Двое на башне. Томас Гарди

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ шагах от особняка, и хотя по определенным причинам она запретила ему приходить в столь поздний час, она легко могла перехватить его по пути. В двадцать минут одиннадцатого она вышла на подъездную аллею и замерла в темноте. Семь минут спустя она услышала шаги и вскоре увидела его силуэт в просвете между деревьями. В одной руке у него был саквояж, на другой – пальто, а под мышкой – сверток, который, судя по тому, как он его держал, был очень ценным.

      – Леди Константин? – тихо спросил он.

      – Да, – отвечала она, в волнении протягивая обе руки, хотя он явно не ожидал, что она протянет ему хотя бы одну.

      – Вы наблюдали за звездой?

      – Я расскажу вам все в подробностях, но, молю вас, сначала ваше поручение!

      – Да, все в порядке. Вы наблюдали каждый вечер, не пропуская ни одного?

      – Я забыла пойти… дважды, – пробормотала она с раскаянием в голосе.

      – О, леди Константин! – вскричал он в ужасе. – Как вы могли так поступить! Что же мне делать?

      – Пожалуйста, простите меня! Действительно, я ничего не могла с этим поделать. Я наблюдала и наблюдала, и ничего не происходило; и вот каким-то образом моя бдительность ослабла, когда я стала понимать, что со звездой, скорее всего, ничего не произойдет.

      – Но само обстоятельство, что ничего не происходило, с каждым днем делало это все более вероятным.

      – Вы… видели… – умоляюще начала она.

      Суитэн вздохнул, приземлил свои мысли к подлунным вещам и вкратце рассказал историю своего путешествия. Сэра Блаунта Константина не было в Лондоне по адресу, присланному ей анонимно. Это была ошибка. Человека, которого видели там, Суитэн разыскал. Он сильно походил на сэра Блаунта, но был незнакомцем.

      – Как я могу вознаградить вас? – воскликнула она, когда он завершил рассказ.

      – Никак, разве только выразив мне свои добрые пожелания в том, о чем я собираюсь рассказать вам про себя лично. – Он говорил тоном таинственного ликования. – Этот сверток принесет мне славу!

      – Что это?

      – Мощный объектив для большого телескопа, над которым я так хлопочу! Такой великолепной помощи науке еще никогда не было в этом графстве, можете не сомневаться.

      Он достал из-под мышки тщательно завернутый сверток, который по форме представлял собой круглый плоский диск, похожий на обеденную тарелку, завернутую в бумагу.

      Продолжая объяснять свои планы более подробно, он направился с ней к двери, через которую до этого она вышла. Это была маленькая боковая калитка в стене, отделявшей открытый парк от садовых террас. Прощаясь с ней, он на мгновение положил саквояж и сверток на каменную балюстраду. Затем он повернулся и, схватив в темноте свою сумку, столкнул сверток с перил. Тот с грохотом упал на мощеную дорожку с высоты в десять или дюжину футов.

      – О, святые небеса! – вскрикнул он в отчаянии.

      – Что?

      – Мой СКАЧАТЬ