Арктический клуб любителей карри. Дани Редд

Чтение книги онлайн.

      – Не стой так, холода напустишь.

      – Ой. Простите.

      Я забралась на пассажирское сиденье и захлопнула дверцу. Свет в кабине погас. Миккель медленно повел джип по улице мимо студенческого жилья, а потом на шоссе, ведущее из города.

      – Можно я закурю? – спросил он.

      – Только если и мне можно.

      – Само собой. Возьми у меня сигаретку. В бардачке лежат.

      Он нажал кнопки и опустил окна на пару дюймов.

      Я вытащила покореженную папиросницу. Внутри лежало несколько аккуратно скрученных сигарет и зажигалка. Я раскурила две сигареты и протянула одну ему.

      – Ну и как тебе тут? – спросил он.

      Мы уже выехали из полосы домов. В окна я видела лишь кружащие в лучах фар снежинки.

      – Очень нравится, спасибо.

      – Хреново ты притворяешься.

      Я попыталась снова:

      – Место совершенно уникальное, но вся эта темнота меня немножко удручает.

      – Это и есть классическое британское преуменьшение?

      Я вспомнила, сколько плакала за последние две недели.

      – Пожалуй. Чуть-чуть.

      – У меня есть друг британец. Когда говорит, что у него что-то слегка побаливает, считай, он уже при смерти. Темнота может вогнать в депрессию. Зато это хорошее время, чтобы наобщаться с друзьями. Туристов меньше. И северное сияние. Из моего лагеря его отлично видно, вдали от огней большого города.

      – Вы давно тут живете? – спросила я.

      Почему-то меня смешило, что он называет Лонгйир большим городом.

      – Тринадцать лет.

      – Серьезно? Ух ты. И как вы… – начала я, но не закончила фразы.

      – Я вырос на севере Норвегии. Неподалеку от вашей Астрид. Там все почти то же самое – мой городок тоже за Полярным кругом. Я работал на грузовом судне, ходившем между Лонгйиром и Тромсё. А потом услышал, что тут открывают туристическую компанию. Стал одним из первых гидов. Планировал остаться на год, но чем-то это место меня зацепило. До сих пор иной раз дыхание перехватывает. Ничего лучше нет, чем отъехать на снегоходе куда-нибудь подальше, вырубить мотор и сидеть слушать.

      – Что слушать?

      – Иногда слышно, как ветер воет или крачки кричат. Иногда – как снег трещит и поскрипывает. А иногда вовсе ничего. Начинаешь свои мысли слышать.

      А я и так все время слышу свои мысли. Да еще как громко. Вот уж чего мне в жизни совсем не надо, так это тишины. Мой беспрестанный внутренний монолог показался бы еще громче обычного.

      – Звучит потрясающе.

      Я думала, что на этот раз лучше сумела изобразить в голосе энтузиазм, но Миккель лишь рассмеялся.

      – Ничего, это место в тебя еще врастет.

      Мы миновали аэропорт и начали подниматься на холм. Так далеко от Лонгйира СКАЧАТЬ