К западу от Эдема. Гарри Гаррисон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Свирепые создания более не представляли опасности… Но интерес не исчез. Вейнте’ сказала об этом вслух:

      – Если существа эти не могут выучить язык иилане’, то, может быть, ты успела выучить их язык?

      Конвульсивно содрогнувшись всем телом в знак отчаяния и сомнения, Энге произнесла:

      – И на этот вопрос у меня нет ответа. Сперва мне даже показалось, что они амбенины – безъязыкие, не умеющие общаться. Но теперь я считаю их угунинами.

      – Невозможно! – Вейнте’ с ходу отвергла эту мысль. – Как может любое существо общаться, не обмениваясь информацией. Ты предлагаешь загадки вместо ответа.

      – Я понимаю, мне стыдно, но другого имени для них у меня нет. Их движения и звуки, которые они издают, не связаны никакой закономерностью. Я уверена в этом – я запомнила тысячи сочетаний и звуков. Они все бессмысленны. В конце концов пришлось поверить, что общение у них осуществляется на другом уровне, который закрыт для нас навсегда. Даже не представляю, как быть. Я слыхала теорию об излучениях мозга: разум может общаться непосредственно с разумом. Возможно использование радиоволн. Если бы в городе был физик, мы сумели бы разобраться.

      Она умолкла. Вейнте’ делала жесты сомнения, неуверенности, огорчения.

      – Ты не перестаешь удивлять меня, Энге. Какой первоклассный ум погиб для города, когда ты отдалась этой отвратительной философии. Я считаю, что твои эксперименты и наблюдения надо заканчивать. Вот погляжу на твоих устузоу и решу, что делать.

      Заметив Сталлан, Вейнте’ поманила ее за собою.

      Она шла впереди, Энге и Сталлан следовали за нею. Когда они приблизились к тюремной камере, Сталлан поспешила открыть засов. Оттолкнув ее, Вейнте’ шагнула внутрь и взглянула на юных устузоу. Сталлан сразу приготовилась отражать нападение. Самочка сидела на корточках, растянув рот так, что открылись зубы. Неуместная угроза рассердила Вейнте’. Невысокий самец неподвижно стоял у стены.

      – Ну пусть показывают свои трюки! – приказала Вейнте’.

      Услышав скрип засова, Керрик мгновенно вскочил и прижался спиной к стене, как всегда уверенный, что сегодняшний день и станет днем его смерти. Исель засмеялась.

      – Глупый мальчишка, – сказала она, почесывая царапины на голове, – испуганный младенец… Мараг носит нам пищу и играет с нами.

      – Мургу приносят только смерть, однажды они убьют нас.

      – Глупый! – Она швырнула в него шкуркой апельсина и, улыбаясь, обернулась к двери.

      Но первым вошел незнакомый мараг, и улыбка ее исчезла. Но следом шел тот, знакомый, и улыбка вернулась. День как день.

      Она была ленивой девочкой и не слишком смышленой.

      – Говори! – скомандовала Вейнте’, остановившись перед устузоу, и медленно, подчеркнуто раздельно повторила, словно обращаясь к юной фарги: – ГО-ВО-РИ!

      – Прошу, дай я, – покорно попросила Энге. – Мне они отвечают.

      – Нет, теперь это не нужно. Если зверь не говорит, конец СКАЧАТЬ