Книга Вина. Отсутствует
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Книга Вина - Отсутствует страница 20

Название: Книга Вина

Автор: Отсутствует

Издательство:

Жанр: История

Серия: Александрийская библиотека

isbn: 978-5-367-00977-4

isbn:

СКАЧАТЬ марафонец. Восславлен в Муз песнопениях будет

      Ампелос сладостный вместе с владыкою грозди, Лиэем![21]

      Ты змеевидную станешь носить повязку вкруг прядей,

      Лоз и грозды, и листья венцом сплетутся вкруг кудрей

      Богу Фебу на зависть, ибо во дланях тот держит

      Жалобу лишь, гиакинф, в цветок обращенный печалью,

      Ты же даришь напиток, для смертных одно утешенье,

      Это земное подобье небесного нектара, отрок

      Твой любимый насколько цветка из Амикл превосходней!

      Если того сильнее город битвенной медью,

      То твоего любимца отчизна, славная током

      Вод, блестящих от злата, бурлящих меж берегами,

      Златом она гордится, не медью, в битвах добытой!

      Так что, если хвалиться шумливобурным потоком,

      Сколько сильнее Эврота бурная влага Пактола!

      Ампелос, скорбь дотоле бесскорбного Диониса,

      Должен ты, как только грозди медовые в лозах созреют,

      Завоевать все четыре стороны света весельем,

      Шествием и возлияньем радостному Дионису!

      Плакал Вакх, чтобы боле на свете не плакали люди![22]

      Пророчество Неотвратимой тут же начинает сбываться:

      Тут скорбящему Вакху явилось великое чудо,

      Ибо восстал из праха словно бы вьющимся змеем

      Ампелос сам собою, ветвясь кустом древовидным

      Вверх. Из мертвого чрева, на ветви делясь, извиваясь,

      Рвется побег прекрасный, из кончиков пальцев пустились

      Усики в рост, корнями ступни врываются в землю,

      Кудри гроздьями стали, даже и мех и его небриды

      Вдруг распустился прекрасным гибкой листвы узорочьем,

      А удлиненная шея стала плетью с гроздовьем,

      Стебли пошли от сгибов локтей и побеги от пястей,

      Полны сладостных ягод, из гнутых рогов меж висками

      Кисти вдруг зазмеились лозы, прижимаясь друг к другу…

      Все заполнилось ими, они же росли, завивались,

      Снова росли, и уж зелень лозы распустилась повсюду,

      Ветви дерев соседних гроздьями плотно усыпав.

      Вот и еще одно чудо: юноша ловкий коснулся

      Высоколистого древа вершины проворною дланью

      И превратился в растенье Киссос[23], добравшись до верха;

      Стали стебли витые по имени отрока зваться,

      Только родившейся ветви лозы обхватили побегом,

      Листьями, милыми сердцу… Виски божество осеняет,

      Вьет венок и на кудри густые его возлагает

      Радуясь, Дионис, и рвутся к богу побеги,

      На глазах вызревая в сладостноспелые грозды:

      Самознающий боже без виноградной давильни,

      Гроздие в длани приявши, ягоды жать начинает

      Плотно и крепко перстами, на свет обильное бремя

      Гроздьев винных выводит, лозы смарагдовоалой

      Сладостнокрепкий напиток! И белоснежные пальцы

      Льющего СКАЧАТЬ



<p>21</p>

Лиэй – «Разрешитель», «Освободитель», одно из имен Диониса, от которого происходит характерное римское имя этого бога: Либер.

<p>22</p>

Нонн Панополитанский. Деяния Диониса… Песнь XI.

<p>23</p>

Киссос – «плющ»: юноша-сатир, спутник Диониса, превратившийся в побег плюща.