Путешествие в Москву. Книга-билингва: русский+китайский. Татьяна Андреевна Смирнова

Чтение книги онлайн.

      Guo lai you yu le yi huir, ran hou yao le yi kou yu ran hou shuo:

      – 

      Yuan lai yu rou shi zhe zhong wei dao a.

      Гулай немного подумал, откусил кусок от рыбки и затем сказал:

      – Оказывается мясо рыбы такое на вкус.

      –也挺好吃的，但是没有竹笋，水果和蜂蜜好吃

      – 

      Ye tin hao chi de, dan shi mei you zhu sun, shui guo he feng mi hao chi.

      – Тоже вкусная, но не настолько вкусная, как бамбуковые побеги, фрукты и мёд.

      Мишутка принёс ароматных трав, и они сели на берегу и стали угощаться рыбой.

      – Теперь ты наелся?

      –是的，吃完这条鱼就差不多了

      – Shi de, chi wan zhe tiao yu jiu cha bu duo le.

      – Да, я доел эту рыбу и почти наелся.

      – Ну, тогда я пока сам поем.

      – 好的,我等你吃完。

      – Hao de, wo deng ni chi wan.

      – Я подожду, пока ты поешь.

      – А, воду бери из этой реки, она тут очень вкусная.

      – 好的，我先去喝点儿水，你慢慢吃！

      – Hao de, wo xian qu he dianr shui, ni man man chi.

      – Я сначала пойду попить немного воды, ты не торопить кушать.

      果赖边喝水边说：

      – 我觉得 我应该认识一下你的亲人和朋友们！

      Guo lai bian he shui bian shuo:

      – Wo jue de wo ying gai ren shi yi xia ni de qin ren he peng you men!

      Гуолай напился воды и затем сказал:

      – Я думаю, что я должен познакомиться с твоими родственниками и друзьями.

      Мишутка и Гулай подошли к большой медведице.

      – Это моя мама.

      – 阿姨您好，我叫果赖，我是米舒特卡的朋友

      – A yi nin hao, wo jiao guo lai, wo shi mi shu te ka de peng you.

      – Здравствуйте, тётя, меня зовут Гуолай, я друг Мишутки.