Аркадия. Лорен Грофф
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Аркадия - Лорен Грофф страница 28

Название: Аркадия

Автор: Лорен Грофф

Издательство: Издательство АСТ

Жанр:

Серия:

isbn: 978-5-17-149692-0

isbn:

СКАЧАТЬ от Смерти: “и в блаженной Аркадии я есть”.

      11

      Илиум – возможно, подразумевается Трой, город на востоке штата Нью-Йорк, под именем Илиум фигурирующий в ряде романов Курта Воннегута (1922–2007). Саммертон – возможно, аллюзия на Саммертаун в штате Теннесси, где до сих пор существует община “Ферма”, подобная той, что описана в этой книге.

      12

      Нет, я ни о чем не жалею (фр.).

      13

      Пиньята – полая игрушка довольно крупных размеров, изготовленная из папье-маше или легкой оберточной бумаги, с орнаментом и украшениями.

      14

      “Tiptoe through the tulips” – песенку, написанную в 1929 г. для кинофильма “Золотоискатели Бродвея”, в 1968 г., когда происходит действие этой книги, перепел фальцетом популярный певец Тайни Тим (1932–1996), Крошка Тим.

      15

      Очень приблизительный пересказ фрагмента второго сонета из “Сонетов к Орфею” Райнера Марии Рильке (1875–1926).

      16

      Песня канадского композитора Джеффри О’Хара (1882–1967) в исполнении Энрико Карузо (1873–1921), запись 1913 г.

      17

      Секретариат – чистокровный американский скакун, прославился тем, что выиграл Тройную Корону в 1973 г.

