Чужое имя. Маргарет Петерсон Хэддикс

Чтение книги онлайн.

      – Обещала в обмен отработать сверхурочно сорок часов. Бесплатно.

      – За два яйца для меня? – ахнул Люк.

      – Это выгодная сделка, – взглянув на него, ответила она.

      От воспоминания о завтраке в горле встал комок размером с яйцо. Есть не хотелось.

      Однако сел, как все остальные. Вдруг к нему подошёл какой-то мальчишка и на него уставился.

      – Только выпускники, – заявил он.

      – Что? – не понял Люк.

      – Этот столик только для выпускников, – пояснил мальчик таким же насмешливым голосом, каким говорил Марк, когда Люк тупил.

      – Ясно, – сказал Люк.

      – Ты что, мужлан? – спросил другой мальчик.

      Люк не знал, что на это ответить. Он поспешно вскочил, подошёл к другому столу и сел.

      – Только для одиннадцатого класса, – сообщил мальчик за тем столом.

      Люк попытался проглотить комок в горле, но тот, казалось, стал ещё больше.

      Он переходил от стола к столу, даже не пытаясь сесть. За каждым кто-нибудь недовольным голосом сообщал: «только десятый класс», или «только девятый класс», или «только восьмой»… Люк не знал, к какому классу относится, и продолжал ходить.

      В конце концов он нашёл пустой стол и сел.

      Перед ним поставили миску с какими-то листьями и проросшими соевыми бобами. Вот тебе и еда. Другие мальчики принялись есть, тогда и он попробовал. Листья были холодные, горьковатые и застревали в горле.

      Люк вспомнил о картофельных чипсах. Никому не разрешалось есть так называемую нездоровую пищу из-за недостатка продуктов питания, который и привёл к закону о народонаселении. Однако Джен угощала его чипсами, когда он тайно, рискуя, пришёл к ней домой. Он до сих пор помнил их солёный вкус, ощущал хруст во рту, слышал голос Джен, когда возразил, что чипсы запрещены: «Да, ну так и мы тоже вне закона, что ж теперь лишать себя мелких радостей жизни?»

      Джен. Если бы она была здесь, то не смирилась бы с горьковатыми листьями и безвкусными проросшими соевыми бобами на ужин. Выступила бы и потребовала настоящую еду. И села бы за любой стол, какой хотела.

      Она нашла бы самого главного здесь – директора (?) – и потребовала бы: «Почему мне никто не объясняет, в какой класс идти? Что такое штрафные? И вообще каковы правила? Вы плохо управляете школой!»

      А Ролли просто бы заехала кулаком в глаз.

      Но Джен здесь не было. Джен умерла.

      Люк ниже склонился над миской. Он перестал притворяться, что жуёт и глотает.

      После ужина все столпились в другой просторной аудитории. Перед ними стоял человек и говорил о прекрасном правительстве, о его мудрых вождях, спасающих народ от голода.

      «Ложь», – подумал Люк и поразился, что вообще об этом думает.

      Наконец прозвенел ещё один звонок, и другие мальчики разбежались. Люк нерешительно бродил туда-сюда по незнакомым коридорам.

      – Марш СКАЧАТЬ