Лангольеры. Стивен Кинг

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ достал из кармана на спинке сиденья распространяемый авиакомпанией журнал, развернул его и начал рвать обложку на длинные полоски. Полоски падали на пол, на уже разорванную салфетку, на его коричневые туфли.

      Губы Водолазки беззвучно шевелились.

      2

      Если бы Алберт изучал Новый Завет, он бы понял, что почувствовал Саул, этот самый яростный преследователь первых христиан, когда он прозрел на дороге в Дамаск. Алберт воззрился на Роберта Дженкинса сверкающими глазами, последние остатки сна как ветром сдуло.

      Разумеется, когда подумаешь об этом… когда кто-нибудь, вроде мистера Дженкинса, сохранившего способность ясно мыслить, в поношенном пиджаке или без оного, разобъяснит тебе, что к чему, открывается очевидная истина: по-другому и быть не может. Почти все пассажиры и команда самолета «Боинг-767» авиакомпании «Американская гордость», вылетевшего рейсом 29, исчезли между пустыней Мохаве и Великим водоразделом[8]… но среди оставшихся на борту (о чудо! чудо!) оказался еще один пилот «Американской гордости», обученный управляться именно с этой моделью самолета.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод Н. Эристави.

      2

      Послание (фр.). – Здесь и далее примеч. пер.

      3

      Название ночных рейсов, билеты на которые стоят дешевле.

      4

      В этой подглавке упомянуты американские киноактеры, часто снимавшиеся в вестернах.

      5

      Женское имя Лорел и растение лавр обозначаются одним и тем же английским словом – Laurel.

      6

      Скалистые горы, крупнейшая горная система в Кордильерах Северной Америки, образующая их восточную часть.

      7

      Федеральное авиационное управление.

      8

      Еще одно название Скалистых гор, которые являются водоразделом рек, впадающих в бассейны Тихого и Атлантического океанов.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwACAwEBAAAAAAAAAAAAAAECAwYEBQcICf/EAGMQAAECBAQEAwQHAwYFDgsHBQECEQADEiEEBTFBBiJRYQcTcQgygZEUQqGxwdHwI1LhCRUWM2LxFxgkcoIlJjY4Q2NzdHWDkqKz0jQ1RlNWZISTlLK0OURUVaPT4hlldsLD/8QAGwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAECBAMFBgf/xAA8EQEAAgIABAMECAUEAgMAAwAAAQIDEQQSITETQVEFImFxFBUyUoGRobEzU8HR8CM0QuFiciSy8QY1Q//aAAwDAQACEQMRAD8A+tSblw79Y/QP5UATr17wCAvrT6QDUeVgHJ0gFYsGc/dANy5BLDWAiovrAIkEi0A3s5LfCAH5u73gDX16wC0sHYb9YA0L6mASyHG1tYkmi942vvEDd223jQRHMbMRpeJIRLPoTCRQLGHYT3G2gET4gKrasIi6Ily5IY9IuiZJnfp90EBuQzjuYNA0hyNogGpTbp84vZO5VMwLuQ8RdJKuYFiLQUXcO99IITl73beApnALt1AgAs1yw1Z9RBWMLZVmb5wDDpckAp6jSBKQo0uQ2zmAYclgWgBRpI9btAJ32IgEQHJa/YwEuSDSGJt3PrBdF7qWI067QVZD1EkPrcQTZKOvLeBpFg5GjM3SClzD7w8AwlJApLECxMAlCzHX0cmAkqF7FtQdIAqFIJve8AndqiBuIAL30cX1gE7lwNQ7QCKiyRoBq2sF7AuxtfRnvBCJAFvQhtIAYC7EJvc6QCmC9iAdQDBrSdSduvrA7HUQoA/LrBNBzYln73giXI0ve1tTBpIqqA679oALN+8SdTAJN1E94AcrB6G/WBBkDfQdYKkkBTnTU9oAUplJCgPlABJQNSbP6wI6oUorCgNekF7BQZJ1q0cQTezCiw/afZA6NmBsbG1o25xe8ADmtv8AZABtb5GAmpiOv3 СКАЧАТЬ