Убийство под Темзой. Иван Любенко

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ «копэ» (copper) – «полицейский». Я не удивлюсь, если американцы, относящиеся к британскому английскому по-варварски, превратят «копэ» в короткое «коп» (cop).

      – И тогда всё вернётся на круги своя.

      – Ну да бог с ним, с языком. Но что мы будем делать дальше, капитан? Каким курсом нам следовать?

      – Поедем на похороны профессора. Надеюсь, мы успеем.

      Аткинсон открыл луковицу часов и сказал:

      – Конечно, успеем. Похороны в два.

      – А вы откуда знаете?

      – Мой отец там будет. Он и сказал мне об этом.

      – Ваш отец знал мистера Пирсона?

      – Ну да. Он входит в попечительский совет Лондонского института, где читал лекции профессор.

      – Что же вы раньше мне об этом не поведали?

      – А вы и не спрашивали.

      – Тогда нам нужен кеб.

      – На этот раз предлагаю воспользоваться подземкой. Так будет и дешевле, и быстрее, но потом всё равно придётся нанимать коляску.

      До ближайшей станции паровой подземной железной дороги друзья добрались пешком.

      Купив в кассе билеты в вагон второго класса, Ардашев и Аткинсон спустились по каменной лестнице. Контролёр проверил билеты и указал на платформу, куда должен был прибыть состав. Красная стрелка на стене сообщала о направлении движения поезда. Ардашев, впервые увидевший метрополитен, с интересом смотрел по сторонам. Посередине тоннеля проходили два пути, и составы беспрепятственно двигались в обоих направлениях. Дым, гарь и пар, идущие от паровозов, частично уходили вверх благодаря своеобразным вентиляционным шахтам, но большая их часть оседала на стены, пол и проникала в лёгкие лондонцев.

      Вдоль платформы высились чугунные столбы с коваными узорами под потолком. На одном из них висели круглые часы. Поезда шли от Паддингтона до Фарингдон-стрит и обратно через Юстон и Кингс-Кросс и приходили через каждые пять минут. Внутреннее пространство станции освещалось электрическими лампами, упрятанными в стеклянные плафоны.

      Раздался длинный гудок, и показался локомотив, тянувший за собой восемь вагонов. Он летел на полной скорости и, выпустив пар, вдруг замер, точно приклеился к рельсам. Такая внезапная остановка стала возможной благодаря специальной системе тормозов, разработанной для метрополитена. Белые буквы на паровозе сообщали о конечной станции данной линии. Захлопали двери. Людская толпа рекой хлынула на платформу. Ардашев замешкался, уступая дорогу дамам.

      – Поторопитесь, капитан, – предупредил Аткинсон. – Поезд стоит недолго. Нужно успеть зайти в вагон.

      Паровоз тронулся и, набирая ход, понёсся по тоннелю. Вагон освещался слабо. Женщины и мужчины восседали на оббитых кожей скамьях, установленных вдоль вагона. Сильная половина человечества, невзирая на присутствие слабого пола и задраенные окна, невозмутимо дымила трубками и сигарками. За порядком следил кондуктор, выкрикивающий на остановках названия станций.

      Когда локомотив, подрагивая на стрелках, остановился, Роберт поднялся СКАЧАТЬ