      18

      Сейтан – пшеничная клейковина. С середины XX в. вегетарианцы на Западе используют ее как альтернативу мясу.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAl3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAAQFBgcBAwgCCf/EABwBAQABBQEBAAAAAAAAAAAAAAAEAQIDBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAABmN+ld78YBGcWbkvXdFK8sm/JtFtwADJgAAAAAAAADVRyrrquXWYZL1MYqFRUWi4BaLhaAC4WgAAh1WSuPPpfVk6khyAKOZYFbTzaK7ZerKhTk3W9Hu0v0Q94+2FwCmFBTKhayojv00XkcHG5HELZHNTTPBlV+B5vxK1NY1W5I/Zl3HRc7S5qwaba8h63o3rJM6BnV9KACaimolagwHneY5T0OJz2+IvoAqGVMGLao9bfGdBljXPZrJqvSZRzvAAMuOr1koAAAaLXhVTdTIAcr62r53kZ03WIVABaLhaKimDKooKgACooAqAoAqKAKgAC0VFQABaAYMrgAAAAFouFouAAAACIeT5uvdnzC++zIUJaV51g7qpsG1uuXW1JFFFwAAAAAAASWqljVR2rxm0AGiyvKevSjsMEj6aOVCoqAALRcLQAXALQR6y+tPP5nR+dYEigBA49aDiR+1tny6i6gpH8WfjPTei23rPpPNcmAUwoACnq2gAAporAa8nPt2TTI7teKZPdMrhZtorJ4K8dr5lds3UC4EdleStf0Sm6f0VOtUVAAIrVXRq1jgRmpfsLHCbRVmpirRhIolzZrr3nEsmRS15J4vBkweaKPh1pSLS75dbpl021AAAAAAU7EurHb4Zx3EUBcLQDBkFRQBUUFRQAABUVFAAUABUUAAFRQVFQFouAAFouAAAAFoAAuFBQVFWTxT3Jq2fiXWuy5p5yY8GQIjhkc9w9zA8U+y5FbKzJVlopuAAACW1EMVa0wK5wUsjNroDimdCzc08z0wAx468wQKuXRYZj2MUyVFRaAuFoC4AFoqUqx89lgvGSOi5Kw5FABvscl66nVE7nLCkQwKU5g1+/aNN7/JcPomVQwphQBQPVtAAAwtyeTJlaAC3RWDV2z8A6h2vA2PIgFbgT2V5nhb2B4tn0fOSfLQAAARWozjqwYyJTyKlz7fST5KOV7IAADRZXnWC3oXSszR89RNxC8ewumVWyZFFlwAAAAG21yFr62j6ZC3SrQABcLRcKCguABQAFAFQFAAVABUUFBUUAVFRaAqKAAuAWgAuFBQXAAoKC4AFAFVvhv17HsvAxPZ+G9U7DmJrIigABH8WWpI+yrDBOi1kp1uq+3Ft1cKIaGHHVtpZL741o59fbEnXveTDAI8zlGD0vVewPmQAIrXPkKsFz0nXWR3ne4MXVxW7IAAUFbcqo9bfB+RkbNTf0dNSnLQA1Ucw6+th5dP0NO0orilIfilckaf0S1tZ9Ieq5cAphQBQUzRmgAAMLcgAKCgC3yI79LWu08C6r2nEz3PEAMUpUMbZc4Qt5acjLdMu1ZcAAAAAAAAAA00VLFupWLZesrT3vL1Gy4UpA8Eyiou2r3FOlWSssyVer3ulUCj/fSyZDIFEQqwbcY5x3MQAFwoKCooAqKC4BQAFBUBQVFcKBlUAABaACooLhaLgFoAAALhaAC4AFBQVFBUBVd4b9fA23czXGx8Oumfxl8zNRvuoAAUFaaLbo7jzx+zMipfkXVxyG/DIMmHdW0qAApqJtOfYm96p2J4vAAQXBWjotY7ltku/xvW3xuWws257Q14apIlzNqckd0WXzrrrnk1teVbtqANVHOEGqymu6r2Og91oGmleOdX1Mk1H0Q8Y+wDAKCgYUFM2sgAAC0PIgv55Xbs9tJmQW+WNhzcZAJfk+Mms6m2nL2VJggGBpsyc9QtzVWDZWrIuteSf8gUAAAAAABrsVZGrUUek6ya/oubppLkjlagBRgR0uguCVEMcpltyaaXLa20xH2vX2zuWXUBLbXkvXJZ28Z66DEKigoAuFBQBUUFRQVApT1bSLctKXTrHre4sVCgqAAKCoqAAAC0VFQAAAWiooLgFBQAAVFBcALvDfr4A1okJleTt0/wAt6Em6K0pMDZWmVBUBQUFSlcVpkFQAAAMKUhC2tDRt705PSfLQADFEax1rjAhOJHcZNcKvdh8vTHLWws9s4yNlwABDa5ugVda6/qjYc+ouoBSnOkHeV9qfYp3D9kK1yYBTCgChSmaMgAAoKBhSptn886bdaupvFluz01itt+glun3Vw8p6QjyR+fe98bvvbcreMvVeqgAGDHmpWJs6gwbJXXLP8yZZUkvq6303GTSN9iOW1iGJAsJhsx2rn113StZLMsUrUBQpUUK1AAAADl/Xb7dds70m0AIxicswq2D3kV13OLFQqKAAAAqKC4ClM0pEuRkRHlc7vu8dh9/FAUFQAVAAABaAqKi0AAXALQABcAtABcKCgAKiq7w36+AMGRBdoYPL8p1y+AuKXp7bka19yYMrgK0FQAUAVKUwqw2ZX3Ji9AFKVTG2PM0LfXjLvtaTT1UAAAAGTAUFQAABDcNecYNLYzanoqfptlaAUpUcXZc76r0i0dd9A+6yAwBhQUFBQo9UAAAAt8gpVWx+f7/8/wDSva5Bmi7rMj9B26jHmAG2TCoPt/I33e8Z07P0T5fhK1AA8UQ7DKrvDMhGKVFrJDPZm1q4Pajpdikt+Ca5Y1h5oU6zQ991BUABDbdQkPcTfJEs6TA2KCpUAADPjy8VazqOnthklOWgBDsNeZoSZ9jHkHS4MBUAAKigqKAGMVYTxkrzocl5Sq88ZMdnejxCtRQUFRUBQUwrlUBaKiguAWgLgFoAAuAUFBUUFwCgoLhQUXeG/YAAABgTV1EVkefxqTwztI5ee5oE0zRpPfgdrsaqtMCVcy2XxrFIhGOTBcGyYsO3uKdynR87Seq1ApSM45HLsDfJUu+ZlZnloVAAAAAAAAMWOtIxEKw4em5+isvPAK1ApSsY8/mfV97Z2s+hFDZhgAUwoAtyFrIAAAtDyZUqfZfO3SPm/sDhHmAAAACvm6yrOm4Grer82vfYaG7ZepV1oVAGDIBSmDAGTNaFAuKgAClNatSxdjz5r97avD9NGdlFh/T6OzJWtsnPCmeWK6X491aCgqFUxdhzlD6Dq7ZF9wAYMbm6BVFtbJv1sddtLAytwqVqUCgFtWXR5YNx8iwsdegJr0cba6trenwfUi0AFRUBQMGQUAVFBUVAAFoALgFBQBcAoKCooAALl3hv18AAAAGAWpq6pny84z5Odbr9KmvgaaxA32zVVJ7nj3jvi6B3x9Jttm13P8PsHZeYdJTtHsuoKh4oqeLsef4u43JNryaWHno63gAAAAS2oLhrVkdD8eO7ZGqvOZqVt1oAKVPE2POOt7uzNb9AqqbYADCmFAFMqZoKAAAFBTAGtDqyb879P+a+6ZpcAAABkwA0S9dRPa+UM+55S85WquWTrXW/GAFQAAAAAGDKgqktuqeNsaKibaU8n0PRnnPVSvUzcDJPjceewcM6RorFPxt86xzy4+wdlzL5kxhhTneDu64xbfqCfRVcANdFWRq0vFap9sh3mJ32diuZTNa4x2t0G9m1d8d0eWSYK3jLTfNTNQc5wKtvUYJP1WDFQCooAAAoKgACguFouFoAAqKi0AAVFAFQFRQUBd4b9gAAAAAAAAFApiooyFahgDJ5YYFL8adtl5V1NsOfc77AFQ8UV5HmVBH2Vb4ZymuSVZKvt5bV6USUuaLbYzYYrLZvkiW3I11qyNcrvtyqAprpXn+Fuae13e2brveFDZioAKYUwBlTNKYoyAACmFMgBF5HnW/U8xdPH+nAAoKgAAANsiBzn6B4p055r0kC3mtqPsdBLNlqrSz6+xs8J+yYsqFWFcqAKihQVNtmSvY8yrsM+vYW0snkt7evC9HMNNOyqKhFdtB5H9b8/wDoF4DP3WV0X05m9MjVp6bp+utjz3utA80c1wN5Ace16bnnO+gAHilYZhV/hpFMdWWxpFtT7emOVYedI8lAAAYMdeT4Sz/SIaiZaVqKCgqACgAAqKALgAAFoAKgAoAAAqAAKAu8N+wAAAAAAAAAAAAAAADFLYvI84i2x8a6VncxZkmFmoUFQwp5trHcciI488eszIq3eVVNLXy/HKr40syx1FbStQAClIvikcwwd+m13qM8h+xe6yQDCmTCgYBQpQo9AAACmFADTWBVM/576S879mc4s8IDveRX4JUv1PSgKAARfZ6Ciu28m6Q8431u8dvCrRfSvuj1VW9PqK86HVoNtr5LniSK/A8XY1lbPYjpc10yR7HmjGKT510+e8/tbR5nbWZy+3XYMgqACuu63j/2Dhb/AODjXbxOfBk5B9dh0520e7pmn6CnafNQeaKEhbeko256LnVnGemQAAAAAAAAAAMFTRK0hfSzPQYe2VQqFBUAFRQoKgFQAUAVFBQXC0AAXALRUVFBQBUAXeG/X4AAYMmDIAAAAAAAAAAGKEd+jryb4xKZ3BdETdNL8sUqFQAAFoqKC4BQVABQVaceShIm2qeD10+geyveLtCtQDCmFAABQUzRmgAABQUDya6xKy2HhVr8h11ic/2gBzv3vjTTM0DpF30+0nWyGBts23ME/UwPd8ppv0fTnmXWz/ndoVoLhaKgCCRhjWzix3YxWWZhR5sYoox5HaJlkMCTJ9XLdIef1SpUAoKiop5U5v8ASuUb5Oh7I8cm+gojW0s4M98gfQ2Lg4Hm5bt2GiuaZqxUMKV7Hm8vwd9Lcme8ZlH/ACAAAAAAADBC8NZTkosuBhWnYlaTpSf9lGet5h83VKVK0FPVrVHuiHL53ra43jeYi СКАЧАТЬ