnrUv9N556LYuge536W5PU4/oJY6LgOVPPPePG3L0p3Xi8V893U69d5fzDwHts99j5TqkdPYLVlMvn0Mhsacfw3W6xHTfVfong/K/nvu049Z5jj8G3vcvy0Oc16NndqKrWn0pmtqNxmHd22Q56J+e76Rprj+duL9fmTpvOcpsaVxfh0mK6SQZrk9IienlDoOGgLjvWZv6vzDmrhvaSoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKXF+L5pdVStaZDLp9Adn5JzzxPr+Mxboy2fQxuLcpS73ux/FLvqtPmlMlm08TryH3W36rQp80u+KXe1+PxsyfNLsrsx+Nwbl1dhtLNj2vx/Ft33daot7cvvdjofVaedt95l1rTHse12L1rjsse163WeNuT5pd7XYlX1Snwu+Vchk08Zh3vWtv3dZb48ytMtnj8Xg3tm34SYum87gfkPVcZg3LjJi+bbvu63ztuvsupYYt31ux5PPo5HNp6nH9B6Vs9LrPmlVK+NMmVzx+Ow7vvdg8Lc/3W35o+60+VfpTwpkyGTUtaZ60pdX4LDFuetcfhbl+aVucmD5pf8AS3xtyel+O9u18Xi3qmUzx+Mw71aPa/H423/a32vx+lbfC3JStaW3FPpRWnjZm+62/d1lvjze2TGpStafNLvutvxbd91t8bb5Fm+PjiD7NUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKGe3InfpflIu5/uLWzZAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA2behNxk+bi6A7rxtygAAD5PoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFCh9AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAF9l1LnJhvsurrOhN1qAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAoAAKKKVrUCpQAAClArUKFaKVFaqUBUFKBWoAAFRSlKF1cll0pAmuStseeNoPs61UAKlKCitQpQqqC2i4VAAAAqUAAAAAAAABU+aUqqqAAAAArR8qVrUAKUKitQUKUXFK/NKVrUFFahQKKfVaigAoCtCoAAFSgAKgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAopLnRef8AwrtMhBRfAdzvErzPvdh06N6KRpzjte0pfztvwGlL7lKc3BfJ+oyTOcXsW5E6JEdTvsxylVMHqymSzaVzkw6FDdVJk9xd5m1on5zvdzlOczG1GxxCdlvUrzHpdZiNWQxGCQ2uR575pfrWhN73L8pHMH2cvdL55zvxXsE2dT5pj8W1oUR1e/zHKatGzciTnHxDznoepRvQyr0HBbtLcxjdfeivn+6lnouCtseaLoHuNj3YbYtyJscWxn92K0SH6mSp3jIT5b0ueev8qiTnPQJLneL554v176rb0T2nj0Tc53819X5pzjxHsmPwbk09T5rbY8uI15HcJLntHiemkac46N4LsvlfMHS+dxRznebzMcxpsZ0mb2on7UwmtKZrZjdyk+a1KP6KOYPsJInOLvsuCCuS9RmjqfNstsR8ZwXbSr0PBwfyfp+v6UvL3Tee22LLuMpz0Sc16BIc3yFnh2bKzYtcWxuUnzWC1JXC6slsG9E5PNpwPyPqnyrKk/weVz6OF1pHL7Oj5rvi2tvZlscO1Jc9xcbQPa3ObXyubR98mHGa+9FcB3c09P5vlc8fGkJ2mzb0Jf5tXVo+d3WU5rQ4nqZZ6PgIE471efOv8phjmPSJc6Xz7nvivXZ77HyjG6+7gNOWinn+8qqAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKEt9H5/tO/BZ3bioL5L1LontfIIk5vvrOzYkCY5TE6+9aYtnTIvpJW6Lg9Y0JnDaslmdqNy+zoRlBdrpkX0kmznFyHN8bosP1kUwHdyn0HB77L8tG0F2emRnRzl13l8Uc331/n0t3lea+qW6NE9VKvRcHRSLoDuZJnOO13Rl5MnuK554v16WOi4GM4LtZAl+TtrMvpdbuUpzvPnGeua3pTN5k1p+7HyaI+b9Ay+1H7hIc/q2jN5vajd3luX534n2DEYN+f+w8nvMmCIOb9D1zSmeo+/wDCtDh+sz27Ec5cR7KOle68V02J6SUei4Xkzzn36lLpSn+ElHoOH1KOnrvJhgTkPVupe/8AC46hOxhvmPRele68X02N6LO7cVokR1O+zHLZLNpxrB9lH8N1/UXf+G8u8B7jMfTedfd1t1fggXkfVpImuM3aV5mLoHuZt6rzP СКАЧАТЬ