Словарь имен собственных. Метафизика труб (сборник). Амели Нотомб
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Словарь имен собственных. Метафизика труб (сборник) - Амели Нотомб страница 18

СКАЧАТЬ коварном и мстительном порыве (ибо Матье Саладен изрубил его на куски, что по тем временам считалось вполне нормальным) рассек ему губы мечом, запечатлев таким образом память об этом сражении на лице победителя.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Пектораль – металлическое нагрудное украшение или нагрудные латы. (Здесь и далее примеч. перев.)

      2

      «Малабар» – вид твердой карамели (фр.).

      3

      «Поэт, вот образ твой! Ты также без усилья / Летаешь в облаках, средь молний и громов, / Но исполинские тебе мешают крылья / Внизу ходить, в толпе, средь шиканья глупцов» (перев. П. Якубовича).

      4

      Здесь: возражений нет (лат.).

      5

      Французский седьмой класс соответствует русскому четвертому.

      6

      Жан Батист Люлли (1632–1687) – французский композитор итальянского происхождения, автор множества дивертисментов, опер и балетов.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAN6AjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwAICf/EAGEQAAECBAQDBAUIBQcKBAMBEQECAwAEESEFBhIxB0FREyJhcQgUgZGhCRUjMkKxwdEWM1JiciQlQ4KS4fAXNDVTY3ODorLxJkSTwhiz0jZFdJSjKClVZIS0OEZlZnWFw//EABwBAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAEAAgMEBQYHCP/EAEsRAAIBAgQDBQUFBQYEBQQCAwABAgMRBBIhMQVBUQYTImFxFDKBkbEHI6HB0TNCUuHwFSRicpKyNEOCwhYlNaLxJlNjczZEF1TS/9oADAMBAAIRAxEAPwD3WoVrXmI8XPVAyKahy5wxrURJYdannXyitW8xk1oW7I366n+2Ff7MUovWSIqnukkgaczzVKU1J+4RK7OmhkfcMr9IsacZQfGNfh3uMtYbcxjMQPrTfMkK+8RpvkaFPmMmjqIO0OGvclsIUA4NgYjkMvbUvuCKrLC1gIoyWpSJIVvDbjkwRvz9sIOgJsPwhrBYWQdJoPvgMI9kUhTiTTnEVR2QC3ZLFcWV/B+IjMk9SOV8rIr0hyBllPlF7hvvsWGWpiGGXlJzf9Sqsb8uRoSaUkVbMApJM1vVw/dDpbosR95jSSPfFOUJsEi7ZRJpt+MUq2rKtRFpaBAA5xXbIYpINtS8MQ+11qcpJSo1tBsNsgte6K7mAHLbVhad08tqQhKTT1EXDQ+Z90OsBtBTYjcQnsGOqCKNvKClYc+pyfr7QmxbHXAHgIanYdyBpbpAHbhkk0HnaE2gpWHkpuPPlEM2Me5YcugOPlJ/ZMZOKu4jo7D1RHqyDUVFqRUl71xw1nHaopcmEhWIPETRMTQ1GcyMWe/4xNYdoKsmqxsR90GwiVwc/wAsSnYOAtmniPzpEVR6XA2JutFDykkGqDSHJ31CgyE6YIg4FSSeUPWw1rkhjiViTtFikx8WVjMM0G0qAJ6jwi7B6DbXZm2b8QGpRrYc4u0mW6MORQcXxQKcVfwp1i/TvuXcitciXMQFT0iwFBFYhqFzWvjCDZ22LHljGhiuGqk1kdowKoJP2OXuP3iGWs7kdssvUIt8odNTdNiImurE62H8jPEUFQIZJdCzSmTMjO1Cd68oYzToVNLE5h82SBv4wxq5r0ZXROyUx2iACa12ijVhzBxXh6xWGzw9+Oq81zQ4Sak9BEZwDOsk+cIZa4PX4whuqBPeI98IXIFs0rT2whm24owuiDSnuvCC27WHUu5Qi3dHKEDYl8EFVEmmxMRVvdI5MvWECmIs7VDKf+mKq/ZEaeqIjL9C/Mkc1r++L0tkPn76Mi4yVGOE1rVUW6OxucPfgZnyFfSKvS8WrFsdsi43vBIKjbJXDFbQyZWkTskRp5RWaKc/IWoDyJ9v90CxGbdpv7Iz7mWKN3WTYb+wQyTESOH7c7HnFWrfmNZbMjH+UG/9KP8ApMU170rEVT3SUr/4omPNN/YIlf7NEd/DYy70jEUxZHWojW4a/A0WcL71zFMyfr2iDSyvwjU6GjDmMmVXg3GtaknhKtK0Upv1hkhrVy+4ArVL72pvFGd7lOWmhKp2236xG7ASDD7haAxIMjx5mDccKo5V8oDYh7IV7RJ6/dEVRaMT2Ldksfzqd/1dPiIzJe8RS1iRPpD97LiKH7MXeG++w4bcxDDaCTnOnZKjoJGg/eRWMw2kmj/tT90F8ieG7GUjULHQmCBl1ydQbihilW3K9Qtje3IAi/jFa3UqsML/AOPjARJZ2CqOlY8IVx7CgUFNwPCE7Csmco1rtbmYFhreok4KmvOHJjbdRIi1NvGsHzQbW2Cqp5V8II9RuckEGtq+cC6CkBtDXq9BA1qfjCDF6h0X5wxjh5Kbj7NTWgiKTGPQsOAKPbkUJJEZ1eOjCkPlp0trpulRMZz5MeR8xcKFtofENyInydxEkSJkY8KLJ5xPEkWwZDgTekJjWrofyTym1pUCQU3HshrSsDkPcSRpnysABDoC0gDcGGQfhC9giNocmKLOppvUn8YkTDJ6DDFnCpo2sKxPTaTEmZ7nLEgyhVVUJi9DclitbIyPN2Yu2cWlB+MaFKJoQhlSKhOzinFb3N4uRdi1bqMXJhRJ1VvE6aA4oJ6xbekPsOWw6wvF1YdNtvooVNKqAftdR7oG+g2pDMrFqxGZRMhuaZVVp5NfL/G3siOEuTI4PSwlLTpS4Lj8okJIppkzh2JVoK84a10L9Getyw4fOVSCDXwrEb0ZuUpLkTuHTepuh3iCaTNrCSs00TLDvbMBQ32J6GKjVnY47tDwv2at3sF4Zfg+a/QNUhW3jSEc07bBkk6SYQ2516UH98IDZyfDfrCGtB0LGki9OQEIHqLJcqQACBz8YQL9SbwXutqvsmIq3ujXsX3Ce9iKPBhP/TFRfsiKxD5cTUvn95X3xenyHz98yHjEa44eVD+MXaS8Nzb4f7jM/a/WGvXaLi2LctNUOmiKivOA1chqO5K4Z9a1TEUytUZOyRqgVNRSIG2Upsc1X0+MBNjDbEfWtSkZ1jLFGxRVPw2hkkDmSMgaJ5V3rFaotASLVkVX8pI/2iT8DFGK8UhlT3SWI/8AFD9du790TX8CIEvDczL0j0/zik9aRq8NfhZPhV4tDEMyd11nf7X4RqtbGrDdke0q9PfCuMlvck8KUQoUPlDXsNbdy+ZbV9Am9KDaKdTcqT1ZMpuCYg5jWGApTwhJjg45GxMEQduoMNFYfYf+tTvQdYiqbAexb8lGuLmv7H4iM2e5FLSDsQ3pEimXUdNMXuGvxsOHWpiOH3kJwnkyY3pPY0X7yKxj6dUoztQuH7odJ7FiG7GUmnvi3vggbLtk4bD7op1itPXYtbKdSa15RWuV8vNsU58zQVhraAmAR/jrAH3TCAUMFIdF2dwqkk9K9DCuOVnqF3AvSsJ+QWJqbqb1g30AmBpAHO/jAuwthFHVQVhKwgAm1YN1yECTpvY16w0Vg6CQRX4wHYcn1HkpU0vUGIJMjbRZMsoAUuvJNPjGdiXoPWw+UjUFfvCKGmVDrkXNpIBt5wUIiZ1HetvEkfMYRjqe+Ryicego3EFajF5jyTVTT0hsugmSrlHZBpzcoJbP4ffEMdG4i5BACR7IfHzDFnadQiZBauROaJkScmTap5dYmpq7ElqYjxMzGlta0pNTF+irs0MNSursynF8SBWo3qTzjSiXlHQiXJvUSSffEsWHWwit8+flEqkFMbvLIOxiaMuQQqZpSTsaQ+45algyfjXbNOSDiu65VxsHr9ofj7DEc3Z5iKas8w/K1NOFCiKpNIencfe+o8k8QLJF6wSWnoyyYNimtIv4iIpo2cJK6LLhk4CoX/uiuzaw8raE9h05pXQ7bGIKkTUxWEjjMNKg+eq9eRJUuPGIk7nk9ejOlUdOas1oztNvD3QStJ6A6a2v7oQw4o9kIargpTW9K6YSQeQqyaqA67whjJ7CBRtVa10n2RDW2GNovuFWxIU5Mp/6RFW/3SG+RDZbuh8/vK++L03sOlrIx7jF/p6tfqkxdo+6bnD/AHGUCXso2G8XEW2O2TQwLkc3ZWJbC1W3ERzsilUJySoE1MV27oqTTHwUmgrSvOGEdmbQLKJpy2ihzMm6bFEChsf74bJ8gkhIW58oq1QMs+SXD6wvwcR9xiivfY2b8BMPLKczu/wpMTL3CGPuszb0kB/K0dbbRqcN91k+FspIw3MlAprfdX4RqvdGnDdjBr60HcbJ6kjhyqLF7Q2SGl7ywT6unp1ilUte5UqqzsTaTy6REyPYODWm4/GDYcgydzAW4fIUapQCGguPpEVdRU1vEU9mJlvyUP52V/APvEZtR6kUn4WQnpGL/wDDzYFfqxf4avGOwu6MRw0gYfN+LR2843Z8maf7xWseNZZkWu4fbaDLkTRWrGkrdwQ4Y2XPKVDS1vwinWK1TbUtkv8AUFNvARVkQX8NhQm1ufjAQ2+oCrA0N96wCW/JBVApTSvh4wYiS+QVQr5QrhcdAgNBQnn74Fweh1K8/GEFLS4mQL39ggtjlsFp7L9YAUuYWtducIK1dwdO45whwdKaeXKkNeoE7juSqFG8RTGPfUs+WrNuHyEZuJHWdiSbTqF+pB8bxn3voJMjsTl9CiKWh0XqOViGnGqpMSIa0REy3pVaJovQV9BGpSum3WHXFfyHMu5QDaA1cVrkzhp7aUfbrfSFp8xEFRWaYrBE8ukOTGiumiK0iRX5kiM+4pZj9WQtIIAQIuU0PpRuzzznbHzMTC+9Uk+dI0aMdDahC0UynvrU8s1rcxfJErnSuGvTzwS22txR2CU СКАЧАТЬ