Свидетель Мертвых. Кэтрин Эддисон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ пороге кухни появилась меррем Надаран. Ее руки были перепачканы мукой.

      – О, отала, вы вернулись!

      Из уст мин Надин это прозвучало как приветствие, но хозяйка пансиона словно молила о помощи.

      – Что мне делать со всей этой одеждой?

      – Я привел служащего из Алой Оперы, – объяснил я, сознавая, что мне вдвойне повезло. – Возможно, он сумеет нам помочь. Это И’ана Пел-Тенхиор. Мер Пел-Тенхиор, это меррем Винсу Надаран.

      – О боги, а я вся в муке. Прошу, поднимайтесь! Я не могу оставить пироги.

      И она скрылась.

      – Я сейчас умру от любопытства, – улыбнулся Пел-Тенхиор.

      Мы поднялись в комнату мин Шелсин. Дверь была открыта; по-видимому, меррем Надаран начала разбирать вещи жилицы. Я показал Пел-Тенхиору кладовку. Заглянув внутрь, он пробормотал:

      – Теперь я понимаю отчаяние меррем Надаран.

      Сегодня платья показались мне даже более яркими и кричащими, чем в прошлый раз.

      – Я подумал… возможно, мин Шелсин брала из театра одежду… поносить.

      – «Брала поносить» – это мягко сказано, отала. На мой взгляд, вы преуменьшаете масштабы происшедшего. Выражение «брала без разрешения» ближе к правде, а самое точное слово – «воровала».

      – Я боялся, что дело обстоит именно так.

      – Меня удивляет и, откровенно говоря, расстраивает тот факт, что никто из служащих не сообщил о происходящем мне. Это костюм Ишору из «Императора Эдретантивара». – Он снял с вешалки роскошное платье жемчужного цвета и практически швырнул его мне. – А в таких платьях выступал хор из «Рыцарей Джа’о» пять лет назад. Анмура, дай мне сил! Это платье Второй горничной из «Замка Шориви» и костюм Старшей розы из «Сна императрицы Кориверо». Интересно, она собиралась вернуть его этой осенью для постановки?

      – За этим рядом есть еще, – сообщил я.

      Пел-Тенхиор свирепо фыркнул и исчез в недрах кладовки. Я осторожно положил дорогое платье на кровать.

      – Она даже не была занята в «Калистране»! – крикнул Пел-Тенхиор из-за завесы платьев. – Это один из костюмов Ама’о. У костюмеров будет истерика, но не знаю, от радости или от досады.

      – Неужели все эти платья краденые?

      – Только дорогие, – кисло ответил Пел-Тенхиор.

      – Но как ей удалось незаметно вынести из театра столько одежды?

      – Если бы видели нашу костюмерную, вы бы не стали задавать таких вопросов. Осрейан, будь милосердна к нам! Неужели там третий ряд? Эта кладовка похожа на пещеру дракона.

      Последовала пауза, во время которой слышался только шорох ткани.

      – Да, платьев еще много, но, благодарение богам, краденого больше нет. Не уверен, что мое сердце выдержало бы такой удар.

      Снова раздалось шуршание, и Пел-Тенхиор возник на пороге чулана; его прическа растрепалась, сюртук запылился.

      – Теперь у меня другая проблема: как доставить все эти костюмы обратно в Оперу. Арвене’ан, судя по всему, просто уходила в них домой, но кто-то СКАЧАТЬ