Название: Наполеон: биография
Автор: Эндрю Робертс
Издательство: Альпина Диджитал
isbn: 9785002230143
isbn:
29
Пер. Н. Ершова.
30
Хотя Наполеон часто загонял лошадей, он был прекрасным наездником. Он «в совершенстве овладел верховой ездой и иногда даже заставлял лошадей делать трюки» (Balcombe, To Befriend pp. 41–42).
31
Армия Веллингтона в этом отношении также небезупречна. Рядовые, участвовавшие в войне на Пиренейском полуострове, оставили сравнительно немного мемуаров, но из воспоминаний одного из них – Фридриха Линдау из Королевского Германского легиона – ясно, что солдаты воровали у местного населения и могли избить крестьян, не желавших расставаться со своим товаром и скотом (eds. Bogle and Uffindell, Waterloo Hero passim, Mars & Clio, No. 26 pp. 89–90). Наполеон распорядился расстрелять капрала и двух рядовых, похитивших из церкви богослужебные сосуды, что, по его мнению, не имело ничего общего с конфискацией по его приказу из дворцов и храмов севера Италии значительной части шедевров искусства эпохи Возрождения. Французские полководцы обычно обогащались за счет покоренных, и жадность некоторых из них (например, Массена) была неимоверной. Позднее Наполеон заставил его вернуть миллионы франков. Обычным в то время делом для командующих было щедрое вознаграждение собственных усилий. Так, Веллингтон после войны в Индии смог полностью расплатиться с долгами, после чего осталось еще 42 000 фунтов стерлингов (то есть более 1 млн франков) – и все это совершенно законно (Weller, Wellington in India pp. 257–259).
32
Пер. Н. Ершова.
Комментарии
1
ed. Latimer, Talks p. 37.
2
Chuquet, Jeunesse I p. 42; Browning, Napoleon p. 22; Davies, Vanished Kingdoms p. 500.
3
ed. Metternich, Memoirs I p. 277.
4
Parker, Why did Napoleon p. 142.
5
Buhl MSS 110 Box 1 fol. 2 p. 4.
6
ed. Wilson, Diary p. 46.
7
Dwyer, Napoleon p. 24; Englund, Napoleon p. 8.
8
Bonaparte, Joseph, Mémoires et correspondance X p. 25.
9
Carrington, Napoleon and his Parents pp. 29–31; Englund, Napoleon, p. 10.
10
Chuquet, Jeunesse I p. 44.
11
Decaux, Napoleon's Mother p. xii.
12
Englund, Napoleon p. 10.
13
Englund, Napoleon p. 10.
14
ed. Latimer, Talks p. 33.
15
Markham, The Emperor at Work p. 59.
16
СКАЧАТЬ