Маленький кусочек рая. Т. А. Уильямс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ были сложены самые разные, видимо больше не нужные предметы, среди которых можно было найти все, что угодно: от пачек старых, пожелтевших от времени газет и журналов, копившихся, возможно, даже еще с фашистских времен, до таких восхитительных штучек, как, например, затейливо исполненная, прекрасной ручной работы деревянная клетка для птиц, три старинные удочки и целый ряд металлических предметов, возможно имеющих отношение то ли к сельскому хозяйству, то ли к орудиям испанской инквизиции, назначение которых теперь было невозможно, да и просто незачем, угадать. От верхней лестничной площадки к низенькому дверному проему с запертой двумя массивными задвижками мощной дверью вела узкая деревянная лестница. Помогая себе плечом, Рэйчел отворила дверь, и сестры, щурясь от яркого солнца, вышли на крышу замка.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Хэмптонс – респектабельный пригород Нью-Йорка. – Здесь и далее примеч. перев.

      2

      От ит. paradiso – рай.

      3

      Грин-карта – удостоверение личности, или так называемая идентификационная карта, подтверждающая наличие у иностранца права на трудоустройство в США.

      4

      Антипасто – традиционная итальянская закуска из мяса, овощей или морепродуктов.

      5

      Добрый день! (ит.)

      6

      Добрый день! Синьора Моранди? Я Софи (ит.).

      7

      От ит. bagno, bagni – купание, баня. Здесь: купальня.

      8

      До свидания (ит.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAkFBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAECBAUGBwMICf/EABwBAQABBQEBAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB4J6z5HzLhe2ze91uJ5vO9JpstZk4XA2UX23dLz+E5zaZTVYOTpxPS3Vf5GDabbIyGpprwMy2llLtjHb+7iOfy/DIs3mZZx1y/ZZ+RY5OR4a+7lsrX324xcPzmyzvQ6r2ybe19doM/tNVUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACCQIY/Cya5o9qKdf0G4w1rPvM3HzWdrebcL2d1prfjNzOdJhZXoNPj7GZkczD2feaPJazY8u53d5nda3Q+B6u+ycXy11eFxNla7HIur9i80mNmNfYy+NieFV23qyferFwuRm5q5gWGRf2DT4W46zLmm7qmXVeXdRhcqjQsrp7fPu3G0tTajNZut17m9vkcTD9KaLTMyMp1mD0/wBC4fI5OJIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIIJEJmCRCKootcTIrop0rkum8b93O7TVelVOmcp0l1kUbJvtPsm657nnD9ts2y0HlgTtGRVwbmu49cO34Wb15exvHGuU7erAYe2zdrV++qt5XHu5rCpsMi3FVODy72L2GVm72Be62zibWb0PUU9O1uu9ot8X39Op9BsfOira93odSsdBb6y9Y3sq2x7u0YGou5sYrcZOT6XC3fquZ2Ta6auqmQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAChOKwc9Zi8vY95nYsK5IiNf1W2qtR4YN7XNRuNewtx1DueGx2JmXKxonK9X0DqOSzeTrdD43tM5r9Vhddn+2p2WidBmXOqse+JattvfyvUYOH1+wx1nM2XK0uM5DYWdOxz2vpvqMa6r1/PNtuoqm9oo2LX4G94GJ0nV4+rZ7QMve6bsbewbbUed+MFrdliMnY+9q34279xbnLXNdkKtd6dZZvugxNl2+mz2y1QkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAg86aqIrwuj2WC5LZ5/Yaq76PHyu5wITJTDX9Dt9h3Ooqqp0rnemssXJzGw1+a2Gs0DzPrcFg7XJ5GLe10XGmxKc+ffB2WE6fGt+Nv2dWRr+btfC5eyezwriuxk68Lxou6/pNvk7dG86TV7FTrNWyc7UM/Pz9nC3jV2NlsYllGRoGwz9ezNliMijwuKblXlNxlsvgYO3aejp+pw+IdPt8j3XP8AlZr3Hr+c2fc6SqYAEggEgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAg86a7DGysFpNpguR2mI5rYZm7h7/AOv8de7XD8rd2uqmiivnfm/YZ/b6nYeq0+vancc85Hr+l9xxV1VYwHN7jQeP6ya72xZOFh9ZFjh5HRMzFxGNq9fsbW/7HF1vC3ONxMz1W77Lx4lF1Rqqs9kavduZxsniWLGcnXM3OwVzK6ppdd73sC1pyNJzs7FZORq2fm10W7mbVvF64yLXQbvK4HE2803c1rMTVL+XksjC2DuNRebjHzW61uUz8CJmTyor9q7dRCITUAAQSQASCCQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQW1u9idTnWPPZeSxMTTeJ6fGUZO09rod59I5VTOH0mxxHK7HB6XZ4LWbfK7zX4u1nNgiJvb+NjsHMx+Jl3WRG0V4e0Uavm+o3+8XLGo4GHr1W48tzXbU36opsrGT60281udd0rs+KiJowao8i23T9NXreTVoefsNix4tluzv4us5Oba9LTRRVZY+TcRatsC7tOw0UVPLcXPOqqqY9OVp1Nv72xi31OLjtpm7j33N7LvNNlM/A9qrflRcuLlnEa/Y4zDzb7Oxc1n631miQCAClPhbu+1duZjzir1mmUSAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAjV+Y3etcLu6eYu+cXPaKcVdzL/AGWB0n1vi9a47dbFtNXrvM7e00WZd761g8jN2TotPltzrV2MVgZ/N+Q7Pxt3Nsy9FjNFuru/i5 СКАЧАТЬ