И даже небо было нашим. Паоло Джордано

Чтение книги онлайн.

      – Там нет никакого Янниса.

      – Ты, наверное, не успела с ним познакомиться. Он приехал только к концу лета. Кажется, из Молдавии. Они с Берном работали тут до декабря, собирали урожай оливок. Берн с виду хрупкий, но видела бы ты, как он орудует палкой, когда сбивает оливки с дерева! Даже Козимо удивился. А Яннис расставлял под деревьями сетки и потом их вытряхивал. Масло получилось отменное. Я, конечно, его попробовала, отправила твоему папе в Турин…

      – И что дальше?

      Бабушка вздохнула:

      – Когда кончился сбор оливок, работы почти не было, поэтому я их больше не нанимала. Но недели три назад мне вдруг захотелось узнать, что у них там происходит. В свое время Берн признался мне, что у него проблемы с математикой, я предложила позаниматься с ним, и теперь мне стало совестно, что я ни разу не поинтересовалась, как у него дела. И я пошла на ферму. Ах да, точно, это было в июле. Там была только синьора Флориана. От нее я и узнала… о том, что случилось.

      Я увидела, как из-за угла дома вышел мой отец. Увидев нас вдвоем, он попятился и снова исчез за углом.

      – Что случилось, бабушка?

      – Вроде как Берн попал в историю… – Она посмотрела мне прямо в глаза: – …с одной девушкой.

      Я подобрала одну за другой оставшиеся крошки. Потом машинально отправила их в рот.

      – Если честно, Флориана не захотела сказать мне, в чем дело. Но я поспрашивала у местных.

      – В какую историю?

      Бабушка грустно улыбнулась:

      – Ну, в какую историю можно попасть с совсем юной девушкой? Она от него забеременела. И потом…

      Я вскочила с места. Стул упал, ударился о камень. Бабушка вздрогнула.

      – Пойду выясню, – сказала я.

      Мне не пришло в голову поставить стул на место.

      – Ты не можешь туда пойти.

      – Где велик? Куда, черт возьми, вы его подевали?

      Ограда фермы была заперта на ключ и вдобавок на цепочку. Я бросила велосипед на землю и пролезла под оградой. Справа от меня росла груша, увешанная спелыми плодами; на земле валялось много опавших, от которых пахло гнилью. На самой ферме не было ни души. Я присела на садовые качели, но не стала раскачиваться. Просто сидела и ждала. Наверное, около часа.

      Значит, какая-то девушка забеременела от Берна.

      Я смотрела на кошек, бродивших вокруг дома. Среди них появились новые, которых не было в прошлом году. Один громадный рыжий котище долго пялился на меня.

      От Берна забеременела какая-то девушка. А почему не я?

      Услышав шум подъезжающей машины, я не шелохнулась. Чезаре и Флориана не ускорили шага, когда увидели меня. Они были одеты по-городскому, он – в синем хлопчатобумажном костюме и галстуке, она – в узком облегающем платье из переливчатой ткани. Чезаре подстриг волосы. Мне хотелось побежать им навстречу, броситься в их объятия, но вместо этого я чинно сидела на качелях. За ними шел какой-то юноша, тоже элегантно одетый, но без галстука.

      – Тереза, СКАЧАТЬ