Разреженный воздух. Ричард Морган

Чтение книги онлайн.

      Для меня это была дюжина лет, плюс-минус, и я завязал вовсе не из желания завести семью или пересмотреть карьерные перспективы. В случае с оверрайдерами это так не работает. Когда тебя начинают готовить к профессии еще до твоего рождения, в генах должно оказаться нечто крайне необычное, чтобы появилось желание уйти, и со мной никогда не происходило ничего, подходящего под это описание. Межпланетная компания по силовой и охранной логистике «Блонд Вайсьютис» снарядила меня для определенной цели и отправила в небеса в качестве никем не превзойденного сторожа.

      И в конце именно «Блонд Вайсьютис» выставила меня на мороз.

      Я откинулся на койку и закрыл глаза. Еще раз увидел пульсирующий зеленым огонек.

      «Как давно ты в отключке, мой видящий холодные сны брат?»

      Всего один рейс, или же они постоянно возят его туда-обратно так, как, по мнению Рубена Гроэлла, сейчас все и обстоит?

      – Они обращаются с нами словно с грузом, – ворчит он как-то вечером, сидя в «Учу» за стаканами «Марки». – Туда и обратно, туда и обратно, туда и, блядь, обратно. И пойми, если в наши дни откажешься подписывать пункт о нулевом декантировании, то можешь помахать ручкой примерно половине контрактов с приличной оплатой. Говорю, брат, тебе повезло, что ты вовремя выбрался.

      – Можно и так взглянуть на ситуацию.

      Он замечает выражение моего лица прежде, чем я успеваю опустить взгляд.

      – Брось, Хак, я не это имел в виду. Ну да, «Блонд Вайсьютис» слили тебя, я это знаю, но они слили кучу людей. Они – гребаная межпланетная охранная фирма, они этим на жизнь зарабатывают. Но серьезно. Неужели ты бы хотел вернуться, даже если бы мог? Снова и снова уходить в Большой Холод и гадать, не заработаешь ли в следующий раз, когда тебя декантируют, летальный случай Ганимедского обморожения?

      – Брось, Руби. Когда ты в последний раз слышал, чтобы Ганимедская морозилка кого-то убивала?

      – Это не значит, что такого не случается. Думаешь, они бы нам рассказали?

      – Я думаю, что технология улучшились, брат. И, по правде говоря, могу вспомнить гораздо больше хероты, которая нервировала меня куда сильнее в этой работе.

      – Да? – От выпивки становишься немного сонным и воинственным. – Например?

      – Забудь.

      Зеленый огонек пульсирует у меня перед глазами, словно похмелье, словно старое сожаление.

      – Как ты вообще уживаешься сам с собой, оверрайдер?

      Карла Вачовски в коридоре, ведущем к станции связи. Капли крови Арко на ее коротко остриженных волосах, в затененных глазах пылает ненависть.

      – Это не проблема, – говорю я с улыбкой. – В основном я сплю.

      Разумеется, это все рабочая болтовня. Я разгорячен – проснулся не больше пяти часов назад, а с момента боя в кабине прошло едва ли десять минут. У меня такое чувство, СКАЧАТЬ