Дом Безгласия. Джеймс Дэшнер
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Дом Безгласия - Джеймс Дэшнер страница 31

Название: Дом Безгласия

Автор: Джеймс Дэшнер

Издательство: Издательство АСТ

Жанр:

Серия: Вселенная Стивена Кинга

isbn: 978-5-17-150384-0

isbn:

СКАЧАТЬ версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод Юнны Мориц.

      2

      Дональд Генри Гаскинс по прозвищу Коротышка – реальное лицо, один из самых жестоких серийных убийц в истории США. Казнен в 1991 году. (Впрочем, персонаж данной книги скорее его альтернативная версия.) Здесь и далее прим. перев.

      3

      Персонаж кукольного театра.

      4

      Уильям Шекспир. Имеется в виду отсылка к реплике Полония из трагедии «Гамлет».

      5

      Прием Геймлиха – процедура первой помощи при попадании посторонних предметов в дыхательные пути. Спасатель выполняет резкое нажатие на нижнюю часть диафрагмы.

      6

      «Где Уолдо?» (Where’s Waldo?) – цикл иллюстрированных детских книг, в которых нужно найти на картинке определенного человека или вещь.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAJYAAABBCAYAAAAzOl11AAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAA69pVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuNi1jMTQ1IDc5LjE2MzQ5OSwgMjAxOC8wOC8xMy0xNjo0MDoyMiAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wUmlnaHRzPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvcmlnaHRzLyIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bWxuczp4bXA9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC8iIHhtcFJpZ2h0czpNYXJrZWQ9IkZhbHNlIiB4bXBNTTpPcmlnaW5hbERvY3VtZW50SUQ9InV1aWQ6OEQ0QkNBNkNFNTg0MTFFMjg3M0FEOUVCRkY3REJFMUQiIHhtcE1NOkRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6Q0M1QTRFMjQ4RDU5MTFFOThDMzhCM0JGNzkyMzhCQzAiIHhtcE1NOkluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6Q0M1QTRFMjM4RDU5MTFFOThDMzhCM0JGNzkyMzhCQzAiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNiAoV2luZG93cykiPiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpBRDE0NERCMDY4ODdFNDExQjFEMTg0OUQ2QjU2RjI2NyIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0idXVpZDo4RDRCQ0E2Q0U1ODQxMUUyODczQUQ5RUJGRjdEQkUxRCIvPiA8L3JkZjpEZXNjcmlwdGlvbj4gPC9yZGY6UkRGPiA8L3g6eG1wbWV0YT4gPD94cGFja2V0IGVuZD0iciI/Plw9/z4AABpXSURBVHja7J0LmE3V+8f3cQ0pE0pqwkRGjSmlKNFVMklCRFcGuaSYSir9GpWI7qlcQjf+SaiUilwqlIioXCqlUShCKUWxf+9n/c67n3WOfS5jppnj/5z1POs5+7r22mu/671+33UCrus68ZQ9e/aUXrly5Z+rVq0qWaFCBe849wcCgZBr2dd27e1oRduwr/3999+dWrVqOfXr18+UZ64pU6bM306yHByFDxmtvv766+6ll17qlipVii9ebLV27druoEGD3Ly8vOGx+pysxV+jElSNGjWKlZgi1ezsbHfHjh1pyQ+YuDXgJ6YeeOAB96677go5lp6e7gjnck444QRn165dEbmfLdaiib14xGPZsmWdP/74w3n//fedOXPmmG0tQvTO9OnTdzdo0OCQpNxJcFG4bdu2+nfffbe7ffv2ut26dTPcISsry/3iiy/yinsGiI5X8umnn3bLlSvnca7q1au7Gzdu7JrkEAkuCvv06WM+2NChQ11E4ciRI91E6/CmTZu6li5d2qWKcl8pNzfX/fDDD93kx0xQUShixW3btq3HyT7++GOnUaNGnkxbsGCBO3PmTGfp0qVGlIkyHyLOwi3BeEUl2/v27TO1RIkSIe0g+lJTU50LL7zQadmyZeejjjrq/zi+fv36iR988EHnQw891GnXrp0Rz2vXrg0k5U8CisLMzExPxIwbN87jAL/++muq6DEJobQ//PDDXr++++67iSVLlvTOTZ48Ocm1Eo1jTZ061W3fvr0hNDjAq6++amb/zp07qzVs2HDTV1995XGXs846y7noooucqlWrekq8ny8rnJv5cS0/DsYxOFeZMmUc0e3gpM7PP//snR82bJhz++23mxtefvllt1OnTua49NNZsmRJkmslEseSj+PNfESeUl2rVq2848cee6y7atWqdcVB/eh8NueaN2+e18fWrVt7x1euXLklyS0SRHkXPabSEUccYT4M4tD2Y+kHa968ebGLmSFDhnj9Of30073+PPnkk95xrMbkR02MWuKnn356avv27YZ7tWnTxuNks2fPNr+ixzijRo2aXtycNScnp7wo72YbA+L7779/lu2srKzpiE7KDz/8kBRBCVJKffbZZ51V10Fv0qJ61cUXX+ykpaW1Vctwz549zoknnph9yCGHLPznn3+qB3Wk3UKAO3fv3p0hetGkcuXKoYsFgu0sESJomJGRkf333383EGPgSuGQw8Wim3r44Yd/G29H5Xl/XnLJJc748eNVec+uUaNGt5o1a7ZFTOfl5RlLNlkShLDsHfnwIV5vCso6RYgowMcTM98ZPXr0OLhE6dKlPT2Ne9nv2bOn06RJE68due63hQsXOi1atBhXsWJFRwgBIhm+ePHiEfnt7L333jtgwoQJJlaoz5bnloXYKb/99lvyiyYKYakYiWTJ4a8K/rqdO3cOSHVEfLqvvfaaIxwqpLHKlSs7jz/+eIhlVrt27Qtyc3MdnJiNGzd26tatS8jogDornG6UcLrhYq36v0ypUskvmiClRKQTOCwpe/fu3e+c6mIQH1WJ86+//oJrpPq1J2LPadu27V6I16/NeIpwp0rCOSM6XpPlICCsaIFkEWvZ6nm3/VEYAbNmzcoLv15E6JMYAaeddlqpLVu2hJwD5yUEUzKezsqz/laCj7evyVJMhBXpo0T7WNWqVRvfoUOHkGuVayEiw8ukSZNuBLAXdLo6omzDtQK4DdLT0/eItfdPnTp1CH7Xj+FzK22L7vASiRP+/vvvVcRoSNMJAFe1OSvncAYnyaEQCSuSGIklXpo1axZynf6+/vrrzo4dO0IIBAuzfv3/HapevboxACpUqGBYj3C4uW+99ZbzzTffOKeccsrKA+FYlqHge1wMkC2VKlVa98cff1RhX6zcPLGAPc6akpKyLjMzc1OSHIpQFEYisKysrBF8SDssQwVO/Morr3gE8ssvv5yFBXfJJZeczj6WIcSRk5NjQjAo92eeeWbg+++/H4nV+eijj+ZbYdI+RCIsFb9yndHut23b5qglqfdv2pSkq3+NsCLF9PxKamrqAHxcfhxj4sSJ3rFx48YtJO4nFt1S9r/99lvnyCOPxDIMafi4447re+qppzpPPPFEvkVhONf08YGF7KPvhRd8b+GGix/3RmQS2rKv4Tz7iHdqeD/0XDTpoAgPruPXvhZXj0zCfbYksJ+/YcOG4WI4lbPblGvrrlmzZrXfc/QZ4WXt2rUrvvzyyzw/Q85+N7tvdt8jEpbfi0cTiZdddpl3jf1ARN3q1avXKSE1atQoxFdWpUoV3/bOO++8A3IZKLEdqFi3XRUDBw50QU0sXbrUmJ/nnnuuK2LUNPDGG2+4hx122KaTTjopTQwRF92M46AuuEfa2EeV/rjjx4839xBm0nNiGXvt2uXtt992ZfKZvAKuK1u2rCvi21X9T/TTfWeccUZARPbKuXPnmuPkIci4ut27d3dlUt7WsGHDXUp4uHZkIq+pV69e+vHHH+9u3br1PI4LI/D6wu91113nDcwdd9yBvpuZkZGRev3113vHly9f/pcwAvBv3rupVPniiy82Va5c2bRJBSRaIKtQS6tWrW5k9tvoBv0V0ZamCrVcl263a4shu6DUo2sx2yLpWNH6GgcO7J9YE+jHH39UDraRGQosGjQH5YorrjCO4379+jmfffaZc+ONN5rJ89NPP5nzt912m9O7d29HRb68y5w+ffoYvNiQIUOM4dKpU6f92CXHGafLL7/c+PhwqaxYscKcGzx48DpCVbfccosjBI5F7nHYTz75xCBAevTo4QinwYdoVJDWrVubsejfv7+Z2NKnuRwnFEZ57LHHTPbTCy+8gDqyT9q/B9QIEzs7O9t5/vnnCeOZAfnzzz/LijrjnH/++c6dd97puZUojRs3roYn4D//+Q/RGOf++++nT65acb54J0UNgH+PFmxUBASUTJUXMvu9evVyn3nmGfemm24KuR/EJxk3fm099NBD5l7hagG/82LJVWM2OxYKQ16yrFiV5pi8qG+7NWvWNOe5n33FcVlc1mXmsd21a1dzbvPmzZ2WLVvGCLqffvrpHsQf2/LxzHXCJbw27rvvPrMNcYg+B3cwmDYhrJmMj3CMs7hOBj/kuVrBkjkWaoNxhEvIB7+N42LUmONwP/aF2N2ePXuabRFfS/QdeJZIC3Ocsed4kyZNzL4QSDnhti7YOo7rdYANRP0w20DQgyLNC/R//vnnKJ/uc8895+pz7rnnHrMtE8EVw8u1wQDvvPOO2S8Vy0Eaq6Bnvfnmm/thssaMGePUqVPHxPbCxRY6l1/BehSLzQmmmsUt1vLrIPXjbNqG6l9iXEySj2a2RfcrExw4wzUoTZs29XRJvUc4DT65Wsr5RAxlzZgxw/noo49cULDg12RSReyXOn8Ze54j3GY4+xgWTFAhdEc5pIpuIeYj+CW5RMSW4VAUIVbUEZf4qeqP1apVI8bqjB071pVJbPZFpAZatmzpBiXGuYxN+fLlHdHPzD3ya9wwxxxzjGO5Z8zvtGnTAuh/HTt2dMVgM8f025YoqPYvM2KXrWfRMQaa2UvsDotPOePNN9/sjh492pHZbxTF8Lb4UBBjNOXdT/GOVxRGIyzV07T9SZMmOcKpDAHZg+knxi0L2vMLqsGAzka8lY/LM4RzxDWuEBfEQ3sQ0lNPPWX6IBwVR/N0xJP9bhDDxo0bTaUIRzf3ELcdOnQoH/xPxLioGcYiZxKffPLJpn2O8augAOFsXj+UUOvXr98ZIrLf97333jO6F0Slfsq4lfdYRdh0BXlRXxcFL0CBraI/YPGpDnPBBRdk4orQdphFYNxlEHYfqB8rDnfEX7G4ngbi58+fb/QiUYQNDBo9KWRGWtapcg8Iy7Jyme2rH3zwQad58+aOiMPA2Wef7b1/vP2moleh7y1evDgFg6lq1aq9ldB1zInbwoFEaTf7r776qrEmR44cuRV0Lf1lQuNPFJ0ugL/x3XffRT9yid/yHHQt7uU7aJAfHY4i7b4izzg8uK0RGO1nQK15b6wjzeT8hEkgmvDZxsznJaS6IBp4OModRawRU8U6XNi+fXtXXtxFAR0+fLgTK0/Qjyi0r5GITolAiCbVR/wEbE6l7QshZYuY2Mo20CKxwMYFjRLP8tXnqkgE2iNcupcS6IQJE9KDasGkoIUVUQ0IL3AR0ckyeca6dcZGQKHeDmEtWrRoE2NKEQJYr5yF8ZaxNOEHFZvXXnttFQhaxHAlmxMJMxigYhb1gyLXtFJjQhEqL774It+E5+yV4wY+dfTRRxuJw3hjINiGgUc3kZR3zFmOgdyMhRaUgf9N20Dx5BdFFV2J/ES9TgjHnCMjiP3169c/e8MNN7jXXHONy3as56B8Y5bTxsKFC00bMotKo+hGU95lRsZM1EDB59qrr77agzljRLCNuwElVgbUvJNYh56BovmX8sHN/WIV7VNlVyHVpNW1adPGg3iH908+njmH20EVZIwgtsXyNOc6dOhgno3hwXHGjONiranbwMVlwDkdD4Wca9/UNYC+puNI3oBIjoZsN2vWzG3Xrp05LpzW7dKli6vvLzqiMbrYx82hY4A04rk6jrNmzfrfO8QirFhWoVYepoSllqENIaYyOGqx4GvB6hEzeR3 СКАЧАТЬ